ID работы: 12161082

Операция "Малфой-Менор" пошла не по плану

Гет
Перевод
R
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
313 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 146 Отзывы 189 В сборник Скачать

Часть 2. Я сделаю всё возможное

Настройки текста
Примечания:
      Апрель 1998 г.       Гермиона смотрела на свою новую свекровь. Ощущение того, что она всё ещё спит и видит кошмар от боли, лишь усиливалось. Когда она проснётся, от души посмеётся над этим сном вместе с Гарри и Роном.       Гермиона проморгалась, но перед ней всё так же сидели Нарцисса и Драко, в данный момент прикрывший глаза. Женщина же, наоборот, уставилась на Гермиону, будто пытаясь прочитать её, заглянуть в самую душу. Поэтому девушка тоже закрыла глаза, на что Нарцисса только вздохнула.       — Конечно, для чего-то же всё это затевалось.       Ну да, смысл-то должен быть.       — Он не мог просто нарушить чистоту крови нашего рода, не заимев с этого выгоды.       Гермиона фыркнула:       — А кто-нибудь спросил, чего хочу я?       Гермиона понимала, что сейчас походит на маленького ребёнка, закатывающего истерику, но Нарцисса к этому, похоже, привыкла, судя по её сыну. А женщина и не знала, отчитывать свою невестку или посмеяться над её вопросом. Драко просто в удивлении приподнял брови, вновь переводя взгляд на девушку.       — Это хотя бы лучше, чем кровь Уизли. Да и та, я уверен, прогнила ещё несколько поколений назад.       — С чего ты взял, что я хотела бы связать свою кровь с родом Уизли?       — Ты серьёзно? «ГЕРМИОНА, ГЕРМИОНА», — крики рыжего были слышны на всю округу.       Гермиона вздрогнула.       — Жаль, что он так и не успел спасти тебя.       И Драко действительно было жаль. Как только он встретит этого Уизли, надерёт его рыжую задницу за то, что повесил эту проблему в лице Грейнджер на него.       Нарцисса молча наблюдала за их диалогом, но вскоре ей это надоело и она решила прервать бессмысленную перепалку:       — Тёмный Лорд позволит тебе сбежать и встретиться с друзьями. Он использует твою преданность Драко в своих интересах. Ты будешь собирать информацию и сообщать её Драко, а при необходимости и пресекать планы Поттера, тем самым увеличивая шансы на победу Тёмного Лорда в этой войне.       — Нет, не буду, — еле слышно пробормотала Гермиона — нужно же как-то сопротивляться.       Она не предаст Гарри, и не важно, что будет с ней делать эта глупая брачная связь.       — Скоро ты заметишь, что все твои решения будут целиком и полностью зависеть от желания твоего мужа, который, в свою очередь, подчиняется нашему Лорду, — ровно, как и всегда, произнесла Нарцисса. — Мы не выбираем наш дальнейший путь — лишь следуем за членами нашей семьи, высоко поднявшими головы.       — Как будто вашей семье есть, чем гордиться.       Гермиона не собиралась сдаваться. Она перевела взгляд на Драко, закатившего глаза — он уже устал от этого разговора.       — Девочка моя, ты до сих пор не поняла, что значит быть женой Малфоя.       — Нет, я понимаю. Это значит, что вы ждёте, что я буду поощрять поступки этих трусов, будто они и правда делают что-то стоящее.       Гермиона вновь попыталась освободить свою ладонь, но Малфой усилил хватку. Он сел ближе, дёргая на себя руку девушки, чем сильно удивил её.       — Грейнджер, лучше соглашайся, — он не говорил, он шипел. — Ты замужем за мной. Не льсти себе: я так же недоволен этим браком, как и ты. А теперь сделай одолжение — соглашайся уже.       — Я не собираюсь зависеть от тебя.       — Уже зависишь, — прокричал Драко.       Гермиона могла только смотреть на него широко распахнутыми глазами.       — Если согласишься, тебе предоставится определённая поддержка. Род Малфоев обеспечит тебе защиту. Однажды ты даже сможешь занять место моей матери в этом поместье и ухаживать за домом. Ты, чёрт возьми, даже сможешь освободить всех наших эльфов.       Драко встретился с осуждающим взглядом матери, на который лишь пожал плечами:       — Не для себя — так для эльфов, Грейнджер. Получишь право устраивать вечеринки в величайших залах Малфой-Менора и мучить меня присутствием на них всех поколений рыжих Уизли. Подумай. Согласившись, ты получишь возможность издеваться надо мной, пока смерть не разлучит нас.       Время упорно не хотело идти быстрее, плетясь со скоростью черепахи.       Взгляд Гермионы смягчился, она всерьёз задумалась над сказанным Драко. Его слова не были лишены логики, пусть этот факт безумно не нравился девушке. Её отправят на сторону сопротивления как шпиона, выдадут за Малфоя, при этом у неё будут некие преимущества. Гермиона перевела взгляд на парня. В её голове картина приобретала совершенно другие краски.       — А что, если ты умрёшь?       Нарцисса, к удивлению девушки, рассмеялась. За своими размышлениями Гермиона совсем забыла о её присутствии.       — Скажем так: если ты в этом не замешана, мы найдём другого подходящего мужа. И если бы ты хорошо проявила себя в отношениях с Драко, тебе бы даже позволили поучаствовать при выборе нового партнёра, — Нарисса выдержала паузу в несколько секунд, чтобы следующая её мысль правильно дошла до девушки. — Ну а если в его смерти будешь замешана ты или если ты не сделаешь всё возможное, чтобы спасти Драко, нам не придётся заботиться о поиске нового мужа.       Гермиона начала уставать от огромного количества информации, навалившегося на него. Свободной рукой она потёрла веки, пытаясь разложить всё по полочкам. Но, похоже, её мозг слишком переутомился, поэтому отказывался вырабатывать хоть какие-то аргументы. Гермиона вновь подняла глаза на Малфоя, который в тот же самый момент посмотрел на неё. Серые радужки встретились с карими, и девушка заметила, как Драко сразу же оградил собственные мысли, чтобы она их не прочитала.       Гермиона закрыла глаза, давая им отдохнуть. Должно быть, так она просидела достаточно долго, потому что вскоре послышались шаги Нарциссы по направлению к двери. Она уж думала, что Драко тоже уйдёт, но тишину прорезал его голос:       — Если осмелишься убить меня, я буду умирать на твоих глазах. Но если всё же и осмелишься, то связь и тебя в могилу утащит.       Гермиона не видела выражение его лица и его ухмылку, но она со стопроцентной уверенностью знала, что сейчас он выглядит до ужаса самодовольным, как и каждый раз до этого, отпуская подобный комментарий. Девушка не сомневалась, что сейчас Малфой наслаждался осознанием того, что она не сможет и пальцем его коснуться. Даже при следующей их встрече с Роном Гермиона не смогла бы позволить тому задушить наглого блондина.       Девушка горько усмехнулась.       — Ну конечно.       С его смертью ничего не закончится. До этого Гермиона всеми силами сопротивлялась сковывающему тело желанию спать, но теперь новые раны ныли так, что ничего другого и не оставалось. Она вновь попыталась выдернуть ладонь, но Малфой не позволил.       Гермиона проспала большую часть дня, отдыхая не только в физическом, но и в эмоциональном плане. Она проснулась через несколько часов, когда комнату уже полностью залил струящийся через окно лунный свет. Её ладонь всё так же лежала в ладони Драко, чьи уставшие глаза тут же обратились к девушке. Она вздохнула.       — Ладно, я согласна быть твоей женой.       Довольная улыбка заиграла на его губах.       — А я согласен быть твоим мужем.       После этих слов Драко наконец отдёрнул свою ладонь, словно обжёгшись, а затем вскочил с насиженного места и принялся мерить шагами спальню. Гермиона не знала, сколько в общей сложности провела в этом доме, но Малфой сидел у её кровати около суток. Он размял ноги и затёкшие пальцы, пытаясь понять, что делать теперь — он женат и наконец может вернуться в свою комнату.       Гермиона, в силу недосыпа и слабости, снова провалилась в сон. А когда проснулась, заметила на покрывале рядом с собой свою старую одежду и записку, в которой значилось, что девушке следовало позвать домашнего эльфа Митци — та должна была помочь ей собраться.       Гермиона оделась самостоятельно, но, чтобы не столкнуться в одном из многочисленных коридоров с Беллатрисой, эльфа ей вызвать всё же пришлось. Митци была более чем рада сопроводить девушку в — как она сказала — кабинет мистера Малфоя. Гермиона облегчённо выдохнула, когда поняла, что мистером Малфоем был именно Драко. Взглянув на него, сидящего за своим рабочим столом, исподлобья, Гермиона для себя отметила, что парень выглядел гораздо лучше, чем прошлым вечером. Наверное, он наконец выспался.       — Доброе утро, дорогая.       — Знаешь, я тут подумала, что даже в тебе есть зачатки заботы к собственной жене. Ты так держал меня за руку… — и кто её за язык тянул. — А потом я согласилась на твоё безумное предложение, и этой заботы будто и не бывало.       — Уверен, ты и не ожидала, что я останусь до завершения связи.       Гермиона закашлялась, на щёках проступил яркий румянец. Не обращая внимания на её смущение, Малфой встал из-за стола и прошёл к зоне отдыха, где располагался огромный диван и не менее большое кресло. Гермиона проследила за взглядом Драко — похоже, тот распорядился о завтраке. Он устроился в кресле и, когда девушка уселась на диван, разлил кипяток по чашкам.       Комнату наполнила звенящая тишина. Драко молча потягивал чай, ни к чему больше не прикасаясь. А Гермиона, напротив, чуть ли не набросилась на еду — сначала она пыталась сопротивляться собственному организму, но желудок выразил своё возражение громким урчанием. Вскоре — после двух съеденных девушкой тостов — Драко заговорил:       — Да, я держал тебя за руку, но только чтобы завершить связь — благодаря этому у тебя теперь есть право защиты, данное именем Малфоев.       Гермиона еле проглотила кусок хлеба. Удивительно, что он решил поделиться с ней такого рода информацией. Ответила она только после глотка тёплого чая.       — Не ожидала, что тебя вообще волнует моя безопасность.       Драко лишь пожал плечами, отставил на круглый маленький столик свою чашку и откинулся на спинку кресла. Если сначала он сквозь скрип зубов держал Гермиону за руку по приказу своей матери, то позже он всё же пришёл к выводу, что не помешало бы и обезопасить будущую жену. Ещё некоторое время девушка просто наслаждалась едой, которая, надо признать, была гораздо вкуснее той, что они с друзьями ели на протяжении последних месяцев. Если бы в тот момент Гермиона подняла бы взгляд на блондина, наблюдающего за ней, увидела бы в его глазах крапинки веселья. Через пару минут Малфой вновь нарушил тишину:       — Мне приказано сообщить, что сегодня ты вернёшься к своим друзьям. Как вчера тебе говорила моя мама, ты должна быть верна мне во всех своих действиях. Вы продолжите своё путешествие, но я сообщу, если что-то изменится.       — И как, по-твоему, я должна объяснить своё состояние: я здорова, накормлена, напоена?       — Ты же умная девочка — придумаешь что-нибудь.       Гермиона уж было открыла рот, чтобы спросить, может ли она рассказать друзьям о помолвке, но сразу же передумала что-либо спрашивать: если Малфой не запрещал ей говорить с ними на эту тему, значит, она может доложить всё Гарри и Рону.       — А я сегодня вернусь в Хогвартс.       В иной ситуации Гермиона бы сразу заметила, что Драко отправляется обратно в школу на день позже, чем другие студенты, но сейчас ей было совсем не до этого. Малфой встал с кресла и подошёл к своему столу, забирая с него маленький блестящий предмет. Он пару секунд смотрел на него, а затем передал девушке.       — Кольцо сейчас будет некстати. Поэтому нам с мамой пришлось перерыть всю коллекцию украшений наших предков, чтобы найти что-то другое.       Только сейчас Гермиона заметила небольшое кольцо на безымянном пальце Драко.       — Я даже не ожидала, что всё будет настолько формально, — пробормотала девушка, кивая головой в сторону украшения.       — Это чтобы вся магическая Британия понимала, что я теперь занят, — поколебавшись, он добавил: — И лишь некоторые знают, что это далеко не радостное событие.       Драко раскрыл ладонь, в ней лежало ожерелье с тонкой золотой цепочкой и крошечной гравировкой в виде дракона. Гермиона подняла взгляд на парня, приподняв брови.       — Даже не начинай, Грейнджер, — отмахнулся он, избавляя себя от разъяснений. — Просто надень уже.       Малфой вернулся за свой стол, не рискуя смотреть на Гермиону, а она наконец покинула его кабинет, утащив с собой побольше еды. Несколько часов спустя ей вернули все её вещи и Драко сопроводил девушку к точке аппарации за пределами поместья. Тёмный Лорд, по-видимому, усвоил урок и усилил защитные заклинания на Малфой-Меноре. За ними захлопнулись высокие входные ворота, и только теперь Драко вернул Гермионе её палочку.       — Тётя Беллатриса не слишком-то и хотела возвращать её тебе. Учитывая, что её палочку с собой забрали твои друзья.       Гермиона усмехнулась. Болезненные воспоминания о Лестрейндж сразу же сменились чувством защищённости, когда кончики пальцев привычно провели по шершавой поверхности палочки.       — Ты знаешь, где их найти? — спросил Малфой.       — Да, наверное.       На самом деле, Гермиона не знала. Точнее, Рон вскользь упоминал пару местечек, их она и собиралась проверить.       Ещё некоторое время они простояли в тишине и густом ощущении неловкости. Гермиона не удивилась, подняв взгляд и наткнувшись на серые радужки. Но удивилась произошедшему в следующие же секунды.       «Не уверен, знает ли он об этом… »       Девушка моргнула и поняла, что ей не показалось: губы Драко и правда не шевелились.       «…но после завершения связи я понял, что могу проникать в твои мысли. Родителям я ещё ничего не говорил, поэтому не знаю, его ли это задумка или просто наследственные способности Малфоев.»       «Убирайся из моей головы.»       Драко усмехнулся, уголок губ растянулся в фирменной ухмылке. Ухмылке, которая расцвела на его лице, когда Малфой сдал их на первом курсе Макгонагалл. Ухмылке, которая сразу же исчезла, когда Гермиона ударила его на третьем курсе.       — А хотя… вот на это можешь взглянуть.       Теперь ухмылялась уже Гермиона, вновь и вновь прокручивая в голове воспоминание о том, как её кулак впечатывается в нос Драко. Он закатил глаза, поняв, что девушка над ним просто-напросто издевается. Она глубоко вздохнула, прокручивая палочку между пальцев.       — Пожалуйста, моих друзей только не трогай, не навреди им.       На лице Малфоя отразилось искреннее непонимание. Гермиона сама удивилась собственным словам. Она думала, что Драко рассмеётся ей в лицо и добавит, что убьёт их при первой же возможности.       В голове всплыло ещё одно воспоминание: один из Малфоев никому не сказал, что Вернон Дадли на самом деле был Гарри Поттером.       — Я не… — заговорил Драко, но Гермиона его перебила.       — Если уж настанет момент сделать выбор, пусть он падёт на кого-нибудь другого. Чьё имя я не знаю.       — Может, у тебя и кандидатура есть на уме?       На одно крошечное мгновение в голове всплыло имя Лаванды Браун. Гермиона не знала, прочитал ли он её мысли или просто догадался по выражению лица, но Драко мягко усмехнулся — такого девушка от него ещё не слышала.       — Я сделаю всё возможное, — согласился он, чем удивил их обоих.       Малфой исподлобья глянул на особняк.       «Тебе нужно будет обеспечить безопасность моей матери, если я сам не смогу.»       Гермиона была так же удивлена его просьбой, как и он её минутой ранее.       «Не думаю, что ей понадобиться моя помощь.»       «Просто будь с ней рядом, если что-то случится…»       Драко не договорил, он покинул разум девушки, уходя в собственные мысли.       — Я сделаю всё возможное.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.