ID работы: 12161082

Операция "Малфой-Менор" пошла не по плану

Гет
Перевод
R
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
313 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 146 Отзывы 189 В сборник Скачать

Часть 5. И вновь домой

Настройки текста
Примечания:
      1 мая 1998 г.       Аберфорт успел найти ребят за секунду до появления Пожирателей Смерти. Он спрятал их и расспросил, что они делают в Хогсмиде, разговор чуть не вылился в драку Гарри и Аберфорта, причиной чего послужил брат последнего. Гермиона слушала их краем уха — голова ужасно разболелась. Хотя в прошлом головная боль мучила её гораздо чаще, чем сейчас.       Аберфорт накормил их, что помогло Гермионе справиться с мигренью. Но снова вернуться мыслями к их миссии она смогла только лишь тогда, когда старый волшебник согласился помочь им добраться до Хогвартса. Хотя сосредоточиться всё равно не удавалось — Малфой что-то выискивал в её мыслях, а головная боль грозила вернуться. Вскоре, уже после прибытия в Хогвартс, Гарри ушёл. Слава Мерлину, что у Рона созрел план.       Надо признать, Гермиона удивилась, увидев, что Рон смог открыть Тайную комнату, но насчёт Василиска тот не ошибся. Гермиона стояла в стороне, наблюдая за готовым уничтожить чашу другом, но тот вдруг повернулся к ней.       — Это должна сделать ты.       — А? — Гермиона не сразу поняла, о чём он.       — Что это с тобой? Малфой придёт в ужас, узнав, что чашу уничтожила именно ты, понимаешь?       Она слышала ничуть не скрытую издёвку в адрес слизеринца, но продолжала просто смотреть на своего лучшего друга. На человека, в которого она была в тайне влюблена последние года два. В этот момент он казался таким притягательным. Гермиона сглотнула, беря в руку протянутый Роном клык.       — Он снова в твоём сознании?       Гермиона удивилась вопросу, но лишь покачала головой в ответ.       — По крайней мере, я его не чувствую.       Рон в это время уже поставил чашу на пол.       — Получается, ты не знаешь, когда именно он копается у тебя в голове?       — Ну, иногда я это чувствую на подсознательном уровне, но, видимо, не всегда.       Гермиона пожала плечами и переложила клык в другую ладонь. Считается ли уничтожение крестража актом неповиновения? Она должна следовать указам Малфоев, но Драко ничего такого ей не запрещал.       — Ты должна уничтожить чашу до того, как Малфой проникнет в твоё сознание и возьмёт над тобой контроль.       Рон в упор смотрел на Гермиону. Она понимающе кивнула и взялась за клык уже двумя руками, опускаясь на колени перед чашей и глубоко вздыхая. Как только она присела, в голову полезли неприятные мысли. Всё ставилось под сомнение: её повиновение Малфоям, её друзья, её убеждения. Внезапно прямо перед Гермионой появились её родители, осуждающе глядящие на свою дочь. Она оставила их одних, отослала в чужую страну, избавила от самого дорогого, что у них было. Она стёрла им воспоминания. И теперь в их глазах читалось явное разочарование. Гермиона бормотала извинения себе под нос, и выражения их лиц начали меняться. Теперь они смотрели на неё с непониманием. Осознание реальности сбивало с ног — родители больше её не знают.       Они растворились в воздухе, и перед Гермионой появились Гарри и Рон, всё с таким же разочарованием глядящие на неё. Перед глазами промелькнули воспоминания о первых нескольких месяцах в Хогвартсе, когда для них она была лишь занудной всезнайкой. Да и все последующие года их дружбу преследовали частые ссоры.       — Просто представь, как он называет тебя миссис Малфой. Должно сработать, — раздался голос Рона, вырвавший её из собственных размышлений.       Гермиона сердито глянула на него, но понимала, что друг прав. Гнев, копившийся в ней ещё с прошлой недели, вытеснил собой все сомнения, которые, вероятно, вызвала чаша. Спокойно выдохнула Гермиона только после того, как занесла над крестражем клык и вонзила его в чашу. Та опасно покачнулась.       Рон всё так же смотрел на Гермиону, клык выпал на пол из ослабленной хватки. Всего несколько недель назад Рон бы притянул подругу ближе к себе за талию и поцеловал бы. Сейчас же он сомневался, пытаясь подавить в себе свои к ней чувства.       — Лучше?       Гермиона покачала головой в ответ, поднимая на Рона заплаканные глаза. По щеке скатилась одинокая слезинка, он сразу же присел на землю рядом с ней и притянул в свои объятия. Гермиона уткнулась носом в его свитер, вдыхая запах лосьона после бритья. Этот аромат был давно знаком ей, даже в Амортенции присутствовал. Гермиона всхлипнула, вновь вспомнив родителей. Она даже не знала, в Австралии ли те сейчас. Вспомнился уход Рона, ещё когда они были в лесу, и как Гермиона старалась не падать духом. Так ещё и пытка Беллатрисы и принуждение к браку, хотя выходить замуж она ближайшие несколько лет не планировала. Ещё один всхлип, и Гермиона сильнее прижалась к Рону, обнимая в ответ.       Он молчал, не обладая такой чертой, как умение поддерживать. Гермиона это понимала, но всё равно хотелось, чтобы он сказал хоть что-нибудь: смешное, глупое, подбадривающее, да хоть что-нибудь, что могло бы ей помочь. Гермиона неосознанно потянулась к новому ожерелью. Она сжала его так сильно, будто бы от этого зависела её жизнь.       В этот раз она уже поняла, что он проник в её сознание.       «Уходи!»       Ещё один всхлип. Прикосновение к ожерелью подарило невероятное чувство комфорта, но вот присутствие в голове Драко поспособствовало смене грусти на бурлящую в крови ярость. Гермиона вытерла слёзы тыльной стороной ладони и подняла глаза на Рона. Он всё ещё был максимально близко, пусть и слегка ослабил объятия. Выражения его лица сменилось с непоколебимой уверенности на непонимание, как только тот почувствовал её злость. Гермиона разглядывала его лицо, его губы, и ей нестерпимо захотелось разорвать эту глупую связь.       Она сократила разделявшее их состояние и прижалась губами к его губам, почувствовав охватившее Рона на короткое мгновение напряжение. Гермиона настойчиво прижималась ближе, обхватив ладонями его лицо и не давая отстраниться. К счастью, уже через секунду он ответил на поцелуй, жадно впиваясь в её губы, вжимая в своё тело. Но чем дольше длился поцелуй, тем злее Гермиона становилась. Брачные узы что-то в ней изменили. Это не ощущалось так же сладко и приятно, как должно было ощущаться. Влюблённость в Рона будто бы отошла на второй план.       Он и отстранился первым. Но продолжал смотреть ей в глаза и поглаживать спину, а одна его ладонь уже пробралась под рубашку. Рон мягко улыбался, а в его взгляде читалась — если Гермиона не ошибалась — гордость собой.       — Нужно вернуться к Гарри.       Рон встал и протянул Гермионе руку, помогая подняться. Чашу положили обратно в сумку — вдруг ещё понадобится. В Выручай-комнату они возвращались, держась за руки. Большим пальцем Рон поглаживал тыльную сторону её ладони и, похоже, совсем не понимал, что подразумевал магический брак Гермионы. Их взгляды встретились, и она выдавила из себя вымученную улыбку.       Слава Мерлину, Гарри прервал её размышления. Рон и Гермиона всё ему рассказали, и вскоре троица уже была в комнате, заполненной грудами вещей. Видимо, поиски очередного крестража затянутся. Друзья решили разделиться, и Гермиона прошла дальше. Но вдруг её затащили за одну из куч и закрыли рот рукой, подавляя крик.       Как только Гермиона поняла, что это был Драко, она вырвалась из его хватки и грозно взглянула на него.       — Он знает, что ты здесь, — его шёпот больше походил на шипение.       — Знаю.       Молчание длилось лишь несколько секунд, а казалось, что вечность. Малфой перевёл взгляд на её ожерелье, а затем вновь в её глаза.       — Оно должно было защищать тебя при необходимости. Но ты будто сама нарываешься на неприятности: вламываешься в Гринготтс, катаешься на чёртовом драконе, проникаешь в Хогвартс, — Драко говорил тихо, но Гермионе это казалось криком.       — Почему ты вообще волнуешься о моей безопасности?       Драко прикусил нижнюю губу и ответил настолько честно, насколько только мог. Хотя этим ничего и не объяснил.       — Потому что ты моя жена.       Гермиона не понимала, что вообще этот статус меняет в их отношениях. Она не знала, что после её ухода на прошлой неделе Нарцисса провела с Драко содержательную беседу на тему обязанностей мужа. А ещё она сказала, что ждёт от сына самого хорошего поведения. На мгновение Драко подумал, что неплохо бы и Гермионе содействовать улучшению их отношений, но тогда Нарцисса напомнила ему, что снисходительность Тёмного Лорда зависит именно от него. Пока Волдеморту будет выгодна свадьба Драко и информация, которую тот мог ему предоставить, Малфоям лучше заботиться о сохранности Гермионы.       — Оно помогло мне выплыть из озера, — вспомнила Гермиона. — И, я так думаю, спасло от парочки проклятий твоих друзей в Гринготтсе.       Драко скривился на слове «друзей», но понимающе кивнул. По словам Снейпа, среди Пожирателей, отправленных на поимку Золотого Трио в Гринготтсе, был и Люциус.       Он вернул внимание Гермионе. Его взгляд выдавал напряжение, будто бы он выглядывал в ней что-то конкретное. Ей никогда не удавалось прочесть его эмоции, кроме одной-единственной — ненависти к магглорождённым. Надо признать, Гермиона его совсем не знала. Драко вновь глянул на ожерелье.       — Что сегодня произошло?       Гермионе показалось, что в его голосе послышались нотки беспокойства, но сразу же спихнула всё на разыгравшееся воображение.       — Уверена, ты уже всё знаешь.       Но Драко покачал головой. Гермиона и не думала, что он послушается и покинет её сознание при первой же её просьбе. В серых глазах читался вопрос, но Малфой молчал, устремив взгляд на ряды вещей.       — Я видел крестражи в твоём сознании.       Похоже, он сказал что-то не то, потому что Гермиона заметно заволновалась.       — Что конкретно ты видел?       Гермиона удивилась, что у Драко до сих пор не было ни одного крестража, ведь у неё в голове хранилась вся информация о них. Но часть её всё равно была рада, что он вновь вернулся к делу, а что ещё важнее — вернулась его усмешка.       — Могу перечислить, если хочешь.       — Пожалуйста, не надо.       У Гермионы и так голова раскалывалась, его копание в сознании сейчас вообще ни к чему.       А он уже смотрел ей в глаза, готовясь войти в её мысли.       — Малфой… — раздался низкий голос. Драко тут же отодвинул Гермиону подальше и встал между ней и вышедшем из-за угла Гойлом, скрывая её за своей спиной. — Мы нашли Поттера.       — Ну так поймайте его.       Драко подождал, пока его друг скроется из поля зрения, и только потом повернулся к Гермионе.       — Помни, что ты теперь Малфой. — Он отошёл на шаг назад. — А теперь иди и найди своего дружка, пока его не нашли мы.       Он развернулся и пошёл нагонять Гойла. Гарри Гермиона нашла уже прижатым в углу тремя слизеринцами, Рона рядом не было. Что её удивило, так это то, что Крэбб так открыто не подчинялся приказам Малфоя. Похоже, не все танцуют под его дудку.       — Ах, новоиспечённая миссис Малфой. Сделаешь одолжение своему муженьку — отдашь нам Избранного?       Крэбб рассмеялся, делая шаг ближе к ней. Но Гермиона успела послать в него заклинание, пока тот окончательно не опомнился.       — Да как ты посмела, чёртова грязнокровка?!       Гермиона пропустила его фразу мимо ушей, продолжая наступать. В бой вступили остальные. Каждый слизеринец сосредоточился на гриффиндорце. Драко и Гойл взяли на себя её и Гарри, а Крэбб тут же набросился на прибежавшего на шум Рона. Сначала Гермиона удивилась тому, что Малфой запретил своим подпевалам убивать Гарри. Но потом она поняла, что Тёмный Лорд наверняка хотел сделать это собственноручно. Пролетевшее мимо заклятие едва её не задело, и Гермиона зло глянула на Драко. После на своего мужа внимания она не обращала, сосредоточившись на Гойле и наконец оглушив его.       Палочка Малфоя вылетела из его руки. Гарри крикнул Гермионе найти диадему, но она шарила глазами по полу в поисках палочки Драко. Внутренне она кричала самой себе остановиться и сосредоточиться на более важном, но, похоже, именно об этой преданности и говорили Малфои. Наконец она нашла её, но не успела поднять — её остановил вопль Рона. Она, как и Гарри с Малфоем, обернулась и увидела приближающееся к ним огненное пламя.       — Акцио палочка. — Она прилетела ей прямо в руку.       Все бросились бежать, но вскоре стало понятно, что силы на исходе, а огонь уже близко. Гермиона широко распахнула глаза, увидев стоящего рядом Гарри с мётлами в руках. Единственное, что она не умела, — летать на мётлах. Рон, по-видимому, заметил испуг в её глазах, поэтому посадил её позади себя. Гермиона прижалась ближе к нему, и все вместе они направились в сторону двери, как вдруг Гарри резко спикировал вниз. Сердце ухнуло вместе с ним.       — Нужно помочь им. — Гермиона уже плакала, наблюдая за Малфоем, пытающимся спасти Гойла, но неспособного снять с того заклинание без палочки.       — Пусть умрут. — Рон даже не обернулся в их сторону.       — Она права. Нельзя их оставлять. К тому же кто знает, что может случиться с Гермионой, если мы не поможем Малфою.       Гарри опустился ниже на метле, и им удалось уместить на мётлах двоих слизеринцев. Рон назад не оборачивался и летел точно к выходу, а вот Гермиона начала волноваться, заметив отсутствие поблизости Гарри. Дым распространился уже по всему помещению. Как только они приземлились, Гермиона соскочила с метлы и побежала обратно к комнате.       Она пыталась найти взглядом сквозь дым двух парней. В голову начали приходить плохие мысли. И снова она инстинктивно потянулась к ожерелью.       — Чёрт побери, Гермиона. Гарри спас его.       Рон взял её за руку, чтобы она вдруг не ринулась за ними прямо в огонь. Казалось, Гарри с Малфоем вылетели из комнаты только спустя вечность. Гермиона взмахнула палочкой и надёжно запечатала огромные двери. Она почувствовала непреодолимое желание пойти проверить, как там Малфой, но Рон сильнее сжал её руку, не позволяя отойти от себя. Поэтому она лишь повернулась к Гойлу и сняла с него заклинание.       Как только Гарри пришёл в себя, показал им диадему. Осталась лишь змея. На короткое мгновение все тяготы войны опустились с плеч Гермионы. Всё будто стало легче.       — Теперь нам нужна лишь змея.       Минуту спокойствия нарушили Перси и Фред, показавшиеся из-за угла и сражающиеся с Пожирателями Смерти. Похоже, те уже проникли в Хогвартс. Гарри и Рон двинулись им на помощь, а Гермиона перевела взгляд в сторону Драко, смотря прямо ему в глаза. И тогда она поняла, что до сих пор держит в руке его палочку. Малфой встал, а Гойл уже давно скрылся за другим поворотом. Наверное, пошёл искать укромное местечко — палочки-то у него теперь не было.       Гермиона тяжело сглотнула, но бросила палочку Драко прямо ему в руки, поворачиваясь обратно в сторону друзей. И как раз вовремя — в коридоре появилась другая группа Пожирателей.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.