ID работы: 12161082

Операция "Малфой-Менор" пошла не по плану

Гет
Перевод
R
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
313 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 146 Отзывы 190 В сборник Скачать

Часть 6. Преданность

Настройки текста
Примечания:
      2 мая 1998 г.       Самое ужасное в этой войне — смерть Фреда. И ладно собственная пытка, Гермионе гораздо больнее было видеть падающего на землю друга. На его губах всё ещё играла озорная улыбка. К тому же после этого начинаешь осознавать, что всё по-настоящему. Хотелось прямо там снять маску храброй гриффиндорки и просто разрыдаться. Хорошо, наверное, что всё, что могла, Гермиона выплакала ешё в Выручай-комнате и сейчас сил на это попросту не осталось.       Время тянулось безбожно медленно, пока Гарри пытался заставить Уизли отойти от тела. Гермиона начала осознавать реальность, только когда на неё напал огромный паук. Но его отбила пара защитных заклинаний Гарри и Перси, пробирающихся сквозь толпу к ней. Они хотели спрятаться. Взгляд Гермионы зацепился за гобелен, за которым они и скрылись, утянув с собой и Рона. Только сейчас она поняла, что Малфой ушёл, оставил её. Вот и его безграничная любовь — ничего другого от своего мужа она и не ожидала.       Ещё несколько минут Гермиона пыталась успокоить взбесившегося Рона, готового мстить всем и вся. Когда он наконец усмирился, она попросила Гарри узнать, где именно сейчас Волдеморт. Они пристально смотрели на друга, пока тот погружался в мысли своего врага. Гермионе же хотелось так же свободно читать мысли Малфоя, как он читает её, — может, она бы смогла найти в них что-нибудь интересное.       Гарри вернулся в реальность только спустя целую вечность. Он перевёл взгляд на Гермиону, рассказывая, где сейчас Волдеморт. Всё тело захватила волна гнева. Этот ненавидящий грязнокровок лицемер просто ждал, пока они все попереубивают друг друга.       — Это ещё не всё, Гермиона…       Она подавила в себе злость — ну, постаралась, по крайней мере.       — Он думает, что твой дорогой муженёк перебежал на другую сторону. Малфой сейчас не сражается вместе с другими Пожирателями смерти.       — Здесь он только мешал бы. Уверена, ему потом ещё достанется.       Гермиона старалась звучать как можно менее заинтересованной во всём, что касается Драко. Мужа она себе не выбирала.       — Разумнее с его стороны было бы остаться на стороне Тёмного Лорда и сообщать ему о твоих мыслях, — размышлял Гарри.       — Нам же лучше, — встрял Рон, глядя на своих друзей. — А теперь дай мне мантию, я пойду и прикончу эту змею.       Гермиона покачала головой.       — Нет, пойти должна я. Если Малфой и правда переметнулся на нашу сторону, то я вам больше не угроза.       Гарри и Рон удивлённо уставились на подругу, пытаясь придумать, как же отговорить её не идти на верную смерть. К сожалению, этого обсудить они не успели — их нашла группа Пожирателей Смерти в масках.       Повезло, что те и сами были не готовы к такой встрече. Так что друзьям удалось сбежать практически в последнюю секунду, и теперь они втроём прятались под мантией Гарри. Но не успели они покинуть здание, как столкнулись с самим Малфоем. Гермиону чуть не стошнило, потому что над истекающим кровью Драко стоял другой Пожиратель. Тот, видимо, не совсем гуманными способами хотел убедить Малфоя не переходить на другую сторону. Она навела на него палочку, но Гарри был быстрее — оглушил Пожирателя. Гермиона уж было хотела поблагодарить его, но тут вновь вспыливший Рон накинулся на Драко с кулаками.       — Рон! — крикнула она, но тот не обратил на неё никакого внимания.       Но тут её внимание привлекла другая фигура. По другую сторону коридора стояла Джинни, и ей, кажется, помощь помещала бы не меньше. Выбравшись из-под мантии-невидимки, Гермиона бросилась к ней на помощь, но уже на полпути остановилась, заметив, что в коридоре была и Нарцисса, в которую чуть не попало чьё-то заклинание. Женщина, похоже, этого даже не заметила, сосредоточившись на когтевранце, загнавшем её в угол. Гермиона глянула в ту сторону, откуда прилетело заклинание, заметив парочку слизеринцев. Предатели.       «Я сделаю всё возможное.»       В сознании всплыли её же собственные слова. Гермиона перевела взгляд на Джинни, которая справлялась явно лучше, чем её свекровь. Она побежала в совершенно противоположном направлении, вставая рядом с женщиной и держа палочку наготове. Она бросала заклинание за заклинанием в сторону слизеринцев.       — Что, чёрт тебя подери, ты творишь?       — Сдерживаю обещание.       Гермиона даже не взглянула в сторону когтевранца, всё ещё сражающегося с Нарциссой. Её взгляд был сосредоточен на поражённых слизеринцах, повернувшихся в её сторону. Через некоторое время к ней присоединилась и Нарцисса, вскоре последний связанный магическими верёвками студент упал на пол.       — Не потрудишься объясниться? — усмехнулась женщина.       Гермиона оглядела коридор, ища взглядом когтевранца, но тот, видимо, уже сбежал.       — Бывшие друзья вашего сына пытались вас убить.       Нарцисса приподняла бровь.       — Ты не обязана была помогать мне.       Гермиона горько рассмеялась и направилась на помощь к Джинни.       — Похоже, всё же обязана.       Больше она ни Нарциссы, ни кого-либо другого из Малфоев не видела. Чуть позже к ним с Джинни присоединились и Гарри с Роном.       Золотое Трио вновь вместе, им удалось покинуть здание и преодолеть поле битвы. Никто не обращал внимания на три пары куда-то бегущих ног. Гермиона пыталась держать себя в руках. Она видела смерть Фреда, немного её отрезвившую, но теперь, рядом со Снейпом, делившемся с ними воспоминаниями, Гермиона чувствовала дикое отчаяние. Волдеморт не просто убивал своих врагов, он убивал всех, кто стоял на пути к его успеху. Если подумать, даже Беллатриса была под угрозой.       Возвращаться в замок было морально тяжелее, чем они рассчитывали. Гермиона с Роном подошли к его скорбящей семье. Она обняла Джинни, пытаясь утешить ту, хотя любые попытки были тщетны. Взгляд сосредоточен на Фреде, чтобы не видеть другие тела знакомых людей. Вскоре Джинни сама утянула Гермиону в уголок потише. Они обе опёрлись спинами о стену, присаживаясь на холодный каменный пол. Джинни положила голову Гермионе на плечо, а та — ей на макушку.       — Почему ты помогла его матери?       Похоже, она всё же видела, что произошло. И как только смогла, сражаясь сразу с несколькими Пожирателями? Хорошо, что Нарцисса не заметила Джинни.       Гермиона сглотнула. Времени подумать об этом как-то не было. Логические причины для такого поступка, конечно, были, но все они объяснялись эмоциями, которыми Гермиона делиться пока не хотела.       — Я же теперь Малфой, нужно быть им преданной.       Гермиона почувствовала, что Джинни кивнула, но она так ничего и не ответила. Наверное, она и так знала, что за этим поступком кроется куда большее. На глаза вновь навернулись слёзы. Она понимала, что свадьба окончательно её добьёт.       — Я заставила его пообещать, что он не убьёт никого из моих знакомых.       Под ухом послышался горький смешок, но Джинни всё так же молчала.       — Он ответил, что постарается, а взамен попросил защитить его маму.       На этот раз Джинни приподняла голову, встречаясь взглядом карих глаз с таким же взглядом Гермионы. Она попыталась рассмотреть хоть какие-нибудь эмоции сквозь барьеры — каждый из них воздвиг такие вокруг своего сознания. Гермиона выдержала зрительный контакт в несколько секунд, а после отвела взгляд.       — Наверное, если бы на месте Нарциссы был Люциус, я бы не стала ему помогать. Малфой ведь про него ничего не говорил.       — Какое облегчение. — Но в словах Джинни, напротив, не промелькнуло этой эмоции, и винить её в этом нельзя.       Ещё некоторое время они просидели в тишине. Обе боролись со своими внутренними демонами, время от времени поглядывая на остальных Уизли.       — Он ушёл, да?       Гермиона перевела взгляд на подругу. Та, похоже, была занята собственными мыслями и пояснять свой вопрос не собиралась. Но, увидев недоумение Гермионы, всё же продолжила:       — Гарри. Он ушёл к нему, да?       По её щекам стекали горькие слёзы. Гермионе хотелось сказать, что она верит в обратное. Она осмотрела помещение. Только сейчас стало понятно, что Гарри с ними не было. Гермиона не знала, когда он ушёл, видимо, сразу же, как предоставилась возможность.       — Вряд ли его кто-нибудь смог бы остановить.       Это правда. Гарри не хотел подвергать кого-то опасности. Его главный страх — страдания членов семьи и друзей. Но он никогда не замечал, как сильно это их травмирует. Гермиона приобняла Джинни, и та опустила голову на колени подруге. Джинни сотрясалась в рыданиях, а Гермиона только и могла, что невидяще разглядывать какую-то точку на противоположной стене.       «Я и подумать не мог, что он на такое способен.»       Она прикрыла глаза — будто бы так он исчез из её головы. Гермиона ждала, что Драко скажет что-нибудь ещё, но тот, похоже, потерял интерес к разговору.       «Когда всё это закончится, выполнишь свой супружеский долг — обучишь меня окклюменции?» Ответа не последовало. «Ну, скажем, хотя бы чтобы никто не узнал моих секретов?»       «Нет.»       Гермиона ничего больше не сказала. Ну а зачем что-то говорить, если Малфой и так может всё прочитать в её мыслях? Она вновь сфокусировалась на происходящем и оглядела Большой зал. В нескольких метрах от них лежали мёртвые однокурсники — когтевранцы и пуффендуйцы. Гермиона мало с ними общалась. Была занята приключениями с Гарри.       Как бы всё случилось, если бы она поступила на Когтевран? Шляпа предлагала такой вариант. Взгляд переместился к коленям, на которых лежала уже успокоившаяся Джинни. Её только потряхивало время от времени. А как бы всё обернулось, не подружись она с Гарри и Уизли? С первого же курса всё пошло бы по наклонной. Гермиона вздохнула.       «Ты тут?»       «Да вроде да. Но мне стало скучно ещё с того момента, как Уизлетта начала рыдать.»       «Ты видел, что он сделал со Снейпом?»       Драко не ответил. Гермиону накрыла волна злости. Снейп столько всего сделал для Малфоев, сколько не делал никто. А реакции ноль.       «Думаешь, с тобой и твоей семьёй такого не произойдёт?»       Если кричать в мыслях вообще возможно, то Гермиона сейчас кричала. Интересно, он это слышит? Но нужно было дать выход эмоциям. Жалкий слизеринец, думающий, что бесполезная преданность Лорду спасёт ему жизнь.       «Ты сейчас с ним?»       Нет ответа.       «Гарри подслушал его разговор с твоим отцом. Волдеморт думает, что ты его предал.»       Хотелось вскочить и закатить истерику. Потому что полное игнорирование Гермиону не устраивало.       «Он убьёт тебя, как убил Снейпа. Надеюсь, на меня это никак не повлияет. Потому что если это окажется так, я тебя из-под земли достану.»       «Замолчи.»       Гермиона раздражённо простонала — она больше не могла ему ответить, видимо, связь посчитала это за приказ. Джинни непонимающе подняла на неё взгляда. Глаза покраснели из-за слёз, но она села, не отрывая взгляда от подруги.       — Малфой, — пренебрежительно объяснила Гермиона, втайне надеясь, что Джинни не нужно будет всё разжёвывать.       — Он до сих пор у тебя в голове?       — Наверное, сообщает всё ему.       Они продолжали смотреть друг на друга. Обе понимали, что эффект неожиданности теперь не на стороне Гарри. Волдеморт его ждёт. Казалось, прошла минимум вечность, а они всё сидели, смотрели друг на друга и пропадали в собственных мыслях. Вскоре к ним подошла Молли, протягивая по колбочке с восстановительными зельями. Уже через час им понадобится много сил. Молли обняла и Джинни, и Гермиону, а после направилась к остальным членам семьи.       Скорбящая толпа оживилась только при звуках голоса Волдеморта. Гермиона и Джинни в ужасе переглянулись, услышав, что Гарри мёртв. Они вместе со всеми выбежали из замка, перед которым уже стоял сам Волдеморт и его Пожиратели. Гермиона осмотрела всех присутствующих, ища взглядом Гарри. На один короткий миг она встретилась взглядом со своим мужем, а после и со свекровью, но потом наконец увидела друга. Нести его поручили Хагриду. По щекам покатились слёзы, Гермиона слышала бормотание мужчины, хотя слов не различала.       — Нет, — ей вторили Джинни и Рон.       Они все стояли, замерев. Гермиона нащупала ладонь Рона, рефлекторно сжав её.       Волдеморт продолжал разглагольствовать о своей победе. А Гермиона не отрывала взгляда от Гарри. Ран на нём, похоже, не было, хотя убивающее проклятие обычно никаких следов, кроме трупа, после себя не оставляет. Может, Гарри как-то удалось выжить? Иначе победят они лишь чудом. Хотя уничтожить им осталось лишь Нагайну. А потом Макгонагалл или кто-то другой из профессорского состава мог бы послать в Волдеморта убивающее. Взгляд метнулся на противную змею.       А уже через секунду Невилл, внезапно осмелев, выступил против Волдеморта. Он протиснулся сквозь толпу, и Гермиона даже с такого расстояния слышала смешки Пожирателей Смерти. Однако когда она перевела взгляд на Лорда, его красные глаза смотрели не на Невилла, а на неё.       — Драко, будь добр, скажи своей жене занять место рядом с собой.       Дыхание спёрло, а хватка Рона на руке усилилась в разы. Джинни придвинулась ближе к ней, хватая за вторую ладонь.       Взгляд метнулся к Драко. Тот, как и Нарцисса, был бледнее обычного. На лице Люциуса же было заметно выражение отвращения.       — Мы ждём, — нетерпеливо прошипел Волдеморт.       «Мы тебя защитим. Просто пройди через толпу как можно быстрее.»       — Гермиона, пойдём.       Кто-то резко вздохнул. Почти никто из Ордена о помолвке не знал. Многие из её друзей и знакомых удивлённо на неё посмотрели. В глазах Уизли, Луны и нескольких её друзей читалось ещё и неверие. И тогда Гермиона поняла, что Драко ещё никогда ей не приказывал что-то делать. Он просил, и у неё в любом случае оставалась свобода воли. Гермиона сделала шаг вперёд, и хватка Рона и Джинни усилилась.       — Я не могу остаться, — прошептала она. — Не рискуйте собой ради меня.       Джинни отпустила её, а вот Рон всё ещё удерживал на месте.       — Я и не знал, что Драко позволяет тебе встречаться с другими, — рассмеялся Волдеморт.       Драко напрягся.       — Отпусти. — Гермиона прикрыла глаза. — Ты знаешь, что делать.       Остаётся надеяться, что Рон всё поймёт и найдёт способ убить змею.       Как только тот ослабил хватку, Гермиона прошла к Малфоям, что, казалось, длилось целую вечность. Ещё на полпути Тёмный Лорд решил сообщить, что всё это время Гермиона шпионила для него. Вздох, страх и возникший в голове вопрос: поверят ли его слова друзья? Гермиона, Гарри и Рон готовы были умереть, защищая их жизни, но усомнится ли Орден в её преданности.       — Враньё.       Невилл снова ступил вперёд, обращая на себя внимание Тёмного Лорда. Гермиона в это время уже дошла до Малфоев, и, к её удивлению, Нарцисса успокаивающе положила ладонь ей на руку. Гермиона повернулась в сторону орденовцев и заметила на их лицах неодобрение и отвращение, что камнем било по сердцу. Одно дело, когда её недолюбливали Люциус и ему подобные, а вот её друзья — совсем другое. Нарцисса покрепче обхватила её руку.       — Похоже, не только мне необходима поддержка, — прошептала она так тихо, чтобы услышала только Гермиона.       Внимание вернулось Невиллу, и она с ужасом наблюдала за охватившим его огнём.       — Нет, — тихо выдохнула Гермиона, но по взгляду Драко было заметно, что не так уж и тихо.       Но она не успела на него посмотреть — битва возобновилась. Грохх звал Хагрида. Невилл достал меч Гриффиндора и отрубил голову змее. Драко схватил её за руку, намереваясь увести подальше. Но Гермиона краем глаза заметила, что Гарри куда-то исчез.       В себя она пришла только в подземельях Хогвартса.       — Что ты творишь?       — Даю тебе шанс поучаствовать в битве. В тебя бы полетели десятки заклинаний, как только ты бы сделала шаг в сторону своего Ордена. На твоём месте я бы не стал доверять людям с такими злыми выражениями лица, как у твоих друзей.       Драко глянул на Гермиону и в следующую же секунду аппарировал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.