ID работы: 12161082

Операция "Малфой-Менор" пошла не по плану

Гет
Перевод
R
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
313 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 146 Отзывы 190 В сборник Скачать

Часть 23: Исследование

Настройки текста
Примечания:
      Июнь 2005 г.       Нарцисса остановилась как вкопанная, едва завидела своего сына и Гермиону рядом. Она знала, что последняя хотела прийти и помочь с поисками какой-либо информации, но это было до того, как Нарцисса ушла на мероприятие в поместье Гринграссов. Взмахом палочки она отлевитировала маленькую тележку к ближайшему столику, думая, стоит ли ей будить парочку.       Конечно, самой ей очень нравилось то происходящее, чему она стала свидетелем, но реальность и Рональд Уизли всё равно маячили на горизонте. Нарцисса последний раз глянула на парочку, а затем заклинанием добавила на тележку ещё одну чашку и уже другим заклинанием заколдовала её переместиться к этим двоим, когда они захотят поесть. Потом она вышла из библиотеки и приказала всем эльфам держаться от этой комнаты как можно дальше.       Драко проснулся только через час. Шея ужасно ныла. Он ведь так и заснул, сидя на диване. На этом дурацком диване, на котором его слишком уж часто в последнее время тянет в сон. Книга, которую он до этого читал, упала на пол. Драко повёл плечами, разминая мышцы, но это не сильно помогло. И в этот момент взгляд цепляется за его партнёршу по исследованиям, которая вполне удобно свернулась рядом с ним калачиком. Голову она уложила ему на колени, а одной рукой во сне обнимала его ноги, будто бы огромного плюшевого мишку. Он тихо вздохнул, смахивая упавшие ей на лицо кудряшки.       Всё это было очень плохо, и становилось только хуже каждый раз, когда она появлялась в поместье. Прошло уже несколько недель с того момента, как он добавил в свой воображаемый список того, что с ним сделала связь, эту дурацкую привязанность к ней. Хотя он продолжал уверять себя, что связь ошиблась, потому что Драко Малфой ни в коем случае не может влюбиться в Гермиону Грейнджер. Но ей он этого ещё не говорил, потому что, пусть она и в каком-то роде всё ещё его жена, она также и законная жена Уизела, что в данной ситуации имеет большее для неё значение.       Драко взмахнул рукой, и к нему подлетел свиток — нужно же заняться чем-то кроме рассматривание спящей Грейнджер. На данный момент они были уверены в заклинаниях, которые планировали передать Шеклболту. После разговора Гермионы со своим мужем в апреле они решили углубиться в юридическую сторону вопроса. Оказалось, что, пусть связь и не сняли, по юридическим документам они с Гермионой всё ещё числились в разводе, а она всё ещё считалась женой Уизли. Драко решил проигнорировать съедаемые его чувства: раздражение и ревность.       Гермиону это немного успокоило. После начала их исследования Драко навестил своих друзей и заглянул в их библиотеки, откуда взял несколько книг для дальнейшего их с ней изучения. Он нашёл кучи толстенных томов по этой теме, но найти в них решение конкретно их проблемы было проблематично. Это объяснялось и тем, что чистокровные браки обычно не расторгались.       Единственное, чего Драко не ожидал, — это то, что он начнёт испытывать к Гермионе привязанность. На первой их такой встрече в библиотеке он решил вспомнить старые времена и то и дело её подкалывал. Когда она пришла во второй раз, Грейнджер была в плохом настроении, потому что какая-то из её подруг или родственниц недавно забеременела, поэтому подтрунивания Драко прекратил. Хотя за последнее время он и не шутил над ней так грубо, как то было в школе.       Из таких мыслей его вывели собственные действия — точнее, осознание, что он всё это время бессознательно поглаживает Грейнджер по спине. Он тут же отдёрнул руку, уставился на ладонь и попытался решить, что же с этим делать. К счастью, Грейнджер, кажется, начала просыпаться. Драко почувствовал, что былой расслабленности от неё не осталось, она напряглась — видимо, наконец поняла, чьи ноги сейчас обнимала, — и резко села.       — Прости.       — И тебе доброе утро.       Драко выдавил улыбку и потянулся — теперь-то он мог свободно двигаться. Яркий румянец на её щеках он решил проигнорировать, в чём помогла подлетевшая к ним из-за одного из столов тележка. Он взглянул на тарелки с едой, сразу понимая, что об этом заранее позаботилась его мама.       Она раз в год так делала. Сама, без помощи эльфов, подготавливала ему свежие круассаны из лучшей пекарни Франции, фрукты и его любимый чай. Взгляд зацепился за завёрнутую в подарочную бумагу коробочку; интересно, что же там? Драко взял один круассан и откусил кусочек, указывая Грейнджер жестом сделать то же самое.       — Твои эльфы тебя подкупают, чтобы ты больше времени проводил в отпуске?       Он непонимающе на неё посмотрел, слишком занятый своими мыслями и завтраком, чтобы полностью вникать в её слова. Грейнджер закатила глаза и подняла маленькую коробочку, поднося её ближе к нему.       — Это мамин подарок на день рождения.       — Но у Нарциссы не сегодня день рождения.       Драко одарил её взглядом «ну не можешь же ты быть такой тугодумкой и при этом зваться умнейшей волшебницей своего столетия», но не ответил. Она просто ещё не отошла ото сна, поэтому так туго соображает.       — Так это у тебя день рождения. — Она покраснела и поставила коробочку обратно на тележку. — Почему ты мне не сказал?       — А какая разница?       Драко взял с тарелки пару ягод клубники и откинулся обратно на спинку дивана. Ему уже несколько последних лет было всё равно на свой день рождения. Ну, было не совсем всё равно, когда Люсия вытащила его в ресторан, но в остальном ему было всё равно ещё с первых курсов Хогвартса.       — Я бы что-нибудь тебе подготовила.       — Зачем? — Он перевёл на неё взгляд.       — Ну, — Гермиона замялась, видимо, перебирая в своей голове варианты ответов. Он всё ещё в какой-то степени был её мужем, они много времени проводили вместе, она фактически была лучшей подругой его матери. Этот список можно продолжать и продолжать, — так было бы правильно.       Не совсем тот ответ, которого ожидал Драко. Он усмехнулся и встал со своего места, снова потягиваясь.       — Ко мне сегодня вечером придут друзья, но мне кажется, что Уизли не совсем понравится, если ты к нам присоединишься. Да и сам он к нам вряд ли придёт — это уж совсем что-то за гранью, так что… — он замолчал, подойдя к одному из окон, наблюдая картину яркого утра.       — Нас сегодня уже пригласил Гарри, познакомиться с его новорожденным сыном.       Драко закатил глаза и оторвался от открывшегося за окном вида, проходя обратно к зоне с диванчиками.       — Разве сын у него не родился несколько месяцев назад?       — У него после рождения обнаружили какие-то проблемы со здоровьем, поэтому никому не разрешали его навещать. Гарри даже взял отгул на работе, чтобы минимизировать риски.       Альбус родился преждевременно и с самым настоящим букетом различных заболеваний, чего никто и представить даже не мог. Гермиона читала его медкарту в больнице, но за его лечение она ответственна не была. Она только знала, что Поттеры целый месяц буквально жили в больнице Святого Мунго, потом уже забрали его домой и до сегодняшнего дня были отрезаны от внешнего мира.       — Ясно.       — Но я уверена, мне бы понравилось, если бы я всё-таки провела этот вечер в компании змей.       Драко оглянулся и заметил ухмылку на её губах, соответствующую этому дразнящему тону. Он улыбнулся ей в ответ, очень сильно сомневаясь, что Грейнджер чувствовала бы себя комфортно в присутствии Блейза, Тео и их шуточек, что уж говорить о девочках, которые ещё несколько недель после только рады были бы пообсуждать её стиль в одежде. Что-то со времён Хогвартса так и не изменилось.       — Ну, мне, наверное, пора идти.       — Мы же не хотим, чтобы Уизли заревновал, да? — Он шёл нога в ногу с ней, направляясь на выход из библиотеки и дальше по коридору. Грейнджер лишь пожала плечами.       — Он на работе. На каком-то рейде. Ещё, вроде как, не должен был прийти домой.       — И что за рейд?       Ходили слухи, что Министерство хотело изъять одно из неосновных поместий Ноттов, из-за чего Тео весь был как на иголках.       Грейнджер заметно напряглась, но лишь снова пожала плечами, пытаясь сохранить лёгкий тон беседы.       — Не знаю.       — Он не рассказывает тебе обо всём, что происходит в его жизни?       Драко ждал, что она сейчас начнёт утверждать, что это не его дело и что она не будет говорить с ним на личные темы, но Грейнджер лишь напряглась ещё больше.       — Нет, — она почувствовала, что ответ вышел слишком резким, и тут же об этом пожалела. Однако вместо того, чтобы признать это, она только набрала горсть летучего пороха и приготовилась кинуть его в камин. — Я проконсультируюсь с Макгонагалл и Флитвиком насчёт тех заклинаний, которые мы с тобой нашли, потом сообщу тебе результаты нашего разговора.       Она кинула себе под ноги порох.       — С днём рождения, Малфой.       А потом вошла в камин, называя адрес своего дома. Реакция Грейнджер на его вопрос немного смутила Драко. Ещё в школе эта троица всегда делилась друг с другом всем, что происходило у них в жизни, иногда и слишком личным, так что как-то странно, что сейчас Уизли не рассказывает ей что-то настолько рутинное. Драко так и стоял, вперив взгляд в камин, пока из гостиной не вышла его мама.       — Нашли ещё какие-нибудь полезные заклинания?       — Ага.       Он прикрыл глаза, пару раз вздохнул, а затем обернулся лицом к Нарциссе. Он заметил искорку в её взгляде, которая ему совершенно не понравилась. Она, должно быть, сама решила отвезти тележку с завтраком в библиотеку и увидела их там. Сейчас обязательно начнёт разговор на эту тему. Начнёт изображать из себя сваху — в этом Драко уверен.       — Это же совершенно нормально, ты это понимаешь?       — Ты о чём? — Не надо было задавать этот вопрос.       — О том, что она тебе нравится.       Драко вздохнул и направился обратно в библиотеку.       — Ты хороший парень и идеально ей подходишь. — Ну конечно, Нарцисса Малфой не станет сдаваться, даже если он пожелает уйти от разговора. Она шла вслед за ним, отставая на пару шагов.       — Ты пригласил её на сегодняшнюю свою вечеринку?       — У них с мужем свои планы на вечер. — Драко оглянулся на Нарциссу при упоминании Уизли. Нельзя забывать про этого мерзавца, а ведь ему, Драко Малфою, удалось ещё и помирить этих двоих.       — Можем пригласить её на бранч в субботу.       — Зачем?       Драко удивился, что у Нарциссы ответа не нашлось. Она никогда за словом в карман не лезла, никогда. Он наконец остановился и обернулся на неё.       — Зачем мне приглашать на вечеринку по случаю моего дня рождения девушку, чью жизнь разрушил один монстр, выдав её за меня замуж, хотя сама она хотела быть с другим, м?       — Она нам нравится.       Уточнять каким-таким «нам» Нарцисса не стала. Она, похоже, понимала, что сейчас ходит по тонкому льду, потому что в голосе отсутствовала былая, присущая ей уверенность. Драко вздохнул.       — Послушай, я понимаю, что ты от неё просто в восторге, и это замечательно. Она многим пожертвовала, чтобы составить тебе компанию, когда этого не мог сделать я, и я до сих пор за это у неё в неоплатном долгу. — Он вновь вздохнул. — Она замужем и явно пытается наладить отношения со своим мужем. Эта связь разрушила ей жизнь, а сейчас у них с Уизли всё хорошо — по каким-то очень странным, непонятным причинам. Поэтому, пожалуйста, перестань пытаться что-то исправить, потому что так станет только хуже.       Драко был рад, когда по пути в свою комнату не услышал шаги матери. Если бы она всё-таки пошла за ним, он бы сорвался и сказал ей, что ничего так сильно не хочет, как того, чтобы они наконец сняли эту дурацкую связь. Уизли — придурок, пусть и правильно поступил, пытаясь всё исправить, но это не отменяет того, что он всё же придурок.       От Гермионы ничего не было слышно ещё несколько дней, что дало Драко возможность расставить всё у себя в голове по полочкам. Сначала нужно было избавиться от этой ужасной привязанности к Грейнджер. Следующим пунктом в его плане было купить собственность на юго-западном побережье Англии и собственноручно обустроить этот коттедж. Нанимать его в качестве архитектора в Англии всё также по-прежнему никто не хотел, а желания покидать страну он пока не имел. Так что большую часть его работы составляли чертежи для Бьянки, которые тот потом передаст менеджеру проекта. А вот какая-то работа с самим зданием, пускай это здание и было для него самого, была бы неплохой возможностью отвлечься.       А третьим его шагом — что конкретно повергло Нарциссу в шок — стало приглашение Дафны Гринграсс на свидание. Драко знал её ещё с самого детства и как-то всегда думал, что по итогу женится либо на ней, либо на Пэнси. Но после войны никто не горел желанием связываться с тем, кому придётся скоротать срок в Азкабане. Дафна же, вроде как, не возражала против общения, но вот её родители всё это не одобряли. Нарцисса же говорить с ним не желала, поэтому Драко был более чем рад провести пару часов не у себя в поместье, а у Грейнджер. Пусть ему квартира, которую она делила с Уизли, не очень нравилась, он хотел проверить свою теорию о нежелательной к ней привязанности. Так что именно он и предложил принести книги и перенести их встречу в её квартиру.       Если его предположения окажутся верными, Драко смог бы спокойно заниматься дальше поиском способа избавления от связи, не задумываясь при этом о том, какая же всё-таки из них с Грейнджер могла получиться пара. Когда он вышел из камина, немного так удивился, потому что перед ним на диване с кислой миной сидел Рон. У этого мерзавца что, работы что ли нет?       — Уизли, давно не виделись.       — Лучше бы не виделись ещё дольше.       Так они и стояли в тишине, пока из-за угла не вышла Гермиона.       — Ты пришёл.       И от вида улыбки на её губах Уизли скривился ещё больше, если это вообще было возможно. Драко глянул то на одного, то на другую, а затем слабо кивнул.       — Что ж, я убрала всё лишнее вот с этого стола. — Она указала на обеденный стол, и он прошёл к нему, складывая туда все книги и записи, что он принёс с собой. Рон не двигался, а Драко кожей чувствовал напряжение Гермионы.       — Я принёс книги, которые ты просила.       Она кивнула ему в ответ и взяла одну из них, видимо, желая её прочитать. Хорошая стратегия, только вот Драко не знал, что ему искать, сначала нужно было услышать, узнала ли она что-то новое.       — Что сказали Макгонагалл и Флитвик?       — А, точно. — Она глянула ему за плечо, где по-прежнему сидел её муж. — Ну, они думают, что нам нужно учитывать и то количество времени, что прошло с момента образования связи. Особенно когда дело касается магии дома и Рокс. — Она прочистила горло. — Видимо, чем дольше между нами действует связь, тем сильнее магия затягивает меня во всё малфоевское.       Драко готов был поклясться, что Уизли пытался прожечь в его спине дыру взглядом, но он всё равно не обернулся на него.       — Ладно, тогда лучше начни с вот этой книги. — Он подтолкнул к ней другую, ту, которую он недавно прочитал. — С тридцатой главы.       Гермиона проследила взглядом за Драко, присевшим на один из стульев, придвинувшим к себе другую книгу и разложившим свои записки и перо. А потом её взгляд метнулся в сторону мужа, который до сих пор смотрел на них, хмурясь. Она вздохнула и открыла книгу на нужной странице. Взгляд так и не хотел фокусироваться на словах.       «Он так и будет на нас пялиться, пока я не уйду, да?»       «Это была твоя идея».       «Я просто проверяю свою теорию».       «Какую теорию?»       Драко покинул её сознание, так и не ответив на вопрос. А когда Гермиона подняла на него взгляд, он усиленно делал вид, что читает. Она вновь словила взгляд Рона и прикрыла глаза.       — Может, заваришь нам всем чаю, Рональд?       По её тону было понятно, что это был не вопрос и даже не просьба, а, скорее, указ. Из кухни он всё также сможет за ними наблюдать, но хотя бы будет занят не только этим. И когда Рон встал, Гермиона тихо выдохнула и вновь вернула внимание книге, наконец имея возможность вникать в цельный текст, а не только в отдельные предложения.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.