ID работы: 12161082

Операция "Малфой-Менор" пошла не по плану

Гет
Перевод
R
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
313 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 146 Отзывы 190 В сборник Скачать

Часть 27: Коттедж

Настройки текста
Примечания:
      Май 2006 г.       — Мне нужно тебе кое-что показать.       Грейнджер едва успела открыть дверь спальни, как раздался его голос. По выражению её лица было ясно видно, что его на пороге своей спальни она увидеть не ожидала.       — Твоя мама уже, наверное, меня ждёт, она хотела отвести меня в магазин посмотреть платье.       Нарцисса уговорила её пойти на следующую её вечеринку, и поэтому ей нужно было новое платье. Драко пару раз краем уха услышал, как они это обсуждали, и удивился, когда её готовность посетить это мероприятие лишь возросла после того, как он сказал, что на нём присутствовать не будет.       — Она поймёт. Просто скажи, что это я виноват.       — Лучше пойду и сначала обсужу это с ней.       Драко уставился на неё. Ещё несколько лет назад он пустил бы в неё заклинание просто за то, что она была такой собой. Но опять же, несколько лет назад он не стоял бы у неё под дверью.       — У нас мало времени.       — Почему?       — Я могу передумать.       Она пару раз моргнула, а Драко ждать не стал — сразу после своих слов двинулся вперёд, встал рядом с ней и взял за руку, утягивая в водоворот аппарации. Он был уверен, что сама Грейнджер не смогла бы аппарировать ни в поместье, ни из него, но сам он, как наследник, был удостоен такой чести. Она от неожиданности чуть не повалилась вперёд, когда их ноги наконец снова коснулись земли.       — Малфой, ты что, совсем преподавателей не слушал на всех уроках по аппарации?       Ему пришлось приложить немало усилий, чтобы удержать все свои эмоции под контролем — перед ним вновь была Грейнджер со школы, вся та же невыносимая всезнайка. Он всё ещё скучал по такой Грейнджер.       — Честно говоря, не то чтобы. Но дело не в этом.       — А в чём тогда? Ради чего ты готов расстроить свою мать и нанести мне потенциально серьёзные увечья? — она непроизвольно повысила голос.       Драко мог сказать, что теперь он ходил по очень тонкому льду. Но, к счастью, следующие его слова помогли сгладить углы.       — Ради этого.       Он обвёл рукой окружающее их пространство, и Грейнджер наконец-то огляделась. Перед ней открылся вид на поля и дорожку, ведущую к небольшому милому коттеджу, расположенном на краю утёса. Грейнджер сделала пару шагов вперёд, проходя через защитные заклинания, установленные Драко.       — Насчёт ландшафта я ещё не задумывался, но уверен, Рокс будет только рад помочь разбить здесь сад.       Она лишь кивнула, будто знала, о чём он сейчас говорит, а затем последовала за Драко, ведущим её к коттеджу. Вошли они сначала в маленькую прихожую, а потом он повёл их на кухню. Она тоже была не самая большая, но все кухонные приборы были новенькими, а из окна открывался невероятный вид на поля, простирающиеся до самого дома, — как же круто было бы здесь готовить.       Грейнджер пробежалась пальцами по новенькой светлой столешнице, а затем прошла через арочный проём в стене в просторную заднюю часть дома. Жилого пространства было довольно много для коттеджа, а из каждого окна можно было увидеть невероятной красоты природу.       — Это потрясающе.       Она проигнорировала тот факт, что работа ещё была не закончена. Взгляд её метался между теми деталями декора, которые уже были в интерьере, и если её сознание работало точно так же, как и его, то сейчас она явно заполняла существующие пробелы.       — Зачем ты меня сюда привёл?       Наконец, она повернулась к нему лицом, но затем прошла обратно на кухню. Этот конкретный вопрос преследовал Драко уже довольно долгое время. Эта мысль назревала с тех самых пор, когда она объявила, что хочет развода. Сначала он лишь отмахивался от этой мысли из-за собственной гордости, потом из-за того, что это казалось неправильным, а потом, после последних их разговоров, он наконец уговорил самого себя сводить Грейнджер сюда.       — Видишь ли, никто не захочет купить дом, построенный Драко Малфоем, что вполне объяснимо. Но в то же время никто не захочет продавать или сдавать тебе в аренду дом или квартиру, чего лично я совсем не понимаю. Похоже, мерзкая фамилия Уизли большой службы тебе не сослужила.       Грейнджер уж было открыла рот, чтобы возразить или даже отчитать его, но Драко тут же поднял руки вверх, заставляя её замолчать. Если он не скажет этого сейчас, то не скажет уже никогда.       — Я хочу сделать этот дом таким, каким его видишь ты, а потом ты уже сама решишь, хочешь ты его арендовать, купить или принять как подарок.       Последнее было добавлено, только чтобы она наверняка согласилась, но когда Драко увидел, что Грейнджер хмурится, понял, что она это восприняла совершенно не так, как подразумевалось.       — Ты так сильно хочешь, чтобы я переехала из Менора?       Он аж зарычал в разочаровании. Это была ошибка. Он с самого начала это понимал, но всё равно привёл её сюда. Теперь её запах был повсюду, что тоже всё портило. Драко вновь глянул на неё, пару раз глубоко вздохнул, успокаиваясь, и ответил:       — Я не хочу, чтобы ты переезжала из Менора.       — А зачем тогда это всё?       — Я даю тебе шанс на нормальную жизнь — где твой дом точно твой, а не твоего мужа или бывшего мужа. — Он вновь обвёл дом рукой. — Ты вроде как этого и хотела.       — Зачем тебе это?       Она широко распахнутыми глазами смотрела на него, из-за чего Драко начал млеть, что приводило его в ещё большую ярость.       — Мерлин, Грейнджер, либо соглашайся, либо уходи.       — Почему ты пытаешься всучить мне подарок, который поможет мне вернуться к прошлой жизни, но при этом кричишь на меня?       — Потому что иначе ты не согласишься.       — Потому что ты Драко Малфой. — За этим утверждением последовало хмыканье, а затем она продолжила: — Я думала, мы можем стать друзьями, а потом ты просто меня кинул, а сейчас что? Пытаешься подарить мне дом? Тебе самому это странным не кажется?       — Моя тётя тебя пытала, мой бывший лидер насильно выдал тебя за меня, мои родители ненавидели тебя из-за твоего происхождения, а сам я оскорблял тебя при любом возможном случае. Разве сейчас я не могу просто загладить перед тобой вину, не объясняя при этом причин?       — Можешь, наверное, — она замялась, глядя на него.       Грейнджер явно хотела сказать что-то ещё, но промолчала. В итоге она просто отступила назад, направляясь в сторону гостиной. Она прошла к одной из дверей, рассмотрела находящуюся за ней ванную, потом перешла в ещё одну огромную комнату, откуда открывался захватывающий вид. На взгляд Драко, здесь можно обустроить личный кабинет, но комната так же может служить и спальней, поскольку к ней примыкала ванная, если, конечно, Грейнджер хотела бы, чтобы всё у неё было на одном этаже. На втором этаже было ещё несколько комнат, не таких больших, как на первом, но ванная там тоже была.       Драко наблюдал за Грейнджер, которая сначала обошла весь первый этаж, а затем поднялась наверх по спиралевидной лестнице. Он слышал её приглушённые шаги и звук открывающих и закрывающихся дверей. Он медленно, но верно успокаивался, сидя на своём любимом месте, на уже поставленном диванчике около огромного окна в глубине дома. Он вперился взглядом в уходящий вниз обрыв скал и океан, что располагался ниже. Это место — всё ещё одно из самых потрясающих из всех тех, над какими ему приходилось работать.       С лестницы послышались мягкие шаги, но Драко не обернулся, даже когда она подошла ближе к нему.       — Мне всегда казалось, что ты строишь этот коттедж, чтобы сбежать из поместья.       — Так и есть, — признание вышло таким облегчением, но в то же время, когда слова уже были произнесены, Драко понимал, что теперь это было не единственной тому причиной.       — Почему тогда ты даришь его мне?       — Ты этого заслуживаешь. Собственный дом должен был появиться у тебя уже несколько лет назад, но из-за моей фамилии тебе приходится жить в доме моей матери.       Молчание Грейнджер длилось долго, из-за чего у Драко появился соблазн оглянуться на неё. Но гордость не позволяла. Он хотел сделать для неё что-то приятное, но совсем не хотел сообщать ей истинные мотивы этого побуждения. Он всё ещё был не готов признать это даже самому себе, пусть Дафна и говорила ему это десятки раз, и все эти разы Драко был полностью с ней согласен.       — В Меноре хватит места и для тебя.       — Уверен, ты будешь скучать по нашей библиотеке.       — Я могу заполнить все комнаты верхнего этажа книгами.       Губы Драко растянулись в улыбке, и он наконец обернулся на неё. Видимо, та комната внизу будет служить ей спальней. Он бы и сам хотел оформить себе там спальню. Если уж она хочет заполнить весь верхний этаж книгами, нужно будет добавить в конструкцию потолка ещё одну балку. Не то чтобы она была ненадёжной, но Драко уже видел, сколько книг хранится в спальне Грейнджер в поместье.       — И сколько я буду платить за аренду?       — А сколько ты бы платила за квартиру, в которой хотела жить?       — Но аренда дома стоит куда больше.       — Просто скажи, сколько можешь платить мне каждый месяц, и я составлю контракт. Можешь арендовать дом или купить его, а если решишь переехать, я выкуплю у тебя его обратно.       Грейнджер прикусила нижнюю губу, начав её жевать, а взгляд её переместился на вид за окном. Драко хотел бы увидеть её реакцию на свои слова, но Гермиона Грейнджер была не так проста. Никогда не была так проста.       — Я не хочу, чтобы здесь работали твои эльфы. — И снова, не этого он ожидал.       — Рокс может обидеться.       — И правда, — она явно этому расстроилась.       — Просто пригласи его в гости в качестве друга, который научит тебя готовить что-нибудь из еды, и плати ему этой самой едой за помощь.       Грейнджер молча кивнула. Она всё ещё была сосредоточена на мире за окном, и Драко пришлось встать. Не успел он отойти, чтобы проверить некоторые детали в плане ремонта — раз уж он был сейчас здесь, — как она обернулась и перевела взгляд на него.       — Я соглашусь на твоё предложение, но только если ты согласишься на мои условия.       Драко закашлялся. Он настолько удивился её словам, что слюна попала не в то горло, и тишину нарушила череда громкого кашля. Глаза заслезились, лёгкие отчаянно пытались набрать необходимое количество воздуха. Он почувствовала маленькую ладошку, похлопывающую его по спине, и склонился ниже, закашлявшись ещё сильнее.       Но наконец-то лёгкие перестали сжиматься, и воздух свободно начал в них поступать. Драко стёр слёзы с глаз тыльной стороной ладони. Он вдруг понял, что ладошку с его спины она так и не убрала, и резко выпрямился, тем самым скидывая с себя её руку. Грейнджер руку отдёрнула, напряжённо на неё уставившись.       — Мы могли бы стать неплохими друзьями, — спокойно проговорила она, будто он только что не прервал её своим кашлем. — Когда мы искали способ избавления от связи, так много интересных тем обсуждали буквально часами. — Перед следующими словами она на мгновение заколебалась: — Я люблю других моих друзей, но все они ясно дают мне понять, что не хотят слушать о моих исследованиях, если я увлекаюсь и уже слишком долго о них говорю, а ты не против этого.       Она встретилась с его взглядом, Драко изо всех сил старался сохранить нейтральное выражение лица. Он прекрасно знал, что не сможет проводить с ней время, не мучаясь при этом от своих неуместных к ней чувств, которые становились лишь сильнее. Ему и так было тяжело делиться с ней работой над своим проектом. Потому что теперь эту работу им придётся вести вместе. Он не отвечал, тщательно пытаясь скрыть свои чувства, молчание затягивалось. Грейнджер выгнула брови, и он заметил начавший образовываться в её взгляде огонь. Она снова начала выходить из себя. Это было лишь инстинктом — Драко отошёл назад на достаточное расстояние, чтобы если что она не смогла дотянуться до него и ударить.       — Если ты меня ненавидишь, так не дари мне дом, — наконец выплюнула она. Драко переваривал её слова, не зная, что ответить. Будучи умнейшей волшебницей своего столетия, она в упор не видела, какой эффект на него оказывала. — Драко Малфой, ты мне ответишь или нет?       — Я тебя не ненавижу. Просто не хочу, чтобы ты влюбилась в меня, — собственные слова удивили даже его. Они сорвались с губ, будто бы по её команде, он даже не успел их обдумать и, кажется, только что совершил большущую ошибку. Она не обвинила его в чувствах к себе, хотя Драко и ожидал того, вместо этого Грейнджер просто рассмеялась. Эта волшебница смеялась над ним. Остановилась, когда увидела проблеск боли в его глазах, которую он скрыть попросту не успел.       — Ты даже не захочешь со мной дружить, влюбляться в тебя я уж точно не собираюсь. — Она нарушила проведённые им же границы, потянувшись к его руке. — Просто стань моим другом. Не обязательно рассказывать об этом своим богатым дружкам. Просто проводи со мной время, слушай о моих исследовательских работах и указывай на все мои ошибки.       — Тебя наконец-то повысили? — Сначала затея со сменой темы казалась ему замечательной, пока Драко не заметил её помрачневшее выражение лица. Грейнджер покачала головой.       — Мне никогда не выпадет возможность устроиться на должность повыше. Всегда найдётся какая-нибудь причина. В основном это, конечно, слова Волдеморта о нашем союзе. — Она пожала плечами, чтобы от этих слов было не так больно. — Сейчас такой причиной является место моего жительства.       — Но это даже незаконно.       — Это не имеет значения.       — Имеет.       — Не имеет. — Она покачала головой. — Если бы не моё прошлое, в моей жизни не было бы Нарциссы или даже тебя. Так что пусть думают, что хотят.       Драко вновь уставился на неё. Она что же, была рада, что они общаются? Это его удивило. Желание притянуть её в объятия одолевало его с неимоверной силой — сильнее, чем когда-либо, но Драко воспротивился ему и лишь кивнул в ответ.       — Ладно, выслушаю я твою болтовню и скажу, где ты была не права.       — Звучишь, прямо как самый настоящий друг, — слова были пропитаны сарказмом, Грейнджер слегка наклонила голову, глядя на него в ответ.       — Это максимум моего дружелюбия — я же слизеринец. — На губах вновь замелькала улыбка, и в этот раз Драко не стал её сдерживать.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.