ID работы: 12161082

Операция "Малфой-Менор" пошла не по плану

Гет
Перевод
R
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
313 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 146 Отзывы 190 В сборник Скачать

Часть 28: Разговоры и доказательства

Настройки текста
Примечания:
      Май 2006 г.       — Драко… — она замолчала, так и не озвучив свой вопрос, когда заметила, что он напрягся, услышав своё имя. Он наконец поднял взгляд от чертежей и замеров, когда дальнейших слов Гермионы не последовало.       — Надо бы моей маме тебя научить, что обращаться к людям по имени, а потом сидеть молча — невежливо.       — Уверена, она добавит это в свой список нужных дел.       На самом деле, Гермиона надеялась, что Нарцисса не ведёт никакого списка того, что ей нужно было бы исправить в Гермионе, но когда дело касалось светских мероприятий, она хотела непременно обучить Гермиону всем правилам поведения.       — Что ты хотела?       Взгляд Драко метнулся к её свиткам и книгам. Она усиленно начала изучать заклинания, связанные с изменением памяти. Джинни верно подметила, что Гермиона и так была слишком поглощена этой темой, так что эти изучения особой пользы не принесут, но это уже было делом чести, а Драко обычно полагался на собственный опыт, а не на написанное в книгах.       Но её незаданный вопрос никак не был связан с темой их исследований. Честно сказать, большую часть дня она думала совсем не об этом. Сейчас она глядела на контейнер, заполненный едой ему на обед. Стейк, картошка фри и сливочное пиво. Лишь от стейка было откушено пару кусочков, остальное так и осталось нетронутым.       — Грейнджер, сделай одолжение — скажи уже, что хотела.       На лице Драко было написано раздражение, что заставило щёки Гермионы покрыться румянцем. Он выгнул бровь, отложил перо и откинулся на спинку стула.       Они были в коттедже. В гостиной стоял огромный стол, на котором было достаточно места для них обоих: Драко просматривал планы этажей и прослеживал будущую работу над домом, а на оставшейся части столешницы Гермиона разложила свои книги и свитки. Сначала она пришла к нему, только чтобы поделиться собственным мнением насчёт будущего здания. Вскоре они поняли, что приходить каждый день ей не обязательно, но как только Гермиона начала появляться в коттедже реже, получалось так, что, когда она была нужна Драко, чтобы обсудить с ней какие-то детали, её рядом не было. Поэтому свои исследования Гермиона проводила здесь и здесь же изучала вопрос влияния магии на память, пока Драко она вновь не понадобилась бы.       Гермиона вздохнула и скопировала его движение, тоже откинувшись на спинку стула.       — Ты к еде почти что не притронулся.       Драко приоткрыл губы в понимающем «а-а-а», а потом вновь перевёл взгляд на обед. Свой вопрос Гермиона так и не задала, поэтому Драко так ничего и не ответил, лишь перевёл взгляд обратно на неё.       — Я просто не понимаю. Ты заказал то же самое в «Дырявом Котле», но сейчас ничего не поел.       — Я тебе уже говорил, что не очень люблю картошку фри.       — Зачем тогда заказал её?       В тот раз, когда она застала его за ужином, он заказал именно это. Сейчас Драко молча взял из контейнера один кусочек картошки, а затем сжал его между пальцами, пока тонкая кожица картошки не лопнула.       — По опыту уже понял, что в большинстве ресторанов, где я что-нибудь заказываю, вдруг неожиданно заканчиваются продукты, необходимые для приготовления моего заказа.       Гермиона открыла и сразу же закрыла рот, обдумывая его слова.       — В тот день я подумал, что не станет же мисс Абботт утверждать, что у них остался лишь один стейк и картошки на одну порцию, раз уж она приняла твой заказ.       Он кинул кусочек картошки обратно в контейнер и закрыл его.       — Если бы я заказал что-то другое, на кухне бы обязательно не оказалось каких-нибудь важных ингредиентов.       Гермиона проследила за его движением, когда он вновь взял перо в руку. Мысли лихорадочно крутились в голове. Конечно, у них состоялся разговор о том, что Ханна целый час его не обслуживала, но ещё хуже было то, что Драко в принципе не смог бы заказать себе ничего поесть. Теперь казалось, что она слишком преувеличивала, когда жаловалась, что ей запрещено свободно передвигаться по министерству, в которое ей и приходить было незачем, потому что теперь Гермиона знала, что Драко даже в ресторанах не обслуживают.       — Мне не очень нравятся картошка фри и сливочное пиво. — Эта фраза, по-видимому, была завершающей для их разговора, потому что Драко вновь склонился над своими чертежами.       — Стейк ты тоже не съел. Может, лучше список мне составишь, чтобы я знала, что в следующий раз приносить тебе на обед.       — Стейк — хороший выбор, просто в «Дырявом Котле» не знают, как его правильно готовить.       — Какой ты сноб.       Драко выгнул бровь, вновь подняв на неё взгляд.       — Если так я получу правильно приготовленный стейк, то я лучше побуду снобом.       — Стейк же вкусный. Я бы поняла, если бы на него не были наложены заклинания стазиса, но сейчас же он как будто только-только приготовленный.       — Похоже, ты никогда раньше не пробовала настоящего стейка.       Гермиона лишь хмыкнула на это. Не у всех есть деньги, чтобы купить дорогое мясо, выбрать кусок получше и попросить известного повара его приготовить. Но Малфой уже вернулся к подсчётам, затем пробормотал парочку каких-то заклинаний, начиная новый этап дизайна интерьера.       Гермиона перевела взгляд на контейнер с едой и снова вздохнула, возвращаясь к своим исследованиям. Далеко в них продвинуться она не смогла, потому что мысли крутились вокруг всех тех крох информации, что она знала о вступивших в силу законах о дискриминации. Такое решение правительство решило принять сразу после войны, чтобы остановить распространение дискриминации по магическому миру, но это явно не помогло.       Друзья Нарциссы всё ещё считали Гермиону низшим человеком из-за отсутствия каких-то манер. А её собственные друзья относились к Малфою, как к отбросу. А министерство и другие организации просто отказывались принимать на работу по факту квалифицированных специалистов из-за их прошлого. Так что после принятия закона ничего не изменилось.       — Я вернусь в поместье.       Гермиона захлопнула книги, отлевитировав их обратно в стопку. Затем собрала перо и свитки пергамента, которые могут понадобиться ей позже.       — Зашла в тупик? — Он поднял на неё взгляд.       — Нет, просто хочу взять ещё пару книг.       Драко закатил глаза — она и так уже перенесла все книги, в которых хоть отдалённо, но поднималась интересующая её тема, либо себе в комнату, либо в коттедж. Но дело в том, что сейчас ей не нужны были книги по изменению памяти. Ей нужны были книги по законам магического мира.       Драко кивнул ей, и Гермиона вернулась в поместье. Он знал, где мог её найти, что и сделал несколько часов спустя.       — Одевайся.       — Прости, конечно, а что, похоже, что я голышом тут хожу?       Гермиона опустила взгляд на свой свитер и джинсы. Немного жарко, да, но главное — комфорт.       — Мы с тобой идём ужинать.       — Я уже озвучила Роксу свои пожелания насчёт ужина.       — А я днём уже передал Роксу, чтобы на все твои пожелания он кивнул и приготовил то, что ты хочешь, завтра.       Гермиона наконец отложила книгу и взглянула на него.       — Думаю, Рокс уже и одежду тебе подготовил.       Теперь она встретилась с ним взглядом и прищурилась, пытаясь понять, чего же тот пытается добиться. Стало ясно, что сам Драко ей ничего говорить не собирается.       — У нас столик на семь. Жду тебя у камина. — С этими словами он развернулся и ушёл.       Гермиона уж хотела воспротивиться, но для этого нужно было сначала понять, чему она собиралась противиться. Когда за ним закрылась дверь библиотеки, она хмыкнула и позвала Рокса, чтобы тот подтвердил ей всё то, что только что сказал ей Малфой. Эльф очень раскаивался, ссылаясь на то, что слова хозяина Малфоя для него по долгу важнее слов мисс Гермионы.       Эльф помог ей собрать недавно подобранные книги и отнести их в её комнату, чтобы Гермиона прочитала их чуть позднее. А ещё Рокс убедился, что она надела тот наряд, который он ей подготовил. Наложив на кудри парочку заклинаний по укладке и получив этим одобрение Рокса, Гермиона спустилась вниз к каминам, где и нашла Малфоя.       Одет он был просто с иголочки. Чёрный костюм, явно дорогой, а галстук был такого же цвета, как и её синее платье. Дыхание перехватило. Это свидание? Было похоже, что да, это свидание. Гермиона протяжно выдохнула, подходя ближе к нему. Ну не могло это быть свиданием. Их ведь едва можно назвать друзьями. Ни о каких свиданиях и речи идти не могло.       — Вижу, Рокс неплохо постарался. — Он ухмыльнулся. — Предлагаю нам зайти в камин вместе, потому что тебя в ресторане могут не узнать.       Гермиона сдержанно ему кивнула.       Драко взял горсть летучего пороха, а затем протянул ей руку. Они ступили в камин, и он произнёс название какого-то дорогого ресторана.       Сотрудники, похоже, знали, что он должен был прийти, потому что их встретили и проводили сразу к столику. Большинство столов предоставляло гостям некую приватность — они были на достаточном расстоянии от других столиков. Так ещё и некоторые предметы декора помогали обеспечивать уединение — за ними едва можно было увидеть, кто же всё-таки сидел за столиками, и Гермиона ещё заметила, что на них были наложены чары уединения, потому что она не слышала, о чём говорили гости, когда проходила мимо их столиков.       Когда они подошли к нужному столу, официант почтительно отступил назад, Драко выдвинул стул. Гермиона прошла к другой стороне стола, уже готовая сесть, но тут наткнулась на удивлённый взгляд Драко, мечущийся между ней и стулом, который он только что отодвинул.       — Понял, ты не привыкла, когда тебе отодвигают стул.       Гермиона покраснела. Покраснела и захотела провалиться сквозь землю. Она перевела взгляд на официанта, который либо тоже их не слышал, либо вежливо постарался скрыть своё удивление. Гермиона вновь подошла к Малфою и присела, после чего он пододвинул стул ближе к столу. Нет, Рон и Гарри не имели подобной привычки отодвигать ей стулья.       — Прости.       Он рассмеялся и сел напротив неё.       — Это ты меня прости, нужно было сказать тебе, что я собирался сделать. — Драко ухмыльнулся, но сразу же посерьезнел, когда заметил её дискомфорт. — Правда, это я виноват. Моё тело просто само переключается на режим джентльмена, когда я захожу в подобные места. Ты просто не знала, что делать, потому что не выросла в такой же среде, что и я.       Гермиона сглотнула. Она обвела взглядом ресторан, хотя многое ей заметить не удалось из-за тех же самых чар и правильно расставленной мебели. Она вздохнула.       — Я взял на себя смелость сделать заказ заранее, чтобы блюда были наилучшего качества.       Гермиона закатила глаза, вновь переводя взгляд на него. Она до сих пор не понимала, почему сейчас сидела здесь и почему это всё невероятно сильно походило на свидание, хотя на него он её не приглашал. Она сложила руки на коленях, к ним подошёл официант с подносом и красивыми бокалами на нём.       — Я просто пытаюсь тебе доказать, что необязательно быть снобом, чтобы не любить стейк, который подают в «Дырявом Котле», если можно заказать стейк здесь.       — А-а-а, понятно.       Официант протянул им меню.       — Можешь заказать суп, или салат, или какой-нибудь десерт, если хочешь.       — Я не настолько голодна, поэтому давай начнём со стейка, а потом посмотрим, может, я и захочу какой-нибудь десерт.       Драко согласно кивнул и вернул меню официанту. Не было сомнений, что в этом ресторане Драко будут обслуживать должным образом. Но у Гермионы создавалось такое впечатление, что здесь на первом месте был не сам Драко, а его кошелёк. Тот же самый официант, скорее всего, вёл бы себя иначе, если бы работал на Ханну. Надо бы взять на заметку для нового исследования Гермионы на тему дискриминации.       — Тебе же нравится вино?       Драко перевёл взгляд на неё, обменявшись парочкой слов с официантом. Гермиона согласно кивнула, и он продолжил говорить с официантом — видимо, делал заказ. Гермиона за ними наблюдала, но не многое могла разобрать в тихом бормотании мужчин. В ней росла волна раздражения — инстинктивно. Ей никогда не нравилось, что за неё принимают решения, и это была одна из таких же ситуаций, когда мужчины думают, что всё знают лучше.       Официант ушёл, что дало ей возможность искоса глянуть на Малфоя. Не нравился ей этот ужин, на который её ещё и без предупреждения затащили, и если Драко думал, что довольно мило с ней сейчас обходится, Гермиона была не согласна с таким раскладом.       — Знаешь, я и сама могу заказать себе вино.       Драко шумно вздохнул и отпил воды из бокала. Видимо, он был не в настроении для перепалки, потому что просто ответил:       — Да, знаю. Здесь просто это не принято, не по этикету.       — И это неправильно, — выплюнула она в ответ.       — Может, поругаемся из-за этого чуть позже?       — Боишься, что я испорчу твою репутацию?       — Немного боюсь, да. Всё-таки хочется, чтобы то немногое от моей репутации, что до сих пор держится на волоске, не подпортилось.       И после этого Гермиона замолчала. Таких от него слов она уж точно не ожидала, поэтому просто смотрела на него, обдумывая различные варианты ответов. В отличии от «Дырявого Котла», здесь ждать долго им не пришлось. Официант вернулся уже с вином, дав попробовать сначала Малфою. У её спутника хватило приличия попросить дать попробовать и ей, пока сам он профессионально анализировал вкус вина.       — Как по мне, на вкус просто потрясающе, я возьму. — Драко кивнул официанту и перевёл взгляд на Гермиону. — Мисс Грейнджер, если оно вам не по вкусу, могу порекомендовать ещё что-нибудь.       Она была в самом настоящем шоке от того, что он так к ней обратился, и еле сдержалась, чтобы не закатить глаза, а потом покачала головой.       — Это прекрасное.       После пары бокалов вина и просто божественного стейка Гермиона наконец расслабилась. Как бы она ни хотела, пришлось признать, что Драко был прав насчёт качества мяса. По итогу они нашли те несколько тем, которые могли безопасно обсуждать до конца вечера. Работа над коттеджем, конечно, ещё шла, но Драко рассказал ей о проекте, который поручил ему Бьянки. Из-за этого ему придётся уехать из страны почти на неделю, но на выходных он вернётся обратно, чтобы продолжить работу над её коттеджем. Гермиона была невероятно удивлена, когда он предложил отказаться от проекта Бьянки, просто чтобы сначала закончить проект над её домом, но Гермиона на это быстро-быстро отрицательно закачала головой. Он не должен ставить её превыше своей карьеры.       После стейка она заказала несколько видов муссов, которые на вкус были такими же замечательными, как и стейк. Она даже задумалась, сможет ли ещё когда-нибудь обедать в привычных ей заведениях, не сравнивая при этом качество и вкус еды. Малфой был прав насчёт того, что не обязательно быть снобом, чтобы предпочитать еду высокого уровня.       Обратно в поместье они перемещались уже по отдельности, и после того, как Драко появился в камине после неё, он даже проводил её до её комнаты. Это было странно, но он до сих пор говорил на последнюю тему, которую они до этого обсуждали — её исследования на тему заклинаний по изменению памяти, — так что Гермионе пришлось отставить в сторону мысль о том, что он «провожает её».       Когда Драко закончил свою мысль, они уже стояли возле её двери, и пусть сейчас была её очередь высказывать свои мысли на тему заклинаний об изменении памяти, она выпалила то, что крутилось в её голове весь вечер:       — Это было свидание?       Он с мгновение просто смотрел на неё, а затем спрятал руки в карманы и натянул свою обычную улыбочку.       — Нет, это я просто указывал на твои ошибки в твоих заявлениях насчёт стейка.       Улыбка Гермионы была искренней, пусть по всему её телу и прокатилось горькое разочарование, она сглотнула. Это было бы классное свидание. Она не знала, что ещё на это ответить, вдруг засмущавшись своего порыва. Почему она просто не сказала что-то про эффекты того заклинания, которое она недавно изучала? Щёки вдруг стало печь, она развернулась к двери.       — Что ж, тогда спасибо за то, что открыл мне глаза на мир стейков. Не думаю, что смогу теперь есть их в других заведениях. Видимо, теперь я тоже сноб.       Драко рассмеялся, а затем и сам развернулся, чтобы уйти, напоследок сказав:       — Доброй ночи. Увидимся завтра после твоей смены.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.