ID работы: 12161082

Операция "Малфой-Менор" пошла не по плану

Гет
Перевод
R
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
313 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 146 Отзывы 190 В сборник Скачать

Часть 33: Это было идеально

Настройки текста
Примечания:
      Июль 2006 г.       — Это свидание? — недоверчиво спросила Гермиона, и если бы она сейчас обернулась, заметила бы по выражению лица Драко, что ему было трудно не обидеться.       — Думал, так тебе больше понравится.       Они были во внутреннем дворике виллы Драко в Италии. Мебель была составлена ближе к самому дому.       — Я просто подумала… — она не договорила, опуская взгляд на своё шикарное платье. Она была уверена, что Драко хочет отвести её в дорогой ресторан и ещё раз показать, насколько он богат. Теперь она чувствовала, что слишком вырядилась.       — Что?       — Я думала, что ты сделаешь всё дорого-богато, поэтому нарядилась, чтобы не сидеть как замарашка в каком-нибудь ресторане. Я и не рассчитывала, что буду сидеть в самом дорогом своём платье на заднем дворе.       Он молчал.       — Не то чтобы это плохо, мне всё нравится.       — Можешь переодеться.       И как она сразу не догадалась по его внешнему виду? На Драко было то, что Малфои называют повседневной одеждой, а не один из его недешёвых костюмов.       — Я не могу вот так просто сбежать со свидания, чтобы переодеться.       — Можешь, если до твоей комнаты всего пару шагов прямо по коридору.       Гермиона прикусила внутреннюю сторону щеки. Она правда не хотела сейчас уходить, но всё же кивнула и поспешила в свою спальню. Она ненавидела все эти шикарные платья, она не обязана была их носить, она не хотела их носить. Уже в комнате она задумалась, что же ей надеть: сарафан, который подойдёт под их домашнее свидание, или, может, одеться в стиле Гермионы Грейнджер — в джинсы и милую блузку.       В итоге она остановилась на белом сарафане в горошек до колена.       — Переодела платье на платье.       Гермиона уж было повернулась к Драко, чтобы ответить, но удивлённо замерла, увидев, что было позади него. Рядом с домом был огромный белый экран, теперь стало понятно, почему мебель была сдвинута.       — Это же свидание, разве нет?       Он пожал плечами.       — Тебе должно быть удобно, разве не для этого ты ходила переодеваться?       — Мне удобно, — улыбнулась она.       — Хорошо.       Драко подал ей локоть и проводил до ротангового диванчика. Несколько видов закусок и напитков, стоящих на столике, она заметила, только когда села.       — Попкорн? — Гермиона обвела взглядом столик и заметила, что некоторая еда явно была из маггловского мира.       — Пришлось немного постараться, я купил всё это в Галлиполи. — Он провёл ладонью по задней стороне шеи. — Насколько я заметил, маггл бы повёл свою девушку на свидание смотреть какой-нибудь фильм и они бы ели вот эту дурацкую еду. — Он наморщил нос.       — Ты её уже пробовал?       Драко покачал головой.       — Рокс, пожалуйста, включи фильм.       Позади них появился эльф и начал возиться с прибором — проектором, как теперь поняла Гермиона.       — Как?       — С электричеством тоже пришлось попотеть, но Бьянки помог мне разобраться, как сделать так, чтобы всё работало. Он уже делал что-то подобное своим заказчикам.       Гермиона откинулась на спинку диванчика, бегая взглядом по всему тому, что он приготовил. Теперь это уже не казалось чем-то слишком простым, потому что она поняла, сколько всего пришлось сделать Драко, чтобы подготовить всё это.       — То есть ты приготовил нам свидание в маггловском стиле? — Она перевела на него неверящий взгляд.       — Тебе не нравится?       Она заметила, как он напрягся, и поспешила его успокоить.       — Нет, всё просто замечательно.       Гермиона продолжала оглядываться, а Рокс продолжал возиться позади них с проектором — вот уж правда неожиданно видеть хоть какую-нибудь технику в доме Малфоев.       Вдруг она вскочила на ноги и поспешила в дом. Надо было сказать ему, что она придумала, но поняла Гермиона это, только когда вернулась с огромным одеялом и наткнулась на его обеспокоенный взгляд.       — Маггловские подростки специально накрываются одеялом, чтобы обниматься втайне ото всех.       Каждый раз, когда она говорила ему что-то подобное, щёки окрашивались неярким румянцем, но в этот раз Гермионе на это уже было всё равно. Она вновь села и положила одеяло себе на колени. Драко так и стоял рядом, видимо, не зная, что ему делать.       — Садись, — указала она ему и, как только он сел рядом, накинула другой край одеяла и ему на колени. — Что будем смотреть?       Она перевела на него взгляд, но ответил за Драко Рокс, поспешивший к их диванчику. В руках он пытался унести стопку DVD-дисков.       — Хозяин попросил Рокса принести сразу несколько. Рокс готов показать, какие из фильмов входят в список лучших за 2005 и 2006 года. — Он положил стопку дисков ей на колени. — Выбор за мисс.       Гермиона вновь взглянула на Драко, уровень уверенности которого так явно и был ниже своего обычного значения. Он просто пожал плечами.       — Ладно.       Она начала перебирать диски, тут же откладывая подальше те, в которых была излишняя жестокость или слишком много экшена. Туда же отправились и слишком глупые по её мнению фильмы.       — Давай вот этот посмотрим. Он снят по роману Джейн Остин.       Драко лишь кивнул, а Рокс поспешил включить фильм, прежде убрав все остальные диски.       — Если хозяину понадобится помощь, Рокс готов будет помочь, хотя хозяин дал Роксу отгул на остаток вечера, — воскликнул он, затем включил фильм и аппарировал.       Гермиона взглянула на Драко, потянулась к столику, беря миску попкорна и ставя её себе на колени, и поудобнее устроилась на диванчике. Она смотрела фильм и жевала попкорн, но в какой-то момент посмотрела на Драко и заметила его зачарованный взгляд, направленный на движущихся на экране людей.       — А ты знаешь, что мужчины-магглы пользуются шансом приобнять девушку за плечи, когда начинается фильм?       Он отвёл взгляд от экрана, замечая проступивший на её щёках румянец.       — Это как будто неуместно.       — Ну да, бывает неловко, если девушка пошла с ним в кино только из вежливости, но я бы была не против.       Драко уставился на неё, а затем опустил взгляд на свои руки. Гермиона вздохнула и придвинулась ближе к нему. Он чуть ли не с подозрением во взгляде проследил за её движениями, но потом всё же поднял руку и приобнял её за плечи. Гермиона почувствовала, как он разом напрягся, когда она прижалась к нему, но потом вернула внимание фильму и попкорну. Через несколько долгих мгновений он всё же расслабился и тоже перевёл взгляд на экран.       Спустя ещё пару минут Гермиона почувствовала, как он начал поглаживать её плечо, и радостно хмыкнула, закидывая в рот ещё одну горсть попкорна.       — Как думаешь, мы сможем провести электричество в коттедж, раз уж теперь ты знаешь, как это делать?       Она услышала, как он фыркнул, и подняла на Драко взгляд. На его лице явно отражалось раздражение, Гермиона села прямее.       — Если это слишком сложно, то не надо. Я просто подумала, что, раз уж ты теперь это умеешь, неплохо было бы поставить телевизор.       Драко попытался расслабиться — это было понятно по его дыханию, но что-то его явно беспокоило.       — Что такое?       Он перевёл взгляд сначала на неё, затем снова на экран, потом на неё и вновь фыркнул, ответив:       — Разве это нормально — столько болтать во время просмотра фильма? Ты же всё важное пропустишь.       Драко вновь вернул внимание экрану, а Гермиона откровенно засмеялась. Но прикрыла рот руками, заработав своим смехом его обиженный взгляд.       — Фильм — это просто предлог, чтобы провести время вместе, пошептаться или ещё что-нибудь сделать.       — Ещё что-нибудь?       — Например, попытаться поцеловать девушку, которая тебе нравится.       Тот момент, что некоторые подростки иногда заходят чуть дальше, она опустила. Драко сглотнул, но, похоже, к нему начала возвращаться его уверенность. Гермиона вновь прижалась к его боку и счастливо улыбнулась, когда его ладонь вернулась ей на плечо, а затем и спустилась ниже, к талии, притягивая её ещё ближе к нему.       — Я займусь электричеством и этим твоим телевизором в коттедже, — пробормотал Драко, но достаточно громко, чтобы она его услышала.       — Спасибо.       Так она и просидела ещё некоторое время, смотря фильм и хрустя попкорном, пока ей в голову не пришла ещё одна мысль. Драко не попробовал ничего из еды, которую сам же и подготовил. Не отрывая на этот раз взгляда от экрана, Гермиона поднесла ладошку с попкорном к его рту — ну, туда, где, как она думала, он был.       — Попробуй.       Глупо было бы ожидать, что Драко Малфой съел бы еду прямо с её руки, но он чуть разжал её пальцы и взял у неё попкорн. Она слышала, как он жуёт, и когда он через несколько секунд потянулся к миске, она поняла, что, видимо, попкорн оказался не таким уж и ужасным, как он ожидал.       Гермиона улыбнулась сама себе и вернулась к фильму.       Он, кстати, уже подходил к концу. Она потянулась за конфетками «Maltesers», закинула пару штук в рот, а потом протянула ещё несколько Драко. С губ сорвался писк, когда он подхватил конфетку ртом прямо с её руки, задев языком кожу ладони, — это было совсем на неё не похоже. Она тут же подняла на него взгляд.       — Разве ты не пыталась меня накормить?       Гермиона покраснела, и теперь была его очередь смеяться. Она не сдержалась и ударила его по груди, и тогда смех превратился в широкую ухмылку.       — Думаю, на этом свидании произошло слишком много всего неожиданного?       — Да. — Она глубоко вздохнула.       — Ты вроде говорила, что мужчины-магглы так делают, так что, пожалуйста, не бей меня снова.       Он накрыл её губы своими, не успела Гермиона что-то ответить или вообще понять, что происходит. Пусть они и были женаты много лет, его губы на своих она чувствовала только той единственной ночью несколько лет назад. Ту единственную ночь она очень долго пыталась выкинуть из головы. Но сейчас мысли вновь вернулись к тем воспоминаниям. Гермиона запустила пальцы в его волосы.       Тихий стон сорвался с губ, когда Драко притянул её ближе к себе. Но так ей было не удобно, поэтому Гермиона начала придвигаться ещё ближе, пока наконец не перекинула ногу через его ноги и не села ему на колени, попкорн и «Maltesers» полетели на землю.       — Прости, ты же не хотел их доесть, да?       В ответ Драко положил ладони ей на бёдра и притянул ближе к себе. Губы переместились уже на шею, оставляя вдоль неё нежные поцелуи.       Оторвались друг от друга они, только когда на экране пошли титры.       — Я всё правильно сделал? По маггловским правилам просмотра фильма?       Гермиона рассмеялась.       — Всё правильно.       Она отстранилась, кладя ладони ему на грудь и играясь пальцами с пуговицами рубашки.       — Похоже, теперь мне нужно проводить тебя до дома.       — Я уже дома.       — Тогда до твоей комнаты.       Она вновь рассмеялась и пискнула, когда Драко подался вперёд, вставая с дивана вместе с ней и придерживая, чтобы она не упала, затем поставил её на ноги. Он взял Гермиону за руку и проводил в дом, но прежде оставил на её губах ещё один поцелуй.       — Вечер был просто замечательным.       — То есть ты не будешь против, если я позову тебя на ещё одно свидание?       — Не буду. — Она сжала его руку.       Драко улыбнулся ей, они уже дошли до комнаты. Пальцами свободной руки он огладил её щёку.       — Магглы могут поцеловаться на ночь?       — Только если перед этим у них было прекрасное свидание.       После этой фразы он явно засомневался.       — Драко, я же уже сказала, что мне всё понравилось.       — Я просто хотел убедиться.       Они вновь слились в поцелуе, и не успела Гермиона что-то понять, как её уже прижимали к двери собственной спальни. Она выгнулась, прося большего и напоминая самой себе, как много времени прошло с того момента, как она в последний раз с кем-то спала.       — Спокойной ночи. — Откуда у него взялось это самообладание, позволившее ему отстраниться, Гермиона не знала. Она уставилась на него, затем улыбнулась и открыла дверь позади. — Я обязательно отправлю тебе сову.       — Маггл бы позвонил или отправил сообщение.       — Не уверен, что ты получишь от меня хоть какую-то весточку, если я буду тебе звонить или отправлять сообщения. — Он провёл ладонью по задней стороне шеи. — Потому что я не знаю, что это значит.       — Тогда просто пришли мне сову.       На следующее утро она проснулась от стука совы в окно. Всё ещё не отойдя ото сна, Гермиона прошла к окну и попросила птицу полететь на кухню, где Рокс дал бы ей чего-нибудь вкусного, сама она развернула письмо. Она была уверена, что оно было от Драко, учитывая его вчерашние слова.       Но по мере прочтения её глаза всё больше и больше округлялись, Гермиона бросилась к двери.       — Драко!       Она постучала к нему в спальню, но открыла дверь прежде, чем он успел бы ответить. Он поднял взгляд, заканчивая завязывать полотенце на талии, волосы до сих пор мокрые после душа. Драко выгнул бровь, и она почувствовала, как к щёкам подбирается румянец. И это было глупо, как убеждала Гермиону логическая часть её мозга. Они уже занимались сексом, она знала, как он выглядит без одежды. Но по ещё одному взгляду на его полуобнажённое тело она могла сказать, что он за все эти годы неплохо так возмужал.       — Лэнгстон написал, у меня собеседование завтра в обед.       — И на какую должность?       — Исследователь. Буду проводить исследования, но с пациентами контактировать не буду.       — У тебя уже есть, что ему предложить?       Гермиона согласно кивнула.       — А одежда, в которой тебе было бы удобно пойти на собеседование?       Она снова кивнула, вновь возвращаясь взглядом к обнажённому торсу.       — Я договорюсь, чтобы к утру подготовили портключ. Отправлюсь в Англию с тобой, чтобы провести в твой коттедж электричество.       — Вы, Малфои, очень странно выражаете свою радость по поводу подобных событий.       Драко фыркнул.       — А как бы отреагировал член семьи Грейнджеров?       — Ну, сначала бы обнял и похвалил, хотя я не думаю, что обнимать тебя в таком виде… — она опустилась взглядом к полотенцу, — …хорошая идея.       Он ухмыльнулся и шагнул ближе к ней.       — Это просто замечательная новость, и у тебя обязательно получится проявить себя на завтрашнем собеседовании. — Он обхватил её щёки ладонями. — Я никогда не сомневался, что найдётся работа, на которой ты получишь признание, которого и заслуживаешь.       — Меня ещё никто на работу не взял, — пробурчала она.       — Обязательно возьмут. — Он нежно коснулся кончика её носа губами.       — Ты же никому взятку не давал? — Гермиона почувствовала, как он напрягся. — Прости, я не это хотела сказать.       Она попыталась поймать его взгляд.       — Глупо вышло, с Гарри и Джинни мы бы над этим посмеялись, но в разговоре с тобой это прозвучало по-дурацки, учитывая историю твоей семьи.       Драко коснулся большим пальцем её губ, прерывая это бормотание.       — Я понимаю, что нет нужды давать кому-то взятку. Это мне должны заплатить за то, что я помог им заполучить такого сотрудника как ты.       Неяркий румянец вновь вернулся на щёки, и Драко не смог удержаться — оставил на её губах целомудренный поцелуй.       День пролетел довольно быстро, так что даже не удивительно, что Гермиона и не заметила, что вскоре уже оказалась в Англии. Одежда на собеседование уже была готова и лежала в её комнате, заметки и документы тоже были готовы, и сейчас оставалось только убивать время ожиданием, что и привело её на кухню.       Честно говоря, готовила она просто ужасно. Ужасно, но нужно было чем-то заняться, поэтому Рокс неохотно рассказал ей, как готовятся слои для лазаньи, и позволил ей доделать всё остальное самой. Гермиона подозревала, что Рокс всё переделает, как только она выйдет из кухни, но по этому поводу старалась не беспокоиться.       За кухонным столом сидела Нарцисса, которая наблюдала за тем, как она готовит обед. Гермиона уже рассказала ей о свидании с Драко, что было довольно странно, но не так странно, как рассказывать об этом своим друзьям, чего она ещё не сделала. Всё-таки Нарцисса любила своего сына, и осуждать не стала бы.       — Это было идеально, — протянула она, выкладывая ещё один слой теста для лазаньи в форму.       — Я рада.       — Он специально всё подготовил, чтобы свидание получилось в маггловском стиле. — Она выложила слой из других ингредиентов. — Ну то есть Рокс помог нам немного, но кроме этого ничего магического не было.       Нарцисса, сидящая у ней за спиной, хихикнула.       — Что?       — Ты по уши влюблена в моего сына, так ведь?       Гермиона покраснела и обернулась на свою бывшую свекровь. Да, она была влюблена в него по уши, но признаваться в этом пока не собиралась.       — Я рада, дорогая. Если честно, о лучшей девушке для него я и мечтать не смела.       — Спасибо.       Гермиона закончила с лазаньей, а потом специально отлучилась с кухни, зная, что Рокс всё переделает. После обеда она вернулась в свою комнату и мысленно настроила себя перед собеседованием, вскоре отправившись на него. Нарцисса же сразу после неё аппарировала в коттедж. Своего сына она застала на верхнем этаже за работой с какой-то проводкой, в чём Нарцисса совершенно не смыслила.       — Мама, чем обязан?       — Я принесла тебе обед.       Драко взглянул на еду и любезно отказался.       — Гермиона готовила.       Он рассмеялся, на что она выгнула брови.       — А, так ты серьёзно. — Он взял у неё тарелку, понюхал и отставил в сторону. — Позже поем.       Нарцисса кивнула и вышла, чтобы посмотреть другие комнаты, а когда вернулась, встала в углу, лишь притворяясь, что смотрит в окно. Драко чувствовал на себе её взгляд, и в конце концов не выдержал и вздохнул.       — Ну что такое?       — Не смей играть с ней в игры. Не смей делать всё это, только лишь чтобы впечатлить её отца. Если обидишь Гермиону, я отрекусь от тебя.       Он во все глаза уставился на свою мать. При одном лишь взгляде на неё не оставалось сомнений, что она говорила серьёзно. Не этого он ожидал от неё услышать. Вообще, Драко думал, что Нарцисса будет только счастлива, если Гермиона снова станет членом их семьи. Откуда она вообще знает об их свидании?       Если это Рокс проболтался, то его не спасёт даже любовь Гермионы к эльфам. Драко опёрся спиной на стену, около которой и работал с проводкой, и потёр лицо ладонями.       — Почему ты думаешь, что я её обижу?       — Люсию и Эшли ты же обидел.       — Это другое.       — И почему же?       Драко уж было открыл рот, но снова его закрыл, предательские слова не успели сорваться с языка. Ответ был прост: потому что он по-настоящему её любил. Но ещё было рано говорить об этом так прямо и открыто. Лучше признаться, что «это другое», потому что с другими двумя девушками он не был обременён связью, а с ней был. Даже если о своей к ней любви он не говорил, он её любил. Связь, может, и сняли, но его чувства к ней проснулись как раз с того момента, как Кингсли было произнесено заклинание. Но своей матери он об этом говорить не будет, пока не скажет самой Гермионе, но пока ещё слишком рано.       — Я её не обижу.       Выражение лица Нарциссы смягчилось, на губах появилась улыбка. Видимо, что-то она в нём разглядела, что её порадовало.       — Она через многое прошла, причём и из-за поступков нашей семьи, и я просто хочу, чтобы она была счастлива.       — Я тоже, мама.       Нарцисса кивнула.       — Ты устроил ей маггловское свидание.       — Было довольно неловко, я не понимал, что делать.       — А она посчитала это милым, что ты так подготовился к вашему свиданию.       Драко закатил глаза, но на сердце потеплело.       — А теперь, раз уж я здесь, давай поговорим об ужасном внешнем виде заднего двора.       Нарцисса вышла из комнаты, зная, что сын пойдёт за ней. Когда он спустился на первый этаж, она уже была там вместе с эльфами Битсом и Мали, которые следили за состоянием сада в поместье.       — Думаю, она не хочет обустраивать здесь что-то настолько же большое, как в Меноре.       — Может, нужно обсуждать это с самой Гермионой?       — Она придёт, и мы с ней обговорим детали. А сейчас вот эти камни точно нужно убрать. Не знаешь, будут ли сюда заезжать эти маггловские транспортные средства, или можно сделать здесь тропинку?       — Её родители водить не умеют, поэтому не думаю, что сюда будет кто-то заезжать.       — Прекрасно.       А потом его помощь уже была не нужна. Нарцисса командовала эльфами, раздавая им указания по поводу обустройства сада, а Драко здесь делать больше было нечего, поэтому он вернулся к своей работе в доме. Он уже перешёл в гостиную и работал над проводкой для телевизора и освещения, но вдруг почувствовал движение в защитных заклинаниях — она вернулась.       Не успел он встать на ноги, как дверь распахнулась и в его объятия влетела Гермиона. Не удержавшись на коленях, он упал назад, утаскивая её за собой. Кажется, на это ей было всё равно.       — Меня взяли. — После этих слов последовал поцелуй в губы. Она выбралась из объятий и выпрямилась, теперь сидя у Драко на животе и глядя на него. — Им понравились оба моих предложения, которые я подготовила, но мне сказали начать работу в отделе психологии, потому что там финансирование лучше. Я могу начать работать уже с понедельника, кабинет мне предоставить смогут только через неделю, но я могу из дома поискать, что им предложить в сфере психологии, и отправить результаты совой. Так что можем пока что пожить в Италии, пока мне не предоставят кабинет. Мне кажется, там мне будет работаться лучше. Ну а когда у меня уже будет свой кабинет, придётся большую часть времени проводить в Англии.       — К тому времени коттедж уже будет готов. Поговори с Дафной, она знает, где можно купить качественную мебель.       Только Драко надо будет сказать Дафне, чтобы она записала всё на счёт Малфоев, потому что у Гермионы золота пока нет.       Она выгнула бровь, глядя на него.       — Проведите день одними только девочками, возьмите с собой жену Поттера. Может, у Лавгуд будут какие-то предложения по поводу мебели. Раз уж тебе разрешили работать из дома, нужно по максимуму обустроить кабинет в коттедже.       Гермиона так и продолжала на него смотреть, а потом всё же сдалась и наклонилась, вновь целуя его.       — Спасибо.       Никто из них так и не заметил Нарциссу, тихо вышедшую из комнаты и сказавшую эльфам заканчивать на сегодня. Гермиона даже не заметила её, когда вбежала в дом, но сейчас Нарцисса здесь явно была лишняя.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.