ID работы: 12161082

Операция "Малфой-Менор" пошла не по плану

Гет
Перевод
R
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
313 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 146 Отзывы 190 В сборник Скачать

Часть 34: Он безумно в тебя влюблён

Настройки текста
Примечания:
      Июль 2006 г.       Гермиона скептически оглядела стол. Он ей нравился, но к её новому дому не подходил. Подошёл бы, если бы Дафна обставляла коттедж для себя, но так он просто будет выбиваться из общего стиля Гермионы. Они уже полчаса ходили по модному магазину старой мебели, и пусть она смогла приглядеть пару симпатичных вещичек, они в общую композицию её дизайна не вписывались.       — Какой красивый, — озвучила своё мнение Дафна, глубоко вздохнув и проходя между рядов.       В этом и заключался весь их диалог ещё с того момента, как они сюда пришли. Дафна предлагает какой-нибудь прелестный предмет мебели, а Гермиона находит причину ей отказать. Это было странно — прогуливаться вот так вместе. Она последовала совету Драко не только потому, что у Дафны вкус в мебели был куда лучше любой из её подруг, но и потому, что она была близка с Драко. И только Дафна уделяла достаточно внимания желаниям Гермионы, пока другие две её подруги то и дело сводили разговоры к обсуждению предметов для декора собственных домов. Даже сейчас Джинни и Луна обсуждали столик, который хотели купить для Поттеров.       — А этот? — И ещё один столик, который лучше бы смотрелся в доме Нарциссы, чем в доме Гермионы. Она покачала головой. — Скажи честно, ты специально говоришь «нет» на всё, что я тебе предлагаю?       Дафна, видимо, уже опустила руки, а в её голосе слышалась крошечная нотка разочарования.       — Нет! — Гермиона покачала головой из стороны в сторону. Не в этом было дело. Это было очень мило со стороны Дафны — согласиться прийти и помочь, к тому же у неё прекрасный вкус. Просто Гермионе он не соответствует. — Просто я не могу представить свой дом с такой мебелью. Мне было бы страшно ею пользоваться.       — А хоть что-нибудь в этом магазине тебе нравится?       Гермиона огляделась и наткнулась взглядом на рабочий стол, который давно заприметила и который хоть убейся себе захотела. Ножки были украшены изящными орнаментами, а сам столик был таким, будто где-то в одном из его ящиков была запрятана карта сокровищ — так и читалась в нём некая загадка.       — Он слишком дорогой.       Конечно, Дафну это не остановило бы. Она проследила за взглядом Гермионы, направилась в сторону рабочего стола и начала со знанием дела его осматривать. Она даже открыла все ящички, отодвинула стул, идущий в комплекте, и подтолкнула к нему Гермиону, заставляя сесть.       — Он оправдывает свою цену. Стол безупречен.       — Ну всё-таки дороговато.       — Он и тебе подходит.       — И правда подходит, — раздался бодрый голос Луны, они с Джинни присоединились к ним.       — Может и подходит, но позволить его себе я не могу. — Нельзя позволять сердцу привязываться к чему-то, что она не сможет купить. — Ну то есть могу, но спать и есть мне придётся на нём же.       — Здесь всё такое дорогое. — Джинни наморщила нос, а Дафна фыркнула, садясь на другой стул. Вот ей этот магазин точно подходит, но, к счастью, бюджет Джинни был такой же, как и Гермионы.       — Я знаю местечко, где мы можем что-нибудь подобрать.       — Хорошо.       Она улыбнулась Луне и встала, готовая уже уйти. Может, она и могла найти что-нибудь ещё, например, прелестную книжную полку, сочетающуюся с рабочим столом, но это не вариант. Другой магазинчик был недалеко от этого, и Гермиона с большим облегчением подметила, что ценники на мебель здесь были куда более приемлемыми.       — Секонд-хэнд? — На этот раз уже Дафна наморщила нос. Ну конечно, её увидеть в подобных местах не ожидаешь. Трое других девушек её реплику пропустили мимо ушей, входя в магазин с гораздо большим энтузиазмом. Прямо рядом с дверью был красивый столик, который выглядел довольно стареньким. Он явно был поддержанный, и это было видно невооружённым взглядом, но это в нём Гермионе и нравилось. Этот столик вызывал у неё воспоминания о проведённом в Норе за обеденным столом времени. Да и цена была привлекательной, денег хватит на ещё какую-нибудь мебель.       — Может сгодиться за рабочий стол, пока ты не найдёшь подходящий. — Луна тоже подошла к столу.       — Это же Гермиона, это для неё будет и рабочий стол, и обеденный, — рассмеялась Джинни, стоящая рядом и приобнимающая Гермиону.       — В прошлом магазине был прекрасный рабочий стол, — встряла Дафна, но Джинни на это лишь закатила глаза. Гермиона увидела, что Дафна расстроилась. Она опустилась на один из диванов.       — Прости, Дафна, я правда ценю твоё мнение. Просто у тебя галеонов в банковском хранилище чуть больше, чем у меня. — Гермиона села рядом с ней.       — Драко отправил меня сюда, чтобы я подобрала тебе всё самое лучшее. А это явно не самое лучшее.       Дафна провела ладонью по обивке выцветшего дивана. Она явно не одобряла такой выбор, и Гермиона насчёт дивана спорить бы не стала, потому что он и правда был не очень удобный.       — Ну тогда напомни ему, что содержимое наших с ним хранилищ очень сильно отличается.       — Это не проблема, — вздохнула Дафна, обводя взглядом мебель в магазине. На лице явное неодобрение.       — Нет, проблема. — Она поймала её взгляд, прежде чем Дафна отвела его в сторону.       — Ну да, конечно. — Она, похоже, вспомнила о своём слизеринском характере. Гермиона же наблюдала за Луной и Джинни, которые уже ушли вглубь магазина, оживлённо болтая.       — Что ты хочешь этим сказать?       — Он безумно в тебя влюблён, как думаешь, что я хочу этим сказать?       Гермиона замерла. Пусть она и думала, что Драко собирался оплатить все её покупки, такого вывода от Дафны она не ожидала. Драко её любил? Она пыталась усмирить колотящееся сердце, а Дафна, видимо, только что поняла, что сказала.       — Салазар, только не говори ему, что я тебе наговорила. Он просто хотел, чтобы я купила тебе самую дорогую мебель, он понимает, что ты сейчас только устроилась на работу. — Дафна на секунду замешкалась, а потом взяла Гермиону за руку, испустив дрожащий выдох. — Он меня прикончит. Да он даже себе в этом признаться не может.       — Кто и в чём не может признаться? — послышался заискивающий голос Джинни. — Мы нашли тебе мебель в спальню, но, кажется, вы тут что-то гораздо интереснее кроватей обсуждаете. Расскажите.       Она села по другую руку от Гермионы, но внимание её явно было сосредоточено на Дафне.       — Это не так важно. Я не должна была это говорить. — Дафна перевела на неё взгляд. — Пожалуйста, не надо раздувать из мухи слона.       — Раздувать из мухи слона? — Джинни уже трясло от любопытства. — Ну что вы, расскажите, я жена и мать — моя жизнь ужасно скучная, давайте что-нибудь обсудим.       Она покачала головой, кудри пришли в движение.       — Думаю, Дафна о том, что Драко безумно влюблён в Гермиону. Блейз и Тео постоянно об этом говорят.       Боже, благослови Луну и её наивность, позволяющую видеть мир таким простым. Видимо, все заметили перемену в отношении Драко к ней куда раньше, чем сама Гермиона.       — А, так вы об этом, ну да, он в тебя безумно влюблён.       — Джинни! — Гермиона повернулась в сторону подруги, широко распахнув глаза. — Да не влюблён он в меня. Мы всего на одно свидание сходили.       — Ну да, после одного-то свидания люди же любить друг друга не могут.       — Так он тебе нравится? — К Дафне вернулась её прежняя самоуверенность.       — Нравится ли он ей? Да я её такой не видела ещё со школы, когда она была влюблена в моего братца.       Гермиона хотела провалиться между подушек дивана и сидеть там, пока этот разговор не закончится. Они ходили только на одно свидание; она не хотела думать о том, представлял ли Драко себя в отношениях с ней или нет. Конечно, ни о какой любви здесь речи и не шло.       — Я помню её с Крамом. — Дафна расплылась в улыбке. — У нас в комнате некоторые девочки даже припрятали парочку зелий, они уж было задумывали твоё убийство после Святочного бала.       — Может, покажем Гермионе мебель в спальню? — Луна, похоже, оправилась после своей ошибки, и ей стало жаль Гермиону. Она протянула руку и потащила подругу за собой.       — А она правда нравится Малфою? — до слуха Гермионы донёсся шёпот Джинни, и на неё накатил ужас, когда она поняла, что эти двое — ужасная сила, сталкиваться с которой совершенно не хотелось. Поэтому вместо этого она сосредоточилась на шкафу, кровати, прикроватных тумбочках, туалетном столике и парочке комодов — всё сделано в одном стиле. Всё было миленьким и аккуратным и прекрасно впишется в дизайн комнаты, которую она себе представляла.       — Мне вполне нравится.       — А ещё эта кровать довольно крепкая.       Щёки покрылись румянцем от слов Джинни, но Гермиона решила сосредоточиться на ящичках, нежели чем задумываться о только что сказанном.       — Надо сказать, что я уже купила тот рабочий стол, так что второй лучше не присматривай. — Теперь Дафна говорила уже максимально самоуверенно. — Точнее, его купил Драко.       Остаток дня Гермиона наблюдала за вдруг сдружившимися Дафной и Джинни, так что иного выбора, кроме как сбежать под руку с Луной, не оставалось. Они поужинали вместе, а потом аппарировали каждая к себе домой.       Вернувшись, Гермиона заметила широко распахнутые окна и предположила, что Драко, должно быть, опять занимается ремонтом. Однако, к её удивлению, он сидел на барном стуле за стойкой и рассматривал свои чертежи. Ремонт в коттедже был почти закончен, так что чертежи явно были не для него.       — Получил новую работу?       Он кивнул, проводя ровную линию по пергаменту. До этого Гермиона восхищалась такой его способности, пока Драко не объяснил ей, что перо зачарованно рисовать ровные линии, даже линейку не приходится использовать или другие маггловские приспособления.       — И когда ты уезжаешь?       — Я буду в доме в Италии, могу оттуда аппарировать или перемещаться по каминной сети на все встречи.       Гермиона округлила губы в понятливом «о» и вдруг поняла, что теперь гораздо дольше не будет с ним видеться, потому что нужно будет работать не из дома, а в офисе, да и забот с исследованиями будет много.       — На выходные, наверное, буду возвращаться в поместье — в Италии будет слишком жарко.       Почему Драко выбрал именно поместье? Почему не хочет побыть здесь, с ней? Она шумно сглотнула, когда в памяти всплыли сегодняшние подшучивания её друзей.       — Ты в меня влюблён?       Драко поднял взгляд от своих чертежей, двумя длинными пальцами играясь с пером. Он чуть приоткрыл рот, но, похоже, не нашёл, что ответить.       — Малфой, Дафна сказала, что ты в меня влюблён.       — Ну, это мои чувства, а не её, так что не ей о них говорить, так ведь?       Гермиона так и уставилась на него. Как он мог так смело об этом заявлять?       — А ещё она купила мне рабочий стол за твоё золото.       — Да, потому что я её попросил. — Он вновь опустил взгляд на пергамент, продолжая вычерчивать линии пером.       — Надо было сказать тебе, что я не могу позволить себе и сочетающиеся с ним полки, но обязательно бы их приобрела, если бы могла.       — Я отправлю менеджеру магазина сову.       — А ещё мне больше понравился стул с красной сидушкой, а не с зелёной, на которую меня усадила Дафна.       — Гриффиндорка, — пробурчал он себе под нос, рука замерла, сам Драко вперил взгляд в лист пергамента. Почему он не ответил на её вопрос?       — Драко, если Дафна права, то ты должен знать, что мои друзья могут сказать обо мне то же самое.       Это всё, на что хватило её гриффиндорской бравады. Он вздохнул, одной рукой проводя по лицу, а другой так и продолжая держать перо. Не совсем та реакция, на которую ты надеешься, когда пытаешься сообщить человеку, что любишь его.       — Я же говорил тебе не влюбляться в меня.       — Как будто я когда-то тебя слушала, Малфой.       Ей всё ещё было ново произносить его имя не с отвращением. Драко всё ещё смотрел на свои руки, и всё, чего хотела Гермиона, — чтобы он поднял на неё взгляд. Но он не поднял, и поэтому она развернулась, направившись к небольшой лестнице. Конечно, её будущий кабинет ещё был совсем не обставлен и совсем не выглядел уютным. Вдоль одной из стен были выставлены коробки, но из-за отсутствия мебели не представлялось возможным расставить все вещи по местам.       Раздался тихий стук в дверь, и Гермиона взмахом руки открыла её. Драко закрыл за собой дверь и подошёл прямо к ней.       — Не так я хотел признаться в своих чувствах… — Он глубоко вздохнул, проводя ладонями вниз по её рукам. В этот момент Гермионе захотелось указать, что ни в каких чувствах он ведь так и не признался. — …как и не хотел, чтобы всё это всплыло через пару недель после нашего первого свидания.       Гермиона опустила взгляд в пол. Ещё один пунктик их отношений, которые никогда не будут нормальными. Их отношения всегда будут сложными. Её отношения всегда будут сложными. Это просто нужно принять как данное.       — Я влюблён в тебя уже давно, — на этих его словах Гермиона вскинула голову, — и я просто решил, что не должен тебе в этом признаваться, пока нормально не поухаживаю за тобой достаточное количество времени.       — И как долго?       Драко изо всех сил избегал её взгляда, что расстроило бы Гермиону куда больше, если бы она не чувствовала его явную неуверенность.       — С того дня, как ты показала мне свои воспоминания о том ужасном вечере, когда ты потеряла ребёнка.       Воздух так и застрял в лёгких, она вновь попыталась поймать его взгляд.       — Тогда почему ты так хотел избавиться от связи?       — Я думал, все эти чувства пройдут, если мы её снимем.       После этих слов Гермиона отошла от него в сторону.       — Ну прости, что тебя, по-видимому, так обременили твои же ко мне чувства.       Драко поднял на неё взгляд, и Гермиона точно могла сказать, что он вновь поднял свои окклюменционные стены.       — Ты была замужем за Уизли.       — Теперь уже нет.       — И, к счастью, мои чувства так и не прошли.       — Ты даже не хотел быть моим другом.       Он снова глянул на неё, а потом, похоже, вспомнил, что они говори о его в неё влюблённость, и тогда черты его лица слегка разгладились. Тоже одна из их странных привычек.       — Я не хотел, чтобы в один прекрасный день ты сказала мне, что у тебя не было выбора. Поэтому я и решил избавиться от связи. Я просто хотел быть уверенным, что если ты когда-нибудь и согласишься пойти со мной на свидание, то согласишься по собственному желанию.       — Всё было бы куда проще, если бы ты каждый раз от меня не отгораживался.       — Не отгораживаться от тебя каждый раз было бы куда проще, если бы ты не была так решительно настроена выйти за Уизли и в тот же момент быть лучшей подружкой моей мамы. Ты была так счастлива, прямо накинулась на него с объятиями, когда связь была снята. Я не собирался вставать у тебя на пути, если с ним ты была бы счастлива.       Гермиона внимательно уставилась на него.       — Я и не думал, что ты когда-нибудь захочешь пойти со мной на свидание.       — Я уже тебе говорила: ты хороший человек. Ты просто хочешь, чтобы окружающие это не замечали.       Драко пожал плечами, руки безвольно висели вдоль тела. Гермиона замечала, что пару раз они дёргались, будто бы он хотел её коснуться, но передумывал.       — Мы вообще официально встречаемся? — Он сцепил руки за спиной в замок. Хороший вопрос. Всё-таки Гермиона поцеловала его после собеседования, даже не подумав, но после их свидания они об этом не говорили. Она прикусила нижнюю губу, стараясь понять, что же ответить.       — А ты бы хотел?       — Раз уж Дафна была так любезна и рассказала тебе о моих чувствах, то как будто разумно считать, что, начав официально встречаться, мы сделаем ещё один шаг в наших отношениях.       — Мы снова слишком спешим.       — Опять же, спасибо Дафне.       — То есть теперь ты будешь моим парнем?       — Я бы предпочёл, чтобы ты называла меня своим кавалером.       — Разве Пэнси в школьные времена не была твоей девушкой? — И сразу же, как Гермиона это спросила, она захотела забрать свои слова назад.       — Была, но я никогда за ней особо не ухаживал и не вёл себя с ней как кавалер.       Он с таким серьёзным выражением лица это произнёс, что Гермиона попросту не могла не рассмеяться. Оставалось только надеяться, что она не выглядела такой же помешанной на Роне, как Пэнси на Драко на шестом курсе.       — Ладно, тогда получается, что Гермиона Грейнджер теперь встречается с Драко Малфоем.       — Журналистам понравится.       — Думаю, сейчас они слишком заняты моим бывшим мужем. К счастью, их внимание ещё несколько месяцев будет сосредоточено на его ребёнке.       — Наконец-то Уизел хоть на что-то сгодился.       Гермиона ударила его по руке, но скорее игриво, чем обиженно. А Драко взял её ладонь в свою и поднёс к губам, оставляя на костяшках нежный поцелуй.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.