ID работы: 12161082

Операция "Малфой-Менор" пошла не по плану

Гет
Перевод
R
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
313 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 146 Отзывы 190 В сборник Скачать

Часть 35: Пожилая супружеская пара

Настройки текста
Примечания:
      Август 2006 г.       Они вот уже несколько недель так жили, что было просто ужасно. Большую часть недели Драко проводил в Италии, работая над своим проектом. А на выходных он разрывался между поместьем и коттеджем Гермионы. Завтракал он обычно с матерью, а остаток дня либо помогал Гермионе с её исследованиями, либо ходил с ней в какое-нибудь кафе или ресторан.       Может, дело было в нескольких годах пребывания в заточении связи, но они будто бы были пожилой супружеской парочкой, которая уже за кучу лет привыкла к жизни друг с другом. Хотя привыкли они всё же не ко всем аспектам совместной жизни. Ни с одной из своих бывших девушек или даже невест Драко не был так осторожен, не продумывал каждый следующий шаг.       Один раз он вернулся из Италии и увидел Гермиону сидящей в центре гостиной прямо на полу. Ноги она скрестила, вокруг лежало множество книг, она одной рукой потирала шею, а второй записывала пометки на пергаменте, хотя перо её явно не хотело слушаться. Когда Драко повиновался своему первому инстинкту и зашёл ей за спину, начав разминать её затёкшую шею, в тот же момент он не только почувствовал, но и увидел, как Гермиона напряглась, но потом оглянулась и, увидев его, расслабилась.       В другой раз Драко был уже в своём кабинете в поместье, рассматривал свои чертежи, как вдруг Гермиона подошла со спины и обняла его за талию. Он точно так же напрягся, но тут же напомнил себе, что это уже для них нормально.       Конечно, ничего из этого не сравнится с совместными ужинами с его мамой и Гермионой. Всё-таки Нарцисса была полностью настроена помочь им развивать их отношения, чего сам Драко совершенно не хотел. На этот раз он хотел получше узнать Гермиону.       Но сегодняшнее его местонахождение этому совершенно не способствовало. Он наблюдал за своей матерью, которая вела Гермиону за собой по всему залу, знакомя её со всеми, кто хоть немного относился к миру медицины.       — А Нарцисса очень хочет сделать из Грейнджер следующую леди Малфой, да?       Драко посмотрел на младшую сестру Дафны, держащую Тео за руку.       — Кто-то должен ей сказать, что ты женишься на Дафне.       Драко глянул на Тео, и тот отвернулся.       — Твоя сестра понимает, что мы не поженимся. Фактически это благодаря ей я сейчас ухаживаю за Гермионой.       Драко был рад услышать, что Астория поперхнулась глотком шампанского, и в следующее же мгновение направился к матери и своей девушке. Положив ладонь ей на поясницу, он приобнял её за талию, что на подобных мероприятиях многое значило. Даже парочки, которые были женаты уже несколько лет, не показывали на людях такого друг к другу внимания.       — Что ты делаешь? — Она передёрнула плечами, явно чувствуя себя неудобно.       — Показываю, что я не собираюсь жениться на Дафне.       Нарцисса ухмыльнулась ему и подошла к другому гостю, заводя с ним разговор.       — Разве мы не согласились пока не сообщать о наших отношениях всем чистокровным гостям?       Драко вздохнул и убрал руку с её талии, но протянул её Гермионе, приглашая пройтись с ним. На них смотрели все, он это чувствовал, но решил по этому поводу не беспокоиться. Это было просто, так он показывал всем, что с Гермионой быть грубыми лучше не стоит, а это было всё, чего он на тот момент хотел, — чтобы с ней хорошо обращались. Хотя сейчас Драко чувствовал её напряжение.       — Давай просто уйдём. Есть так много куда более интересных занятий, чем это.       — Например?       — Чтение книг!       Она рассмеялась, но по выражению её лица было понятно, что уходить она пока не собирается. Драко этого не понимал, но почему-то она была полна решимости пережить этот вечер, только чтобы Нарцисса была рада. Он обвёл взглядом сад, в который они вышли.       — Ты уже познакомилась с целителем Уотсвортом?       — Да, очень приятный мужчина.       — А с целителем Аберкомби?       Гермиона наморщила нос.       — Он само воплощение мужланства.       — А с целителем Маглеби?       — Это первый, к которому меня притащила Нарцисса.       Драко продолжал обводить взглядом волшебников и волшебниц. Его мама, кажется, проделала хорошую работу — познакомила её со всеми важными людьми. Все остальные, кого он увидел, по его мнению, скрывали бы грубость за слишком милыми улыбочками, да и как-то впечатлить их было бы невозможно.       Из задумчивости его вывела Гермиона, резко остановившаяся.       — А ты знаешь Юрия Блишена?       Драко проследил за её взглядом, направленным на того волшебника. Он, конечно, о нём слышал и даже читал его книгу, чтобы сдать экзамены по рунам. Пусть книга ему и понравилась, Блишен — не тот человек, с которым он мечтал бы поговорить.       — Лично — нет.       Гермиона явно расстроилась и продолжила шагать по тропинке.       — Но, думаю, он о тебе уже слышал, так почему бы вам не познакомиться. Неважно, кого ты знаешь, если тебя с этим человеком познакомит кто-то другой.       — Думаешь? — Она запустила пальцы в волосы, поправляя причёску, а потом разгладила юбку платья.       — Пожалуйста, не превращайся в одну из тех сумасшедших волшебниц, которые начинают визжать, когда встречают любимого автора.       Вспомнился Локонс. Самый педантичный из всех преподавателей, какие у Драко только были, ему как-то удалось убедить всех волшебниц, включая его маму, что он гений, которого все должны любить.       — Я не такая, — резко ответила она, и Драко закатил глаза.       — Просто не сходи с ума, как было с Локонсом.       Она покраснела.       — Вообще-то, я не сходила с ума по Локонсу.       — Ой, да брось. Я слышал, что ты говорила в книжном магазине, и то внимание, которое ты ему уделяла на занятиях, — это смешно.       Гермиона ударила его ладошкой по груди.       — Прекрати.       — Что прекратить? Указывать на твои ошибки? Никогда не прекращу.       Она снова ударила его, после чего Драко повёл её к Блишену.       — Мне было тринадцать, я была глупой. — Гермиона покраснела ещё больше, что сделало её ещё красивее в его глазах. — Да и не все авторы школьных учебников были такими врунами.       Драко фыркнул, но не ответил, потому что они уже слишком близко подошли к Блишену.       — Мистер Блишен, могу я познакомить вас с Гермионой Грейнджер?       — Какая честь, мисс Грейнджер. Надеюсь, вы хорошо проводите здесь время. Не думал, что увижу вас на такого рода мероприятии.       Он перевёл взгляд на Драко. Видимо, его былая популярность сыграла с ним злую шутку. Прекрасно. То, что нужно, — помимо друзей семьи, которые ненавидели Гермиону, теперь ещё и Блишен, который ненавидит его самого. Если бы не ладонь Гермионы, сильнее сжимающая его ладонь, он бы точно сейчас извинился и ушёл.       — Здесь мои хорошие друзья. Я не могла оставить их веселиться одних.       — Ну конечно.       Драко уже дважды пожалел, что не может извиниться, а Гермиона уже затянула Блишена в диалог о рунах и их расшифровке. Он без проблем мог следить за разговором — всё-таки он тоже преуспевал в этом предмете, — но они всё ещё были в саду на вечеринке, и из-за этого настроение подпортилось.       Весь разговор Драко выдержал без улыбки на лице, но вёл себя довольно вежливо, чтобы не создать плохого впечатления, хотя, наверное, для этого уже было слишком поздно. Гермиона наконец попрощалась с Блишеном и прошла с Драко к точке аппарации.       — И какую книгу будешь читать?       Драко снова фыркнул, не сумев сдержать усмешки.       — Не знаю, но я присмотрел себе парочку маггловских книг.       Гермионе, похоже, его ответ понравился. Они вернулись в коттедж.       — Может поделимся впечатлениями? Ты порекомендуешь мне книгу из своего детства или юности, которую не прочитал бы магглорождённый, а я тебе порекомендую свою?       У Гермионы так блестели глаза от своего же предложения, что отказать ей было невозможно, да Драко и не хотел отказываться. Он позвал Рокса и попросил его принести пару книг из библиотеки поместья, а Гермиона направилась к своей книжной полке.       Когда вернулся Рокс с книгой в руках, они уже оба сидели на диване. На половине первой главы Драко заметил, что Гермиона пристально на него смотрит.       — Что?       — Ничего.       Он выгнул бровь, не совсем поверив в её слова.       — Я просто… — и снова этот милый румянец, — может, будем обниматься во время чтения?       — Разве это не будет отвлекать?       — Нам не обязательно целоваться.       Она явно не знала, насколько сильно его отвлекает даже запах её волос.       — Ладно, — наконец пробормотал Драко и подвинулся на диване, что дало Гермионе возможность пробраться в его объятия, он обхватил её руками и продолжил читать.       — Ты всегда такой зажатый со своими новыми девушками?       Драко опустил взгляд на её каштановые волосы. Такой вопрос ему его девушки ещё не задавали. Ну он и сам раньше никогда не встречался со своей бывшей женой, которую оскорблял в детстве и в которую влюбился по уши, пока сама она пыталась остаться замужем за своей хогвартской любовью.       — Я бы так не сказал.       Гермиона не ответила, но откинула голову ему на грудь. И когда он убедился, что она отвечать и не собирается, вновь вернулся к книге. Хотя он был уверен, что Нарцисса не одобрит такое времяпрепровождение на остаток вечера. Уже начало темнеть, Драко отложил книгу на кофейный столик и коротко поцеловал Гермиону в макушку.       — Мне нужно идти.       Она кивнула, но вставать не спешила. А когда встала, поместила закладку в книгу, которую до этого читала, намереваясь проводить его. Драко взял её за руку, даже особо не задумываясь. Накинув на плечи мантию и притянув Гермиону ближе, он сначала поцеловал её в щёку, а затем переместился к губам.       Она свободной рукой приобняла его за шею, наклоняя его ниже к себе, чтобы было удобнее целовать его в губы, пока сам Драко обвил руками её талию и притянул ещё ближе. Однако он не позволил поцелую зайти слишком далеко и наконец отстранился от неё на шаг.       — Ты можешь остаться.       Драко опустил взгляд на её ладонь, всё так и лежащую в его, и он понимал, что она явно не собиралась его отпускать. Они стояли около камина, и Драко уже был готов взять горсть летучего пороха.       — Это будет невежливо, — в голосе его совсем не сквозила уверенность.       — Твоя мама ясно дала понять, что не против того, если мы уйдём.       Драко застонал, его щёки покрылись тусклым румянцем. В такие моменты он ненавидел тот факт, что его мать настолько сильно была вовлечена не только в его жизнь, но и в жизнь Гермионы. Поймав её взгляд, полный надежды, Драко всё же слабо кивнул. Её улыбка стала лишь шире, и она потащила его за собой в спальню.       После того, как он начал за ней ухаживать, Драко пообещал сам себе не входить в эту комнату, так что это был первый раз, когда он видел её уже обставленной. Она казалась куда уютнее, чем те комнаты, которые обустраивала его мама, может, дело было в стопках книг и мягких одеялах, сложенных на стуле.       Как только они вошли, Гермиона, похоже, растеряла всю свою решительность, и Драко заметил на её щёках яркий румянец. Как же он ему нравился.       — Ну, теперь я чувствую себя неловко.       Он воспользовался моментом и возможностью успокоить её, мягко поцеловав в губы, что остановило Гермиону от покусывания нижней губы.       — Почему ты так говоришь? — Её румянец стал лишь бордовее.       — Не так я представляла себе момент нашей страсти в этой комнате.       Смех Драко перешёл в сдавленный кашель. Он заметил, что Гермиона расстроилась, и подошёл ближе к ней, беря её лицо в свои ладони и аккуратно смахивая выбившиеся кудри ей за ухо. Драко не хотел сейчас заводить этот разговор, тем более в такое время суток. Но, похоже, ей проще подумать, что он её не хочет, чем услышать сейчас его доводы. Но ни при одном из этих раскладов всё не закончится так, как она того бы хотела.       — Я ухожу домой на ночь не просто так.       Гермиона высвободилась из его объятий и развернулась, явно пытаясь от него закрыться. Так отреагировал бы любой человек после нескольких лет вражды — так заверял себя Драко. Хотя была надежда, что они смогут это преодолеть, потому что отношения без глубокого доверия многого не стоили.       — Пожалуйста, выслушай меня, прежде чем делать выводы.       Гермиона кивнула, но лицом к нему так и не повернулась.       — В прошлом году, когда я искал способ снять связь, я узнал кое-что, что не посчитал нужным тебе рассказать.       Она искоса глянула на него, и этот пристальный взгляд он явно заслужил.       — Ты тогда была с Уизелом, не забывай.       Послышалось хмыканье. Драко глянул на её спину, а затем подошёл к кровати, садясь на край.       — Куда проще заново наложить связь, чем снять её. Древняя магия хочет, чтобы пара заново восстановила свой союз независимо от обстоятельств, и пусть мы использовали все магические способности, что только могли, у нас есть наше собственное мнение определять дальнейшее развитие событий.       Драко уставился ей в спину, заметив, что она больше не была так напряжена.       — И предположим, что мы решили заняться сексом, тогда связь вспыхнет лишь сильнее. Это как бы разрешение магии усилить то, что мы сами выбрали. Если не брать в расчёт, конечно, то, что эта магия древняя и не предполагает связей на одну ночь.       Драко слышал её тяжёлое дыхание и попытался взять её за руку. А когда сопротивления со стороны Гермионы не последовало, он притянул её ближе — теперь она стояла рядом с ним у кровати.       — И пусть я ничего не хочу больше, чем сорвать с тебя одежду и воплотить все твои горячие фантазии, я изо всех сил пытаюсь этого не сделать, потому что от своих слов я не отказываюсь: я хочу, чтобы ты сама сделала этот выбор, а не связь за тебя.       Гермиона поникла плечами — явно злости от его отказа она больше не испытывала.       — Значит, мы никогда не займёмся сексом?       Драко выгнул бровь. В школе она была довольно скромной, так что такого вопроса он от неё совсем не ожидал.       — Уверяю тебя, мы обязательно займёмся сразу после того, как ты по собственной воле согласишься выйти за меня замуж. Когда согласишься, можем добавить к нашим свадебным клятвам и частичку связи.       Гермиона нервно сжимала руку свободной ладонью, и Драко заметил, как она снова зажала нижнюю губу зубами.       — Что такое?       — Значит, ты хочешь жениться на мне в будущем?       Драко не ожидал, что в этом её вопросе будет сквозить столько неуверенности. Он взял обе её ладони в свои и переплёл с ней пальцы.       — Я же понимаю, что к тебе чувствую.       — Ты никогда такого не говорил.       Потому что Дафна слишком рано влезла со своими разоблачениями, поэтому всё вышло неправильно. Кто вообще признаётся девушке в том, что любит её, после первого же свидания, даже не пригласив её на второе? Ну да, пример ужасный. Ну конечно, когда дело касается его семьи, то Драко не уверен, признавались ли его предки хоть когда-нибудь в своих чувствах.       Он поднёс одну её ладонь к своим губам и оставил крохотные поцелуи на каждой из костяшек.       — Гермиона, ты мне нравишься. — Он была рад видеть, что её глаза счастливо заблестели. — Мне нравится в тебе всё: твои кудряшки, твоё упрямство, твоя магия, твоя любовь к окружающим, твой уникальный стиль в декорировании дома, твоё желание вернуться в Италию и спать в моей кровати.       Драко поцеловал тыльную сторону её ладони.       — Мне нравится твоя страсть к исследованиям, твоё стремление узнать что-то новое. Мне нравится девушка, которая ругает меня за мои глупые поступки. Мне нравится девушка, в которую выросла девочка, однажды ударившая меня по лицу. Мне нравится девушка, которая за свою жизнь пережила столько всего ужасного, сколько никто не переживал, и которая всё ещё ставит других выше себя.       Поцелуй в ладошку, а после Гермиона положила эту ладошку ему на щёку.       — Мне нравятся твои глаза и тот блеск в них, который появляется, когда ты радуешься. Мне нравится, что ты продолжаешь ходить на ужасные вечеринки моей мамы и даже согласилась сходить в магазин за мебелью с Дафной. Мне нравится, что ты готовишь, хотя делать это явно не обязана.       Драко не сразу заметил, что тепло ладони с его щеки исчезло, а в следующую секунду эта самая ладонь ударила его по плечу. Он ухмыльнулся.       — Мне нравится, что ты притворяешься, будто Рокс не переделывает то, что ты приготовила.       — Он и не переделывает. — Она явно напугалась.       — Переделывает.       Вновь взяв Гермиону за руку, Драко чуть дальше пододвинулся на кровати, усаживая её себе на колени.       — Ты так мне нравишься, что, если бы я был уверен, что ты чувствуешь то же самое, я бы женился на тебе прямо сейчас.       — А что, если я чувствую то же самое? — её тихий шёпот был едва слышен.       Это признание удивило Драко. Он не ожидал, что она задумается о свадьбе так скоро. И, конечно, никто не отменял страх за то, что через некоторое время Гермиона поймёт, как же сложно быть Малфоем. Ей немало досталось, когда она ещё носила его фамилию.       — Думаю, мои чувства всё же зарождались чуть дольше, но я подожду, пока ты точно не определишься со своими.       — Я тоже тебя люблю.       Драко расплылся в улыбке и отпустил её руки, которые тут же обвились вокруг его шеи. Она наклонилась ниже, целуя его, и Драко поразился этой трепетностью. Это так отличалось от того жара, что сопровождал поцелуи с его бывшими. Это было мило — на первом плане была их любовь, а не страсть.       — Если мы будем обниматься, то я согласен остаться, — пробормотал Драко ей в губы, отстранившись, чтобы набрать в лёгкие воздуха.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.