ID работы: 12165490

Лишь поцелуй твоих губ

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
186
переводчик
yoojojo сопереводчик
Lady Morrigan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 175 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
186 Нравится 61 Отзывы 57 В сборник Скачать

15. «Маленький толчок» или о том, почему друзьям нельзя жить вместе

Настройки текста
Примечания:
      В первую их встречу, Мерлин и Артур сошлись примерно так же как подсолнечное масло с водой. Даже больше, с первого взгляда они возненавидели друг друга. А случилось вот что: окончив школу, Артур прямиком поступил в университет и, несмотря на уверения отца остаться дома, он решил заселиться в общежитие кампуса, чтобы почувствовать вкус свободы после постоянной опеки родителей. Конечно же, он попросил отдельную комнату для себя — ему не особо хотелось делить пространство с незнакомцем. Заведующий клятвенно пообещал исполнить просьбу.       В день заселения он уверенным шагом вошел в свою комнату, но сидевший в ней мальчишка застал врасплох. Оказалось, тот поздно подал заявку в общежитие и комната Артура была единственной со свободной кроватью. Сосед производил впечатление нелепого юнца. В то время как Артур за счет футбола и регби нарастил себе приличную мышечную массу, Мерлин (кто в здравом уме назовет так ребенка?) был долговязым, с длинными руками, торчащими костями и двумя локаторами вместо ух. С первого взгляда он вызвал у Артура отторжение.       Артур поклялся себе, что к концу дня избавится от мальчишки. И, конечно, всю злость от неудачи он выместил на самом пареньке. В перерывах между полным игнорированием соседа, он щедро осыпал Мерлина оскорблениями. И каково же было его удивление, когда хиленький на вид сосед начал давать достойный отпор в словесной баталии. Однако Артур строго на строго запретил себе восхищаться лопоухим недоразумением.       Как-то поздно ночью, возвращаясь с тренировки, Артур услышал чью-то ругань. Сердце чуть не остановилось, стоило узнать в ней один голос. Он рывком сорвался с места, побежал на звук проклятий. В тени заднего двора общаги он увидел четырех парней. Два, безусловно, безмозглых амбала прижали к стене бедолагу, над которым ехидно глумился еще один верзила.       — Эй, вы там! — Грозно заорал Артур, перепугав всех четверых. Пулей подбежал, схватил ехидного за футболку и познакомил его лицо со своим кулаком. Хорошенько побил двоих амбалов, и вскоре три негодяя, поджав хвосты, поспешили скрыться в переулке.       — Ты в порядке? — Спросил он Мерлина, тяжело дыша. Он еще никогда не дрался по-настоящему.       — Зачем ты заступился? — Ошеломленно спросил тот. — Почему не прошел мимо?       Артур свел брови на переносице. — Только мне дозволено тебя обижать, ты понял? Если кто-то будет тебя донимать, ты должен мне сказать об этом. Я с ними разберусь.       С того дня, они стали неразлучны. Их редко можно было увидеть друг без друга. На лекции ходили вместе, когда расписание позволяло и обедали вместе. Мерлин ходил на все футбольные матчи Артура и громче всех хлопал на трибунах. Занимались они тоже вместе: Мерлин спрашивал у Артура вопросы по темам и тот проделывал то же самое. Артур научил Мерлина парочке приемов самообороны, чтобы тот мог постоять за себя, когда его не было рядом.       В конце первого учебного года они попросили, чтобы на следующий их тоже поселили вместе. После второго года они нашли квартиру неподалеку и заселились в ней вдвоем.       Оставшиеся курсы университета пролетели в калейдоскопе пар, домашек, сессий и вечеринок. На вечеринки они тоже ходили вдвоем. Все знали, что куда идет один, там же будет и второй. Было несколько напряженных периодов, когда у одного из них заводилась связь больше чем на одну ночь, но такие отношения не проживали дольше полугода. Причина разрыва была всегда одна — слишком сильная «зависимость» к лучшему другу.       После выдачи дипломов, они оба вышли в свет, но свою общую квартиру не покинули. Она стала их домом. Уборкой и готовкой занимались по очереди, по выходным вместе смотрели фильмы. У каждого их них был свой круг общения: друзья, коллеги по работе, знакомые со школы. Но заменить друг друга они не могли. Мерлин и Артур уже давно превратилось в Мерлин-и-Артур, и ничто не могло это изменить.

~~~

      Солнечный лучик пробрался сквозь тоненькую щель между занавесок и бил по глазам. Серьезно, как далеко от Земли Солнце? Как с такого расстояния оно умудрилось достать Артура? Несчастно вздохнув, он перевернулся на живот и зарылся лицом в подушку, собираясь доспать положенные часы до будильника. А уже через секунду пришло осознание. Понедельник, работа, будильник звенит до восхода солнца.       Судорожно схватил телефон с тумбочки, молясь всем богам, что сейчас только 6:15. Но, вот, страшные цифры предстают его глазам: 7:03.       — Блять! — Прошипел Артур, пытаясь выпутаться из простыни. Не получилось, и он распластался по полу. Даже не почувствовал боли в копчике, пока бежал к шкафу. Распахнул дверцы, взял первый попавшийся костюм и бросил его на кровать, не став тратить драгоценное время за закрытие шкафа. Подлетел к комоду за свежей парой белья и тоже бросил ее на кровать.       Чуть не грохнулся еще раз, когда выбирался из пижамы и натягивал рабочий костюм. Каждым своим ударом сердце словно говорило: «Ты опоздал. Опоздал. Опозда-а-ал», действуя на нервы. Одевшись, он широкими шагами направился в ванную, где постарался придать растрепанным волосам хоть немного человеческий вид.       — Артур! — Позвал Мерлин из их небольшой кухни. У Артура совсем не было времени на разговоры, но он все равно пошел на зов другу — Мерлин по утрам это единственное, что делало оставшийся день более-менее сносным.       — Опаздываю, Мерлин, — отозвался он, заглянув в кухню. Мерлин стоял у стойки и аккуратно заворачивал аппетитный буррито в фольгу.       — Знаю, поэтому я приготовил тебе завтрак. Я не слышал, чтобы твой будильник звенел и наверняка знал, что ты не успеешь себе что-нибудь приготовить. А голодный ты еще более невыносимый, так что держи.       Артур почувствовал прилив благодарности. Быстро пересек комнату и взял протянутый с легкой улыбкой буррито со стаканом кофе.       — Спасибо, Мерлин, — искренне поблагодарил он. — Я тебя обожаю.       Не задумываясь, слегка наклонился и коротко поцеловал друга. Поцелуй продлился всего секунду, но и ее хватило, чтобы понять какие мягкие губы у Мерлина. Артур тут же отстранился и побежал к входной двери. Осторожно разместил свой завтрак, надел обувь и залез в куртку. Проверил взял ли ключи, кошелек, телефон, снова взял в руки завтрак и прокричал в коридор:       — Нет времени возиться с ключами, Мерлин, закрой за мной сам!       Ответа не последовало, но он не стал заморачиваться и, разобравшись с дверью, практически выпрыгнул из квартиры. Стараясь ничего не уронить и захлопнуть при этом дверь, он понял, что только что сделал. Замер с раскрытым ртом. Он… Он только что… Неужели… Нет. Но это так. Он поцеловал своего лучшего друга. За что? За то, что сделал ему завтрак?       Послышались шаги из недр квартиры и Артур, чуть ли не вскрикивая, побежал к лестнице, чтобы не пришлось ждать лифт. Если Мерлин тоже понял, что только что произошло, Артуру надо сматываться как можно скорее. К тому времени, как он выбежал на улицу, у него уже была одышка. То ли от бега, то ли от произошедшего на кухне.       Артур медленно зашагал в сторону метро. Пусть у него и была машина, да и водил он хорошо, но найти свободное парковочное место в любой части Лондона — задача для особых любителей квестов. Спустя какое-то время он ускорился, надеясь не опоздать слишком сильно. И нет, он не бежал, но рубашка все равно неприятно прилипала к спине от пота. Артур стиснул зубы, и пошел быстрее.       Он успел запрыгнул в отъезжающий поезд и сел на свободное место. Вздохнув, осторожно развернул фольгу и откусил кусочек буррито, так заботливо приготовленного Мерлином. Буррито было изумительным, впрочем как и любая еда, сделанная золотыми руками его друга. Пришлось сдержать стон, до того вкусным был буррито. Кофе тоже был идеален. Артур сделал себе пометку в голове, написать Мерлину еще раз «спасибо». Или лучше не стоит пока, после случившегося. Щеки моментально залило теплом. Он свернул фольгу в комочек и спрятал в карман.       Дождавшись свою остановку, размеренно направился к высокому стеклянному зданию, в котором работал. Дышать стало чуточку легче, когда он вошел внутрь. Вежливо улыбнувшись секретарше, Софии, пошел к лифту. Девушка улыбнулась ему в ответ, кокетливо строя глазки, но Артур решительно избегал ее взгляда. Поднялся на седьмой этаж и свободно выдохнул, войдя в свой офис.       Леон встретил его взглядом и с поднятыми бровями спросил:       — Все в порядке? Обычно ты всегда приходишь первый.       Артур побледнел, плюхнулся на стул соседний стул, и уронил голову на стол.       — Убей меня, пожалуйста.       — Не думаю, что приход за минуту до начала рабочего дня заслуживает такого наказания, Артур, — любезно ответил Леон. Артур разместил голову так, чтобы вместо лба в стол упирался его подбородок и жалобно посмотрел на друга.       — Не поэтому, — проскулил он. — Леон, я сделал кое-что ужасное сегодня утром. Мужчина повел бровью, прося пояснений. — Уверен, ты не сделал ничего столь плохого.       От ободряющего тона Артур покраснел и спрятал лицо в ладонях.       — Я его поцеловал, — приглушая руками слова, признался Артур.       — Прости, я не расслышал.       Артур тяжело вздохнул, неохотно поднял голову и, отводя взгляд, повторил:       — Я поцеловал его, Леон. Мерлина. Случайно, но все же. И теперь не знаю, что мне делать.       Тишина в ответ. Пришлось сжать челюсть и посмотреть на друга. К его большому удивлению, тот улыбался. Леон слегка нахмурился, когда они встретились взглядами.       — Почему ты на меня так смотришь? — Немного обиженно спросил Артур. Леон покачал головой. Его довольная улыбка сменилась теплой, с намеком на долгие мучения. Или может конец его долгих мучений. Артур не мог точно определить.       — Я знаю, что ты сейчас очень переживаешь по этому поводу, но мне кажется в случившемся нет ничего плохого.       — Но и хорошего я тоже не вижу. Знаешь, сколько лет мы с Мерлином дружим? Что если я все испортил?       Леон снова покачал головой и отвернулся к своему компьютеру.       — Как ты и сказал, вы с Мерлином дружите уже давно. Если что-то и изменится, я не сомневаюсь, что только в лучшую сторону.       Артур не мог подобрать слов для ответа, но Леон больше ничего не говорил и, казалось, с головой ушел в работу. Артур молча направился в свой кабинет, глубоко задумавшись. Были ли у него чувства к Мерлину? Естественно, Мерлин ему нравился, он был привлекательным. Первое впечатление во время их первой встречи было искажено злостью. С тех пор Артур часто останавливался взглядом на острых скулах и вьющихся на концах черных прядях. На глазах, прищуренных от широкой улыбки. А его смех окрылял, заставляя бабочек в животе порхать.       Артура окатила холодная волна. Он влюблен в своего лучшего друга. Нет, не так. Он чертовски влюблен в своего лучшего друга. Артур потянул себя за волосы и застонал. И что же теперь делать?

~~~

      День длился ужасно долго. К тому времени как он выполз из метро, ему было уже так плохо, что казалось еще чуть-чуть и его стошнит прямо там. Дрожащими ногами он поднялся по лестнице. В глубине души он надеялся, что разминка успокоит его, но как посмотреть Мерлину в глаза после того, что он натворил? После того, как понял свои чувства?       — Мерлин? — Тихо позвал, неуверенно входя в квартиру. Камень с души упал, когда не последовал мгновенный ответ. Может, Мерлин пошел за продуктами? Встретился со старым знакомым, коллегой? Надежды обрушила реальность в лице лохматого Мерлина, вышедшего из кухни. Осоловелые, распахнутые глаза, черные как смоль волосы торчали со всех сторон словно их непрерывно ерошили весь день.       — Явился! Наконец-то! — Сказал он идя в наступление. Артур пробормотал несуразную чушь и начал маленькими шагами отступать назад, пока не уперся спиной в дверь. Было реально страшно, что сейчас ему дадут в челюсть хорошим хуком. Возможно, идея обучения Мерлина самообороне была плохой.       — Слушай, насчет сегодняшнего, я не… — договорить ему не дали.       Мерлин по-хозяйски положил горячие ладони ему на бедра, прижав к холодной железной двери, клеймя его своим. Артур ахнул. Посмотрел в горящие, потемневшие зрачки Мерлина. Мужественно пискнул, когда губы Мерлина захватили его в плен.       После секунды бешеных размышлений Артур расслабился, прислонился к двери и ответил на поцелуй. Зарылся Мерлину в волосы, заставив того вздрогнуть и прильнуть ближе. Мозг замкнул, когда Артур понял, как идеально их тела подходят друг к другу. Как кусочки пазла.       — Черт возьми, Артур, — тяжело дышал Мерлин в перерывах между словами. — Ты хоть представляешь как долго я ждал этого? Или как сходил с ума с утра? Ты не можешь просто поцеловать меня и убежать, не дав ответить. Это нечестно.       — Подожди, что? — Чувствуя себя тугодумом, спросил Артур. Мерлин правда говорит о том, о чем он сейчас думает? Или он себе все придумал?       Мерлин тихо рассмеялся ему в губы. Сладкая дрожь пробежала у Артура по позвоночнику.       — Я забыл, как долго до тебя может доходить, — ласково прошептал Мерлин. — Я объясню тебе все, — он заглянул Артуру в глаза и с серьезным выражением лица произнес: — Я влюблен в тебя дольше, сколько себя помню, но я даже не надеялся, что у нас с тобой что-нибудь выйдет. Я был счастлив просто быть твоим другом, понимаешь? Но утром ты меня поцеловал…       Он внимательно вгляделся в лицо Артура.       — Ой… Ох. Ты случайно, да? — Он поспешно отступил назад, весь его вид выдавал жуткое волнение и страх. — Вот блин.       Артур поймал его, пока тот не ушел слишком далеко. — Стой, Мерлин, постой же ты! Да, утром я это случайно, но это не значит, что я не чувствую того же. Просто… понадобилось немного покопаться в душе. И пинок Леона помог, но это не важно. Важно то, что я чувствую то же самое. Всегда чувствовал возможно, просто я никогда не влюблялся раньше, так что ничего не осознавал, до тех пор пока не поцеловал тебя.       Мерлин слушал словесное излияние с приоткрытым ртом, отчего Артур слегка смутился. Мерлин вдохнул побольше воздуха будто собирался ответить, но не стал. Вместо этого он улыбнулся. Шагнул вперед и снова прижался к Артуру. Счастливые глаза заглядывают в лицо напротив, затем прикрываются и Мерлин целует все до чего дотягивается. Губы, щеки, челюсть, лоб. Артур не хихикает, но звук был похожий.       — Значит я теперь живу со своим парнем, а не лучшим другом? — Спросил Мерлин у подбородка Артура. Артур вздрогнул от ощущения чего-то, что никогда раньше не чувствовал.       — Абсолютно верно, — снова запустив пальцы в черные пряди, он вернул губы Мерлина на их законное место и страстно поцеловал. Стало так легко и радостно, что он мысленно ухмыльнулся.       — Какая хорошая случайность случилась утром, — подумал Артур прежде, чем Мерлин сделал что-то такое своим языком, что все мысли просто испарились.

~~~

Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.