The Price of Knowing.

Перевод
G
Завершён
12
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
24 страницы, 10 168 слов, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 3

Настройки
Примечания:
      Когда Энчи проснулась, у нее болела спина. Из того, что она помнила, человек, которого она выбрала в качестве своего нового благодетеля, заставил ее выпить на вечеринке. Конечно, она помнила все, что произошло. Она не выпила много, всего пять бокалов вина, но она всё ещё была на ногах. Ей удалось добраться до своего дома, но по пути наверх она поскользнулась на лестнице и упала с двух этажей вниз, пока какой-то очаровательный молодой человек не поймал ее и не отвел обратно в квартиру. Она хорошо помнила его лицо, молодого мальчика, который жил в квартире 1502A. Ему было сколько, шестнадцать? И жил один. Не слишком большая угроза. Она практически видела, как он вырос.       Она встала, но снова села, ее головная боль убивала ее. Глупый алкоголь. Это было практически навязано ей прошлой ночью. В следующий раз, когда они встретятся, Энчи удостоверится, что это будет на ее условиях. Термины, которые не заканчивались ушибленной спиной и похмельем. Алкоголь был врагом всех людей. Она не понимала, как Чуя потребляет так много этого.       Но сегодня нужно было многое сделать. Во-первых, ей нужно было передать некоторую информацию этому оборотню, а затем ей нужно было подать некоторые налоги, чтобы избавиться от правительства и сохранить свой статус единственного оставшегося члена клана Фумико в тайне. Ей нужно было забрать свою трубку из полировщиков и взять немного табака и сигарет. После этого ей нужно было пойти по магазинам, чтобы купить новые платья и парики, сжигая старые. Кто знает, может ли кто-то в конечном итоге выследить ее по простому запаху на ее одежде. Или, что еще хуже, она может вмешаться в чужой бизнес без компенсации!       Она собралась с духом. - Раз. Два. Три! - с огромным приливом энергии она встала и сразу же направилась в ванную, чтобы быстро принять душ и почистить зубы. Одевшись, она быстро позавтракала воздухом и вышла за дверь.       Хотя ее квартира находилась в состоятельной части города, в здании, принадлежащем одному из членов семьи Фумико, ее офис был чем-то, на что даже она таращилась, особенно после того, как она переделывала его каждые пару месяцев. Он тоже находился в здании, принадлежащем члену семьи Фумико, хотя на данный момент она владела всем, что принадлежало клану Фумико. Но это было в совершенно другом масштабе. Идеально подходит для того, чтобы показать боссу мафии и премьер-министру, что она не шутила.       Ее благодетели были достаточно умны, чтобы знать, что у нее их было больше одного, что так будет всегда. Но им нравилось думать, что деньги, которые она взяла у них, были теми, на которые она купила это заведение. Только офис. Только. Эти деньги поступили на банковский счет под названием "Кровоточащие банковские счета". Однажды, когда она станет старой и зрелой, она оглянется назад и увидит всех тех сосунков, которых она обманом заставила стать ее любовниками - Гм! Благодетель. Он обманул себя, став ее благодетелем.       Она открыла свой ноутбук и просмотрела запрос от Вооруженного детективного агентства. В этом не было ничего особенного. Она знала, что действительно важные вещи исследует Катай, коллега-брокер и бывший член ВДА. Бедняга, даже сейчас он не может вырваться из их лап. Она усмехнулась, просматривая документы, которые должна была передать.       На самом деле в этом не было ничего особенного, но это было интересно. Прокурор выяснял, воровал ли муж богатой женщины с ее счетов, чтобы играть в азартные игры и тратить ее деньги на любовницу. С таким же успехом женщина могла бы прийти к ней вместо этого. Она бы узнала чистую правду. И Энчи на самом деле сделала бы всю работу сама, а не полагалась бы на брокера. Некоторые из этих парней были детективами.       Таймер на ее телефоне зазвонил, когда она лениво встала и надела куртку. Сегодня было холодно, несмотря на то, какая хорошая погода была вчера. Ее рабочая куртка, несомненно, была теплой. И уютной. Она почти почувствовала, что снова погружается в сон, прежде чем очнуться от него. Она схватила бумаги, засунула их в папку из плотной бумаги и вышла за дверь, не забыв умело запереть ее, используя все замки, от этих действительно высокотехнологичных электрических замков до баррикад. Никогда не знаешь, что было сильной стороной того, кто пытался вломиться в ее офис.       Ветер подул с небольшой силой, и ее волосы развевались. Она задавалась вопросом, сможет ли она сегодня втиснуться в прическу. Она была уверена, что Такаши знал парня, но на самом деле это зависело от того, сколько у нее было времени. Она решила, что если она переживет эту встречу, не убив этого наивного и совершенно очаровательного оборотня, то побалует себя стрижкой.

***

- Чуя, - спросил Мори Огай зловещим голосом. Но, по правде говоря, Чуя действительно не мог воспринимать его всерьез, когда две минуты назад он умолял Элис примерить другое платье. Но босс был боссом, в буквальном смысле, а Чуя был всего лишь подчиненным. - она сделала, как просили?       Чуя кивнул. По правде говоря, он не знал, что Энчи сделала. Он так и не узнал. Но здесь было не место для реальных событий. Если бы она этого не сделала, он бы сам распространил слух. Технически это было одолжением, даже если ей платили. Одолжение для него, который и так был ей многим обязан. - Да, босс.       Он понимал, что тот лжет ему, что было нарушением как доверия, так и лояльности. Но что еще он мог сделать? Он не мог допустить, чтобы мафия напала на нее и выдала все их секреты!       Мори мгновение смотрел на него, пытаясь заглянуть в его душу. Это было чрезвычайно удобно. Затем выражение его лица сильно расслабилось. - Она такая способная, как говорят. Сегодня я гулял со своей любимой Элис-тян, и все только об этом и говорили. Я уже сто лет не вел себя так испуганно! - затем он снова улыбнулся и жестом велел Чуе уйти. Исполнительный директор сделал, как его просили. - Но иногда она делает свою работу слишком хорошо, тебе не кажется, Чуя-кун? - Чуя не сдвинулся ни на дюйм. - Ты узнал что-нибудь о ее способности?       Он покачал головой. - Нет, ничего, босс. Как будто у нее его вообще нет. Я разговаривал почти со всеми ее клиентами, и они настаивают на том же, что никогда не слышали об этом. - технически он не лгал. Он расспрашивал почти всех ее клиентов, и все они настаивали на одном и том же. То, что он знал, было совсем другой историей, и даже то, что он знал, было ограниченным. - Очень хорошо, Чуя-кун, ты можешь идти. Не забудь отдать ей деньги сегодня. Она становится довольно противной, когда не получает свои деньги. Трудно поверить, что это один и тот же человек. - Чуя кивнул. Это всегда было одно и то же. Он не знал, почему Босс хотел знать способность Энчи, но каждый раз, когда он лгал, Мори смотрел на него на миллисекунду дольше, как будто мог видеть сквозь фасад.       Как будто он подозревал, что Чуя что-то скрывает.

***

- Послушай, милый, я здесь не для того, чтобы убить тебя или похитить, хотя убийство может произойти в ближайшем будущем, если ты не успокоишься. - Энчи держала конверт в руках, но оборотень отказался подходить ближе. - Откуда мне знать, что я могу тебе доверять? - он подозрительно посмотрел на нее. Ему действительно следует усомниться в этом. Многие люди должны это сделать. Кто знает, была ли информация, которую она дала, правдивой или нет? Хотя, может быть, он не был таким наивным, как она. - Потому что я информационный брокер, и весь мой бренд - в честности. - мальчик, казалось, на мгновение открыл свое сердце для ее версии истории, прежде чем снова закрыть его. Она затянулась сигаретой и выпустила дым в направлении мальчика. - Послушай, оборотень, я на одиннадцать лет старше тебя. Единственными людьми, которых вы знаете старше меня, были директор приюта, Фукудзава-доно и Мори-сама. Я не собираюсь пытаться заманить тебя в какую-либо паутину или что-то в этом роде. Я здесь только для того, чтобы выполнить свою работу и получить свои деньги.       Мальчик все еще не доверял ей. - Послушай, я никому не скажу, где ты, и вот тебе подарок в знак доброй воли. Небольшая информация, хотя она может многое значить для вас. Ты снят с продажи. Людей сейчас больше интересует самая длинная кошка в мире, а не тигр-оборотень, так что ты молодец. - она выпустила еще одну затяжку и протянула папку мальчику. - На самом деле, я отвечу на любые твои вопросы сегодня бесплатно. Столько, сколько ты захочешь. - казалось, он наконец-то проникся к ней теплотой. - Я обещаю.       Он взял папку и швырнул в нее конверт, набитый купюрами. Это было не так уж много, но опять же, информации об этом деле тоже было немного. Стандартные фотографии, полное имя хозяйки, адрес хозяйки, история покупателя. Конечно, Энчи могда бы дать больше, но женщина не просила, поэтому она не стала бы платить дополнительно. И члены клана Фумико ничего не делали бесплатно.       Мальчик проверил конверт, прежде чем повернуться к ней. - Это правда?       Тигр-оборотень пережил эту встречу, поэтому Энчи считала, что она заслужила отрубить свои волосы длиной до пола. Вопрос этого мальчика остановил ее маленькую вечеринку. Он немного поерзал. - Ты раньше заботилась о Чуе-куне? Из Портовой мафии?       Она похлопала глазами. - Кто рассказал тебе этот слух? - Дазай-сан. - конечно. Это всегда был Дазай. Глупый Дазай. Всегда пытался обманом заставить ее давать больше, чем она получала. Всегда. Она сделала последнюю затяжку и бросила сигарету на землю, затушив ее своей туфлей. - Тебе придется заплатить мне, если ты хочешь получить ответ. - мальчик выглядел потрясенным. Она рассмеялась. - Просто шучу. Я отвечу на любые твои вопросы сегодня в знак доброй воли и того, что ты можешь доверять мне, как я и обещала. - она мило улыбнулась молодому человеку. - На самом деле это довольно хороший вопрос, использовать сегодняшний день, чтобы задать такой вопрос. Я убью тебя, если ты кому-нибудь расскажешь, но да, я забрала его с улицы.       Казалось, он не воспринял эту информацию. Или, может быть, он не был удивлен. В конце концов, она не была каким-то всезнающим существом. - Еще кое-что. - Да? - Это правда, что твоя способность убивает людей?       Вот это было действительно интересно. - От кого ты это услышал? - Дазай-сан. Не удивительно. Она одарила его ледяной улыбкой. - А что ты думаешь?
12 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник