* * *
Несмотря на все оценки Боунсом эмоционального интеллекта Джима, тот всегда точно знал, что чувствует. Он просто иногда валял дурака. Для любого, кто видел, как капитан проносится по коридорам, Кирк выглядел так, будто его довели до белого каления. И если бы Джима спросили, то он бы ответил, что злится на Хана за то, что тот угробил столько членов его экипажа. Злится на Звёздный флот за то, что те спихнули аугмента на него на целый год. Злится даже на Спока, который более не считал Хана хладнокровным убийцей. На самом деле, Джим испытывал чувство вины. И если он на кого и злился, то на себя самого. Именно он собрал доказательную базу на суд Хана, он же запросил для него программу реабилитации, он же не встал на защиту интересов собственного экипажа, когда Звёздный флот приказал ему взять Хана на борт на целых двенадцать-восемнадцать месяцев, чёрт бы их побрал. Не то чтобы количество времени играло такую большую роль. В конце концов, на то, чтобы спланировать и убить 42 человека в Архиве Кельвина в Лондоне, Хану потребовалось меньше, чем два дня; три минуты — на то, чтобы казнить семерых высокопоставленных офицеров Звёздного флота, включая Пайка. И уж Сан-Франциско… Джим попытался не думать об этом: количество смертей из-за крушения «Вэндженс» не поддавалось осмыслению. Оно было просто за гранью добра и зла. Джим подавил дрожь, подойдя к своей каюте. Он не знал, как сможет протянуть целый год вместе с монстром на борту корабля, не говоря уже о том, чтобы спать с ним рядом всё то время, пока не подготовят новую каюту. Боже, а ведь ему действительно нужно было прилечь хотя бы ненадолго и закрыть глаза. Он набрал код доступа и почувствовал невероятное облегчение, как только двери за ним закрылись, отрезая его от постоянного шума коридоров. Покой, наконец-то. Он потянул за края своей рубашки и нижней водолазки, чтобы снять их с себя одновременно, но они запутались у него на голове. Он пошёл вслепую по пути в спальню, пытаясь высвободиться. Когда ему удалось раздеться, его встретила картина настолько неожиданная, что в этот момент ему показалось, будто у него начались галлюцинации. Затем он вспомнил о новых правилах проживания и проклял про себя всю вселенную (а также альтернативную реальность на всякий случай). Одетый в серую пижаму Хан стоял перед ним, в его руках был свёрток с тёмной одеждой. Он тут же окинул взглядом голый торс Кирка, но это случилось так быстро, что Джим даже подумал, будто ему показалось. — Капитан. О нет, с таким тоном Джим мириться точно не будет. Возможно, это сошло аугменту с рук в прошлом году, когда он был здесь пленником, но теперь-то он, чёрт бы его побрал, гость на борту корабля, так что пусть будет за всё благодарен. — Я могу выбросить тебя в открытый космос из воздушного шлюза, Хан, — он не собирался произносить это вслух, оно само как-то слетело у него с языка. — Я знаю, — лицо аугмента тут же затвердело. Блин. Джим быстро выхватил собственную пижаму из-под подушки и ринулся в ванную. Он не собирался прятаться. Ну ладно, разве только чуть-чуть. Ради бога, это просто смешно. Это же его каюта. Его тихая гавань, где он мог укрыться после долгого дня и просто расслабиться или спрятаться от Спока и чего бы тому ни приспичило. Он не хотел спать вполглаза и с фазером под подушкой. Джим снял оставшуюся одежду и шагнул в душевую кабину. Из-за звуковых волн у него заныли зубы, но настоящий водяной душ был непозволительной роскошью даже для капитана корабля. Ладно, с душем покончено. Что же ещё, что ещё… Джим оглядел ванную комнату и нашёл взглядом пену для бритья. Хорошо, можно побриться. Это сэкономит ему немного времени утром. Он прокрастинировал? Возможно. Но сейчас ванная была его тихой гаванью, а спальня — нет, так что будет вполне логично, если он здесь задержится ещё ненадолго. Он нанёс немного пены на лицо и постоял так какое-то время, настраивая автоматическую бритву. Он не был голоден, но желание что-нибудь заточить сводило его с ума. Ненавидя себя за то, что собирается сделать, Джим открыл шкаф и достал оттуда протеиновый батончик. По крайней мере его ужасная привычка прятать везде еду наконец-то сослужит ему хорошую службу. Он быстро закончил бритьё и заглотил батончик, надевая пижаму. Он даже не заметил, что вышел из ванной с набитым ртом. Он увидел, что Хан уже улёгся на раскладушке, прилегавшей к изножью его кровати, и это привело его в чувство. Картина была такой будничной. Хан вытянулся на спине и смотрел в потолок, натянув одеяло на грудь и сложив руки на животе. Он выглядел немного напряжённым, хотя, с другой стороны, таким он был всегда, насколько помнил Джим. Правда, и обстоятельства, которые свели их, тоже были нелёгкими. Да какая разница. Джиму не нужно было сейчас размышлять о Хане. Ему нужно было отдохнуть. День был длинным, а завтра будет ещё длиннее. Он установил будильник на шесть утра и лёг под одеяло, чувствуя себя настолько вымотанным, что был уверен: он заснёт через несколько минут даже несмотря на то, что рядом с ним маньяк. — Компьютер, свет на ноль процентов. Ни один не пожелал другому спокойной ночи.Глава 2. Сосед по каюте
30 мая 2022 г. в 23:14
Оказывается, начало пятилетней миссии предполагает огромное количество работы. Они отошли от Земли почти на шесть миллипарсек, но Джим всё ещё находился в заложниках у Спока в дежурной комнате.
— Уже час ночи, Спок. Бога ради, неужели нельзя подождать до утра?
— Если бы вы перестали жаловаться, капитан, то мы бы смогли закончить наше обсуждение через 14,72 минуты.
— Я хочу есть.
Спок бросил взгляд на пустой поднос на столе.
— Вы поели в 23:00, капитан. У меня сложилось впечатление, что ужин считается последним приёмом пищи у людей.
— Ужин? Да это был просто перекус!
Спок молча посмотрел на Джима оценивающим взглядом, так что капитан поморщился от дискомфорта.
— Джим, — произнёс он через какое-то время.
Ну, супер. Когда его первый помощник обращается к нему по имени, это может значить только то, что разговор перетекает в личную плоскость.
— Я обратил внимание, что ты употребляешь излишнюю пищу, когда думаешь, что тебя ждут неприятности.
Кирк пробурчал что-то нечленораздельное.
— Ты против того, чтобы Хан находился на «Энтерпрайзе» в качестве гражданского консультанта?
— Спок, я против Хана на борту «Энтерпрайза» в принципе, разве что он будет на гауптвахте. Хотя нет, не так: лучше, чтобы его не было даже там.
— И всё же, вы запросили его перевод в вашу каюту.
Джим замер.
— Что?
— Я прошу прощения, капитан. Я предположил, что разместить его там было вашим решением.
Нет. О нет.
— Скотти разместил Хана в моей каюте?
— Вы сами подписали документ о выделении ему койко-места.
— Твою мать! Полагаю, это должно научить меня читать то, что я подписываю?
— Это будет очень ценным уроком, капитан. Впрочем, его нужно было выучить ещё до того, как вам присвоили звание.
Джим вздохнул, потерев руками лицо, как будто это могло помочь ему проснуться и забыть этот кошмар.
— Скажи мне хотя бы, что его психотерапевт тоже будет спать со мной.
— Доктор Абигейл Джонсон приписана к каюте лейтенанта Рикскренг.
— Рикскренг. Вот же повезло ему!
— Ей.
— О. Ну да, конечно. Прости.
— Лейтенант Рикскренг присоединилась к нашей команде вчера, заменив лейтенанта Круда на его посту. 17,3% экипажа судна были заменены в связи с потерями в нашей последней миссии.
Джим скрипнул зубами. 74 человека под его командованием погибли в прошлом году из-за Хана. Возможно, не от его руки, но всё же именно он стал причиной их смерти. Кирк почувствовал, будто предаёт их, а также тех, кто служил под его началом теперь, позволив монстру проникнуть на его корабль снова.
— У нас приказ, Джим, — сказал Спок, будто читая мысли капитана. — Оценки состояния Хана выглядят очень многообещающими с начала программы реабилитации.
— Спок, это всё чушь собачья.
— Доктор Джонсон считает, что Хан искренне сожалеет по поводу своих действий на борту «Вэндженс».
Джим услышал достаточно. Он поднялся.
— На сегодня достаточно, коммандер. Мы продолжим наше совещание завтра и сосредоточимся на исследовательской деятельности. Спокойной ночи.