ID работы: 12171356

В непосредственной близости

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
132
переводчик
Reg4this бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
87 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 82 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава 9. Неприятная новость

Настройки текста
      На следующий день в 7:45 утра Джим сидел в кабинете Боунса, ломая голову над тем, как бы так аккуратно известить его о том, что ровно через пятнадцать минут в одной из его команд начнёт свою работу массовый убийца (план А). На всякий случай он оставил открытой входную дверь, если ему потребуется срочное отступление (план В).       — Джим, ты уже десять минут рассуждаешь на тему климат-контроля на корабле. Ты что, хочешь мне сказать что-то, что мне не понравится? Дай угадаю, это касается Хана, да?       Сюрприз-сюрприз, его друг сделал ещё одну верную догадку. Джим вздохнул:       — Ты не думал, что тебе надо бы заново пройти тест на псионические способности?       — С того момента, как мы покинули Землю, Хан является твоей главной темой для разговора.       — Вообще-то про Эбби я тоже говорю.       — Да, но совсем не столько же, сколько ты говоришь о Хане. Да и к тому же, она его психотерапевт. Так что речь всё же о нём, Джим.       — Ты прекрасно знаешь, что к Хану это не имеет никакого отношения. Я не говорил тебе, что я столкнулся тут с ней в столовой на пути сюда? Я пригласил её ещё на одно свидание сегодня вечером.       — Ещё одно свидание? То есть тогда это было именно свидание, а не деловая встреча?       — Один раз — деловая встреча, второй раз — свидание.       Боунс покачал головой.       — Нам есть, что обсудить с тобой, Джим, или ты пришёл сюда тратить моё время, как и всегда?       Ох. Что ж, он в тупике. Впрочем, выход из него был.       — Вообще, есть, да. Ты же знаешь, что у Хана сегодня начинаются дежурства?       Боунс кивнул, подозрительно прищуриваясь.       — Так вот, после длительных раздумий и консультации с его психотерапевтом и так далее и тому подобное… Мы решили, что в лучших интересах каждого из нас будет, если Хан начнёт заниматься… в общем… медицинскими исследованиями.       — Что?! — Боунс стукнул ладонями по столу и наклонился вперёд. — Джим, ты с ума сошёл? Ты что, хочешь сказать мне, что Хан теперь будет работать с моими людьми здесь, у меня в медотсеке? Ну уж нет.       — Боунс…       — Я сказал, нет.       — Это же всего на месяц!       — Нет, Джим.       — Доктор Маккой. Ваши возражения приняты к сведению, но это прямой приказ вашего капитана, — на какой-то момент они зло воззрились друг на друга. Джим уступил первым и вздохнул. — Слушай, никому не нравится, что Хан здесь с нами, но у каждого из нас есть приказ.       Внезапно Боунс перевёл взгляд куда-то позади Джима и тоже вздохнул, ущипнув себя за нос. Джим обернулся и увидел Хана. Судя по его виду, тот слышал всё, что только что сказал Джим. Ну да ладно. Джим ничего ему не должен, тем более приукрашивать для него объективную реальность. Никто не хочет видеть его на борту корабля, и лучше бы ему об этом помнить.       — Хан, — произнёс Боунс сквозь зубы, даже не пытаясь скрыть злость.       Пожалуй, Джиму было самое время убраться отсюда поскорее, пока тут не полетело всё к чертям.

--

      Спок поприветствовал его на мостике и доложил о последних увлекательных новостях: они обнаружили новую планету класса М. Сканирование показало отсутствие признаков жизни непосредственно на планетарной поверхности и на небольшой её глубине, хотя были признаки, указывающие на конструкции искусственного происхождения. Было необходимо провести анализ поверхности с более близкого расстояния, чтобы убедиться, что планета обитаема и подходит для дальнейшей колонизации. Единственную проблему представляли собой насыщенные тяжёлыми ионами верхние слои атмосферы, так что прямая телепортация вниз была невозможна.       Джим провёл несколько часов в дежурке, обсуждая детали миссии высадки со Споком, приводя в порядок бумаги, запрашивая проверку шаттлов и собирая группы высадки из десятерых человек, которых решено было разбить на две подгруппы. Они уже почти закончили, когда его вызвала Ухура и сказала, что на связи адмирал Боулз.       — Спасибо, лейтенант. Свяжите меня с ним прямо здесь.       Спок встал и вышел без каких-либо специальных указаний.       — Адмирал, — сказал Джим, когда лицо Боулза появилось на экране терминала. — Чем обязан удовольствию видеть вас?       — Капитан Кирк, как продвигается ваша миссия?       — Сэр, прошло всего три дня, — а ты уже суёшь сюда свой нос, — но пока всё в порядке. На самом деле я уже собирался отправить отчёт в штаб. Мы обнаружили планету класса М и хотим провести завтра несколько сканирований, чтобы оценить потенциальную возможность колонизации планеты.       — Это отличные новости, капитан. А как дела у Хана? Как он адаптируется к своим обязанностям?       — Сегодня он начал работу в медотсеке. Он будет помогать проводить медицинские исследования.       — А что с миссиями высадки?       Джим замер.       — Миссии высадки, сэр?       — Программа реабилитации Хана предполагает участие в миссиях с высадками, Кирк.       Под столом Джим сжал руки в кулаки. Это всё проделки Эбби, не иначе.       — Я… не был в курсе этого, сэр.       — Ну, теперь вы в курсе. Я вышлю формальное требование. Я хочу, чтобы Хан участвовал как минимум в половине некритических миссий с высадками на поверхность. И я считаю, что эта новая планета — прекрасная возможность для того, чтобы начать их. Что вы на это скажете, Кирк?       Джим сделал глубокий вдох, пытаясь погасить клокочущую в нём ярость.       — Как вам угодно, сэр.       — Хорошо, просто прекрасно. Я рад слышать, что всё у вас идёт, как надо, капитан. Смело обращайтесь ко мне, если вам вдруг что-то понадобится.       — Обязательно. Спасибо вам, сэр. И идите вы на хрен.       — Это вам спасибо, Кирк.       Изображение на экране исчезло.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.