В непосредственной близости

      Громкий писк минут пять сверлил отверстие в его мозгу, прежде чем Джим сдался и открыл глаза. Яркий свет больно резанул глаза, и когда в его голове прояснело, чувство острой тревоги побудило его к действию.       Он был в дежурке. На полу валялось как минимум полдюжины стаканов. Ну, вот теперь до него дошло. Он выпил чуть больше, чем это было уместно, с учётом того, что на следующий день его дежурство приходилось на альфа-смену, и… Он переспал с Эбби? Нет, должно быть, ему это почудилось. Рядом её не было. С другой стороны, его штаны были расстёгнуты, да и рубашка куда-то пропала.       Наконец он понял, откуда идёт писк — из его коммуникатора. Он валялся где-то с другой стороны под столом. Джим обошёл стол кругом и… Да, вот коммуникатор. И его рубашка. И Эбби.       Он поднял прибор и проверил, в чём дело. Шесть пропущенных вызовов и запросов на определение местонахождения. Время — без десяти восемь. Чёрт.       — Эбби? Эбби, проснись. У меня дежурство через десять минут. И ещё мне кажется, что что-то случилось. Меня искали.       — Чт… что-о-о?       Она перевернулась. На её левой груди красовался засос.       — Пора вставать. Мне нужно бежать, и ты не можешь оставаться тут в таком виде. Чёрт побери, Эбби, отдай же мне рубашку! Мне правда надо идти, это может быть срочно!       — Срочно? Что?       Она открыла глаза (вау, какой же медлительной она, оказывается, была по утрам) и села.       — Что произошло? — выпучилась она на него. — О боже. О боже, нет. Джим, скажи мне, что между нами ничего не было.       — Конечно, не было, — Джим подобрал свою рубашку, надел её и, как мог, разгладил складки.       — Было!       — Тогда не говори мне, чтобы я говорил тебе, что ничего не было! Слушай, у меня нет времени сейчас разговаривать об этом, ладно? Я потом напишу тебе, — он начал быстро подбирать бокалы с пола.       — Не смей обращаться со мной как со… О боже, Хан. Твою мать, Джим, мы не должны допустить того, чтобы он что-то узнал.       — Не переживай, я не расскажу.       — Я серьёзно, Джим. Это было ошибкой, и очень-очень большой! Я не пытаюсь сейчас обвинить во всём тебя, я знаю, что в этом есть и моя вина тоже, но я прошу тебя не… Джим, да посмотри ты на меня хоть на секунду!       Джим отправил стаканы в переработку и повернулся к ней.       — Ты просишь меня не говорить ни о чём Хану. Хорошо, я тебя понял.       — Очень важно, чтобы ты правда ничего не говорил. От этого зависит результат его реабилитации. — Она выпрямилась, поправляя бретельки платья у себя на плечах.       — У него серьёзные проблемы с доверием, Джим. Он только-только начал приходить в себя, а я… Боже, какая же я глупая!       — Ой, да не волнуйся ты так. Наш секрет никто не узнает. Честно.       Она посмотрела на него взглядом, полным сомнений.       — Знаешь, я же не в первый раз оказываюсь в такой ситуации. Всё будет так, будто ничего и не было. Обещаю. Если ты, конечно… — он ухмыльнулся, оглядывая её сверху вниз, — если не хочешь повторить всё ещё разочек.       Она закатила глаза и подобрала свою туфлю, притворяясь, что очень внимательно ищет вторую.       — Ты разве не собирался уходить?       — Да-да. Просто дай мне знать, когда ты захочешь повторения.       Он вышел из дежурки, делая вид, что настроение у него отличное и даже чуть-чуть шаловливое, но вместо этого он понял, что всё это время он на самом деле лишь пытался — в который уже раз — засунуть мысли о Хане куда-нибудь на задворки сознания, при этом стараясь переключиться на опасную ситуацию, в которой они, возможно, сейчас находились.

--

      Он не ожидал, что на мостике окажется столько народу. Даже Боунс был здесь.       — Джим! Куда ты, чёрт возьми, запропастился? — Друг оглядел его с головы до ног и нахмурился. — Выглядишь ты дерьмово.       — Позже об этом поговорим, Боунс. Что стряслось?       — А, всё-таки ты хочешь это узнать! Но ты же не отвечаешь на звонки. Хан сказал, что в каюте ты не ночевал, и, видимо, ты взломал главный компьютер, раз твоё местонахождение никак не могли определить.       Джим не смог сдержать улыбки.       — Да я это уже год назад как сделал, я просто забыл. А они что, так и не переустановили все системы после капремонта?       — Капитан, — встряла Ухура, — мы получили передачу от саалского правительства около десяти минут назад. — Акцент на временном отрезке прозвучал несколько укоризненно, по мнению Джима. — Они говорят, что повстанцы прислали видеозапись.       — Выведите на экран, — скомандовал он, усаживаясь в своё кресло.       Главный экран засветился, как только видео запустилось. Краснокожий инопланетянин, явно уроженец Саала, сидел в одиночестве за рабочим столом.       — Граждане Саала II, — начал универсальный переводчик, как только тот заговорил, — меня зовут Дэр, и я обладаю критически важной информацией, которую от вас всё это время скрывали.       Сегодня утром семь представителей Федерации спустились на нашу планету, намереваясь обманом склонить нас к подписанию опасного договора, суть которого сводится к тому, что они теперь будут иметь право на распоряжение нашими ресурсами и людьми так, как сочтут нужным. Представители Федерации собирались проделать всё это с согласия наших правителей — людей, которые были избраны самими небесами с тем, чтобы защищать нас.       Уже давно доказано, что Федерация желает лишь собственного обогащения за чужой счёт, не взирая ни на чьи интересы. Вспомните Тета-Ну, Вотк, Главный Исслев и Малый Исслев — вот несколько примеров того, как многие, многие миры были разграблены и уничтожены этим жестоким альянсом богатых планет, которые хотят разбогатеть ещё больше за счёт тружеников вроде нас. Они опустошают миры, забирая их полезные ископаемые и технологии, оставляя за собой лишь нищету и разруху.       — Ухура, — поспешил Джим, — передай это сообщение командованию Звёздного флота.       — Да, сэр.       — Наши лидеры, — продолжил революционер Саала, — ослеплённые жадностью, попытались убедить нас в том, что и мы наживём богатство, присоединившись к этому содружеству, что и мы обретём… процветание. Но чтобы процветать, нам не нужна Федерация. Мы саалцы, и только саалцы знают, что нужно саалцам. Наши таланты были дарованы нам с неба, и мы знаем, как найти путь к изобилию: мы всегда это знали — тысячи и тысячи лет с момента Великого Перерождения.       Соотечественники, братья, сёстры… Пришло время самим взять ответственность за свою судьбу. Этот контракт нельзя подписывать. Именно с этой мыслью мы решили действовать: в тот момент, когда стало понятно, что наши лидеры не хотят или не могут делать это за нас.       С третьим ударом колокола сегодня утром мы остановили и захватили всех семерых представителей Федерации…       Джим сжал подлокотники кресла и уселся на самом краю. Он почувствовал, как Боунс положил руку ему на плечо.       — …и мы собираемся держать их в заложниках на корабле, обращающемся по орбите, подальше и в безопасности от нашей земли, до тех пор, пока наши лидеры не откажутся от своего незаконного решения продать нас как какую-то собственность. Мы позаботимся о том, чтобы этот договор никогда не подписали. Мы считаем своим гражданским долгом защищать Саал II от любых угроз, будь то изнутри или извне, когда избранные лидеры не в состоянии подчиниться воле народа.       Мы дадим имена пленников под запись. Брессман, Анна. Май, Сегад. Макнил, Джон…       — Сулу, каково наше расчётное время прибытия на Саал II?       — Минута тридцать две секунды, сэр.       — Подведи нас как можно ближе к тому кораблю так, чтобы мы при этом не попали в радиус действия его орудий.       — Принято.       — Сэр, входящий вызов от командования Звёздного флота, он идёт по защищённому каналу.       — Включайте его, лейтенант.       — Капитан Кирк, — из динамиков раздался глубокий голос.       — Адмирал Боулс, сэр. У нас проблемы.       — Я в курсе, мы получили ваше послание. Трое бунтовщиков с Саала держат в заложниках представителей Федерации.       — Похоже на то. Мы прибудем на место назначения через несколько секунд.       — Кирк, у меня больше нет кораблей в этом секторе. Мне нужно, чтобы ты сам обо всём позаботился. Если точнее, то я приказываю спасти всех заложников, не подвергая риску новый союз с Саалом II. Я хочу, чтобы этот договор подписали до выходных.       Джим прошёлся ладонью по волосам. Что ж, он выпутывался из ситуаций в десять раз хуже, чем эта: аугмент, находящийся сейчас в медотсеке, был тому живым свидетельством.       — Вас понял, адмирал.       Передача закончилась, как только «Энтерпрайз» вышел из варпа. На основном экране, прямо перед красной поверхностью Саала II, можно было заметить корабль несколько знакомого дизайна, но в половину размера тех, что составляют класс «Конституция».       — Ухура, вызови повстанцев, я хочу поговорить с ними. Спок, отчёт.       — Наши сканеры не могут дать исчерпывающие данные, капитан. У вражеского корабля мощные щиты, каких я раньше не видел. Невозможно получить фактическую информацию как о внешнем, так и о внутреннем состоянии судна, используя наши текущие ресурсы.       — Продолжай работать над этим и записывай все данные, даже если они покажутся тебе совсем незначительными. Ухура, ты уже связалась с инопланетным кораблём?       — Нет, сэр. Они не отвечают на наш вызов. Я передаю сообщение по всем частотам.       Джим задержался взглядом на инопланетном судне на пару секунд, и в его мозгу начал созревать безумный план.       — Спок, загрузи всю информацию, которую тебе удалось добыть по этому кораблю, на ПАДД и собери всех старших офицеров на срочное совещание в конференц-зале В. Я буду там через десять минут.       Он поднялся.       — Джим? — спросил Боунс. — Ты куда?       — Хочу рискнуть. Посмотрим, что это даст.       — Капитан, — Спок протянул ему планшет.       — Спасибо, коммандер. Дайте мне знать, если найдёте что-нибудь ещё.