Как Эндрю завëл лиса.

R
Завершён
1372
Размер:
166 страниц, 53 215 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1372 Нравится 92 Отзывы 600 В сборник

#8

Настройки
Примечания:

***

      Ники зашëл обратно в раздевалку лишь через несколько минут. Он кинул мне запасную форму, на которой была выведена десятка.       Что ж, я был не против такого номера для себя. Но на самом деле, не пофиг ли?       — Was für einen geilen Arsch er hat.        Я вздрогнул, потому что он говорил на немецком. Хэммик сказал это немного восхвалительно, смотря на Аарона. Его кузен закатил глаза.       — Von wem sprichst du diesmal?       Раздражëнно кинул Аарон, скрещивая руки на груди. Они даже не смотрели в мою сторону, а это значит только одно, они не в курсе, что я знаю немецкий.       Неужели Эндрю им не сказал об этом? Или он и сам не понял, понимаю я его, или нет? В любом случае сейчас это было только мне на руку.       — Janey. Der neue Torhüter, und er wird übrigens vor dem Tor stehen. Erschien hier etwas früher als Andrew.       Я посмотрел на Мэтта, по крайней мере, именно так его назвал Эндрю. Он продолжал спокойно сидеть на своëм месте, лишь прислушиваясь к иностранной речи.       Аарон поморщился.       — Ist er nicht seltsam? Ich denke, er hat zumindest eine psychische Störung.       Сухо привëл свои доводы Миньярд. Они даже не заметили, что я пялюсь на них добрые несколько минут.       Кевин тоже поглядывал на парочку, но только с недовольной миной. Скорее всего, он и одного слова не знал по-немецки. Это тоже можно принять к сведению.       — Vielleicht, aber es macht seinen Arsch nicht schlimmer. Und überhaupt, woher hast du es?       Аарон, кажется, усмехнулся на эти слова Ники.       — Nun ja? Haben Sie diesen Fall schon vergessen? Wann würde er sich erhängen?       Теперь была очередь Ники закатить глаза.       — Das war, bevor er dem Team beigetreten ist, zumal Wymak ihn gerettet hat.       — Вообще-то, нам уже пора.       Сказал Кевин, уже направляясь к выходу. Аарон и Хэммик переглянулись, и тоже пошли с Деем, но конечно, Ники просто не мог пройти мимо меня.       Он легко толкнул меня в спину, явно намекая, чтобы я шëл рядом. Вот только приправил парень это тем, что взялся за моë плечо.       Неожиданно даже для меня самого, рядом, с противоположной стороны от Хэммика, вырос Эндрю.       — Руки.       Одно единственное слово, слетевшее с его губ, прозвучало точно приказ, которому никто здесь не имеет права не подчиниться.       Ники повернулся в его сторону и остановился, хватаясь другой рукой за второе моë плечо, делая из моего тела что-то на подобии "живого щита".       На самом деле перспектива быть преградой для Миньярда, у которого сейчас явно не было особого настроения для капризов его кузена, меня совершенно не радовала, вот только Хэммик не давал уйти.       — Ich werde ihn nicht verletzen, Andrew. Immer mit der Ruhe.       Несмотря на спокойный и упëртый тон, с каким Ники произнëс эти слова, я чувствовал, как его пальцы начали ещё больше впиваться в мою плоть.       Я, правда, искренне не понимал, почему он сказал это на немецком. Возможно, просто сработал инстинкт, и он начал так говорить потому, что долгое время жил с Эриком, в Германии.       Вот только то, как сильно он сжимал мои плечи, приносило мне дискомфорт. К боли я привык уже давно, так что это действие я даже не принимал, как угрозу для своей жизни.       Но с разочарованием понял, что после этого, возможно, останутся синяки, а вот это было уже неприятно.       Именно из-за этой мысли я поморщился, ведь ходить с таким очень неудобно, хоть я и постоянно ношу закрытую одежду.       Наверное, именно это и стало спусковым крючком опасного оружия, под названием "Злость Эндрю Миньярда", на который я с силой нажал, всего одним-единственным выражением своего лица.       Возможно, этот звук был самым неприятным, что я когда-либо слышал в своей жизни, хотя до этого момента таковым для меня считался протяжный хруст уже поломанной кости.       Скорее всего, это было так громко именно из-за экипировки, в которой сейчас и был Ники. Вот только Хэммик не надел шлем, что стало его фатальной ошибкой, ведь затылок с глухим стуком ударился об кирпичную стену, что находилась прямо за ним.       Я успел лишь повернуть голову в его сторону, как Эндрю уже прижимал его всем своим малочисленным весом к этой самой стене, надëжно удерживая на месте, крепко схватившись за джерси.       Мне можно было лишь удивляться способностям Миньярда, ведь он смог всего одним движением руки так оттолкнуть своего двоюродного брата, что восходил его не только в росте, но и в мышечной массе, хотя в этом я теперь не уверен.       Но самое интересное, что он даже не коснулся меня, хотя я был прямо перед Ники, а рост у нас с Эндрю одинаковый, и я не думаю, что позже смогу намного его перещеголять.       — Hallo Nicki. Fass ihn nicht an, Schnurrbart?       — Du weißt, ich werde ihm nichts tun. Aber wenn er zustimmt...       — Ich sagte, nicht anfassen.       Миньярд говорил уверенно, с тщательно скрываемой злобой. Его гнев и полный не контроль над действиями выдавали лишь полностью побелевшие костяшки пальцев, из-за слишком сильного сдавливания ткани.       — Was für ein Eigentümer sind Sie? Hast du vergessen, dass ich es war, der dich überredet hat, ihn zu verlassen? — Ники продолжал выглядеть немного напуганным, но виду уже пытался не подать. Потом он отвернулся, недовольно фыркнув. — Du hast Kevin schon, warum...       И тут он побледнел, остановившись на половине фразы. Мне понадобилось несколько секунд, чтобы понять, в чëм было дело.       Эндрю достал один острый нож из своего многочисленного арсенала под повязками. Сейчас эта опасная штучка вертелась в одной из его рук, тем временем как вторая продолжала удерживать его кузена у стены.       Миньярд даже своим скучающим видом подавал, что вредить он Ники не собирается, если тот сейчас же замолчит.       Я совершенно не знал, что мне делать. Я уже видел как Эндрю подставлял лезвие к шее Хэммика, но тогда у него была довольно веская причина, Ники позвал незваных гостей, но что ещё ужаснее, пустил их в дом.       Но что за причина была сейчас? Я просто не поверю, что всë это представление было устроено в честь меня. Слишком не в стиле Миньярда, но может...       Сердце предательски отдалось сильным ударом в груди, из-за чего кровь резко ударила в уши.       Неужели я надеялся, что близнец делает это всë только ради меня? Но это ведь совершенно нелогично, между братом и, можно сказать, незнакомцем, выбирать меня.       В голове сразу вспомнились слова Ники о том, что в этом месте никто из присутствующих не верит в семьи, и словосочетание "кровные узы" для участников этой команды не имеет абсолютно никакого смысла.       — Pssst, Nicky, Pssst. — тихо проговорил Миньярд, как будто пытаясь его успокоить. Вот только лицо, как обычно, не выражало ни одной эмоции. — Was ist der saure Blick? Alles wird gut.       Почему мне кажется, что что-то подобное я уже слышал в своей жизни? Или мне просто кажется? Посмотрев на Аарона, у которого самой яркой реакцией стало плотное сжимание губ, я понял, что сейчас всë висит на мне.       Что ж, думать об этом нет времени, а Хэммика надо выручать. Если же Эндрю действительно делает всë это только потому, что этот парень сделал мне больно...       Я тяжело вздохнул, полностью надеясь на свои догадки.       — Эй. — я не был грубым или громким. Это было что-то повседневное, как будто сейчас я просто прошу у него подать мне стакан воды. — Со мной всë нормально. Пошли, или Кевин сожрëт нас с потрохами.       Эндрю кинул на меня совершенно незаинтересованный взгляд, тем не менее внимательно осматривая каждую частичку моего тела.       Он не был ненормальным, или даже "монстром", как о его, шепчась, называли эти девушки. Просто у Миньярда были небольшие проблемы с гневом, что тут можно сделать?       Тем более, близнец всегда так хорошо прячет свои эмоции, что люди просто не могут понять его, именно поэтому сразу записывают в психованные социопаты.       Закончив осмотр меня одними глазами, он отпустил двоюродного брата, и сразу двинулся к выходу.       Я задержал на Ники долгий взгляд, которым надеялся поддержать его, а потом тоже отправился за Эндрю на поле.       Аарон и Хэммик, кажется, тоже долго в раздевалке не задержались, потому что уже около двери, ведущей на корт, я заметил их тени и услышал шаги за спиной.       Видимо, унывать Ники совершенно не собирался, потому что прекрасно понимал, что виноват в этой ситуации полностью он, ведь прекрасно знает темперамент своего кузена.       Уже там, около выхода на поле, в зоне для запасных игроков, сидел взрослый и достаточно рослый мужчина.       Самое первое, что бросилось мне в глаза, это татуировки, что занимали полностью всë пространство предплечья обеих рук. Это были языки пламени, что начиналось от запястья, и заканчивалось на сгибе локтя.       — Кевин, ты сказал, что в следующем году он будет уже того возраста, чтобы поступить сюда, и что ты хочешь понатаскать парня.       Голос у этого мужчины был довольно низким, но тем не менее хриплым, видимо, он много напрягает голосовые связки.       Произнося это, он оглядел меня внимательно, кажется, специально чтобы не упустить из виду ничего, что могло бы подсказать на мой возраст.       — Именно.       Уверенно сказал Кевин, стоящий рядом с этим мужчиной. Он тоже оглядел меня, но скорее для того, чтобы оценить, подошла ли мне запасная форма.       — Тогда какого чëрта он выглядит как ребëнок? — Дей отвернулся, сжав губы. Скорее всего, он не объяснил их тренеру, кем я являюсь на самом деле. — Парень сколько тебе?       Последнее предложение явно было адресовано мне, и это было понятно также и по взгляду, которым он смотрел на меня.       Я совершенно не знал, что можно ответить их тренеру. Сказать правду? Но тогда он не поймëт, почему Кевин сказал о том, что я уже в следующем году смогу поступить сюда.       Соврать? Это я умею, но надо ли? Что мне говорить? Почему никто из них не сказал мне, что надо говорить? Почему они сами не поговорили с ним?       Я начинал откровенно паниковать. Мои глаза метались с Кевина на мужчину, а с него уже на спину Эндрю, вернее, на его светлый затылок.       Видимо решив, что от меня он ответа не дождался, он перекинул взгляд за мою спину, перестав прожигать меня насквозь этими внимательными глазами.       — Аарон?       Я не видел, что сделал другой близнец, но он, скорее всего, также не знал, что сказать.       Глаза тренера направились на Эндрю, это я смог понять, но в итоге он лишь поджал губы. Скорее всего тренер уже достаточно узнал этого Миньярда, раз даже спрашивать не стал, предварительно зная, что он не ответит.       — Ники?       — Тренер, ну как вам сказать...       Уклончиво начал Хэммик за мной, явно собираясь усыпить его бдительность болтовнëй, но мужчина, видимо, был не из настолько доверчивых людей.       Он нахмурился, и сложил руки на груди, в совершенно недовольном жесте.       — Ну?! Не тяни кота за одно место, Хэммик.       Он сказал это достаточно громко, при этом не слишком приказным тоном, какой совсем недавно был у Эндрю. Но даже этого мне хватило, чтобы всë внутри замерло.       Я отшатнулся от тренера всего на шаг, и уже упëрся в Аарона. Конечно, на задворках своего сознания я понимал, что вредить мужчина мне не собирался, как и никому здесь.       Но тело двигалось по инерции. По привычке. Отец никогда не бил меня, хотя пытался, но мать всегда защищала меня, и все удары приходились именно ей по лицу. Уже тогда я понимал, что если не уберусь подальше, достаться может и мне, так что подсознательный страх громких мужчин в возрасте заложился у меня ещё тогда.       — Нил?       Я услышал знакомый, немного истеричный и беспокойный голос с хрипотцой, конечно, принадлежащий Миньярду, на которого я сейчас налетел.       Мне оставалось лишь растерянно обернуться на него.       — Я... Я в порядке, правда. — сказал я Аарону, и тут повернуться обратно на тренера. — Извините.       Долгий и очень жгучий взгляд Эндрю прошëлся по моему до сих немного испуганному лицу.       — Нил, правильно? Тебе лучше сказать в чëм дело. Если тебе нужна помощь, Эбби всегда здесь.       — Нет, нет, не нужно. Всë в порядке.       — Ники, можешь рассказать всë тренеру. — Миньярд окинул кузена буквально мимолëтным взглядом, в итоге снова остановившись на мне. — За мной.       И Эндрю направился в сторону, абсолютно противоположную от мужчины. Я растерянно посмотрел в глаза всех присутствующих, но не желая вызвать раздражение близнеца, всë-таки пошёл в сторону, куда направился и он.       — Эндрю, Нил нужен здесь! У нас тренировка!       Крикнул вдогонку Кевин, из-за чего Эндрю даже ненадолго остановился. Он снова посмотрел на моë лицо, как будто лазерами, считывая глазами, что я сейчас чувствую.       И мне на самом деле нужно было свободное место для раздумий. Конечно же, желательно, тихое. А с Миньярдом каждое место становится автоматически спокойным и комфортным. Но только если мы остаëмся вдвоëм.       — Нет, Кев. У нас и завтра тренировка, так что сегодня он отсидится в запасе.       Эндрю продолжил движение, отсалютовав Дею двумя пальцами от виска. Я последовал за ним, решив, что это будет лучшим решением, нежели сейчас остаться здесь.       Конечно, небольшой шок, что был до этого уже спал, но остаться наедине с этим близнецом... Почему я должен от такого отказываться?       Конечно, мне бы очень хотелось посмотреть как эта команда играет. Потому что на экране очень многого не видно.       Эндрю передо мной внезапно остановился, и я тоже встал, немного озадаченно смотря на его спину.       Лишь через несколько секунд я понял, что он просто пытается открыть дверь, но я не знал, какую.       В итоге ручка после сильного дëргания поддалась, и железная дверь открылась. Помещение была лестница, что вела вниз. Я не думал, что тут есть подвал.       — И куда она ведëт?       С опаской спросил я, смотря вниз, на чернеющую темноту.       — Это запасной выход.       — И почему мы не могли выйти через парадный?       — А кто тебе сказал, что мы собираемся выходить?       Я немного удивился этому. Что же тогда мы здесь делаем, если не собираемся никуда выходить?       Наверное, Эндрю уловил мой непонимающий взгляд, но объяснять ничего не стал, лишь начиная спускаться.       Я закатил глаза. Уж слишком такое поведение было похоже на Миньярда, так что удивляться мне было нечему. Но улыбку на моëм лице это вызвало.       Я тоже начал опускаться в эту темноту, но уже через пару ступенек виднелась дверь наружу. Спустившись до самого конца, я увидел Эндрю, который просто сел на самой последней бетонной ступени, уже подготавливая сигарету.       Вид отсюда был хороший, хотя ограждение и мешало обзору. Проход был достаточно широким, чтобы я мог опуститься на место рядом с близнецом, что я и сделал.       Он окинул меня взглядом, а потом снова уставился куда-то вдаль, наугад протягивая мне уже зажëнную сигарету.       Я улыбнулся, потому что это первый раз, когда он дал мне покурить. Мне захотелось постараться разглядеть то, на что так смотрел Эндрю, но потом я понял, что это был банальный взгляд в никуда.       — Твоя очередь.       Его голос в этой поселившейся тишине буквально был ударом тока, но слишком приятным, чтобы непроизвольно вздрогнуть.       Я непонимающе уставился на него, пытаясь понять, что Миньярд имел в виду, говоря эту фразу.       Лишь спустя пару секунд до меня дошло, что он имел в виду нашу игру в "правду". Я даже забыл подумать о том, что я бы хотел у него узнать.       И тут в голове непроизвольно возобновилась сцена в раздевалке, которая произошла буквально полчаса назад, а такое чувство, как будто прошло уже несколько часов.       Узнать о его мотивах было бы интересно, хоть это и опасно, ведь ответный вопрос, возможно, будет для меня сложным, но какая разница?       — Что это было в раздевалке?       Я специально сформулировал вопрос так, чтобы было понятно, о каком именно происшествии шла речь, не называя его, и даже не показав, что я понимал абсолютно всë, что они говорили друг другу.       Снова установилось гробовое молчание. Я сделал пару затяжек, ожидая, когда Миньярд либо ответит на мой вопрос, либо откажется, чтобы можно было задать другой.       — Это часть моего обещания, только и всего.       Проговорил близнец в итоге. И снова этот нейтральный ответ, который не даëт мне того, что я хотел бы знать.       — Я думал, в наш договор входит лишь то, что ты встанешь между мной и отцом с его людьми, и то только до того момента, пока Кевину не станет со мной скучно.       В моём высказывании, на самом деле, не было интонации, с которой вопрошают, так что Эндрю мог спокойно просто промолчать. Хотя даже если бы это стало вопросом, у близнеца были все основания не отвечать на него.       — Я сказал что обеспечу тебе безопасность. Это не значит, что я защищаю тебя только от определëнных людей, имена которых ты не говоришь. Я защищу тебя от всего.       Я даже удивился тому, что он ответил на это. На самом деле, мне казалось что он просто пожмëт плечами, если не поленится удостоить меня хоть таким жестом.       Но эта его последняя фраза... Она буквально ввела меня в ступор.       — Лучше бы ты не давал обещаний, которые не сможешь исполнить.       Горько и тихо сказал я, искренне надеясь, что до чуткого слуха Миньярда моя реплика не дойдëт.       Я выдохнул, потому что он не услышал, или же просто сделал вид, что не слышит меня, но это действительно сделало мне легче.       — Теперь твой ход.       Подтолкнул я Эндрю, ведь сейчас уже не боялся того, что, то, что он захочет узнать, обнажит мою душу. Сейчас это просто не имело для меня значения.       — Два вопроса.       Как будто исправил он меня, кажется, впервые за всë время, что мы находимся здесь, посмотрев мне в глаза.       Я удивился, и склонил голову немного по-птичьи, совершенно не понимая, почему это он решил, что у него есть дополнительный ход.       — Почему?       — Я ответил на два твоих вопроса.       — Это не честно. Я не знал, что ты ответишь на него, это были просто мысли вслух. Не считается за вопрос в игре.       А вот на это его заявление я обиженно скрестил руки на груди, уже выкидывая бычок на улицу. А Миньярд на мои обвинения только пожал плечами.       — Жизнь вообще штука несправедливая. — он сделал последний вдох, перемешанный с никотиновым дымом, и выкинул дотлевшую до фильтра сигарету. — Почему ты испугался?       На самом деле, думаю, то, что отразилось у меня на лице, было просто непередаваемо, ведь внутри я чувствовал, что удивлëн намного больше, и никакими жестами показать этого невозможно.       Неужели он действительно беспокоился обо мне? Неужели Эндрю неравнодушен не плевать, что происходит у меня внутри? На самом деле, это самое шокирующее событие, что вообще было в моей короткой жизни, но даже я за всë время повидал довольно много.       Несколько секунд были на осознание, и ещё целая минута, чтобы придумать, что ответить. Думаю, Миньярд бы не спросил этого, если бы его удовлетворил мой недавний ответ тренеру и Аарону.       Но я всë равно решил это проверить. Зачем? Сам так и не разобрался, но этого требовало моë сердце, которому я и так редко отдаю предпочтение, обдумывая свои шаги. Именно по этому я сделал более менее спокойное выражение лица, с приятным ощущением заметив, что близнец всë это время терпеливо ждал, пока я соберусь, совершенно меня не подгоняя.       — Я... В порядке..?       Он медленно закрыл глаза, и я что смог разглядеть, что так он пытался удержать гнев в себе, чтобы не вылиться на меня множеством достаточно громких, и, скорее всего, не очень приятных фраз.       — Скажи, Нил, как называется эта игра? Именно. Правда. Если я спросил что-то, это значит что я хочу услышать правдивый ответ. Состоящий из одной правды, а не хорошо спрятанной лживой маски, которую ты надеваешь при других. Я смогу отличить, когда ты соврëшь мне, в этом даже не сомневайся.       Я снова удивлëнно уставился на парня. За всю нашу совместную жизнь, за все эти почти три недели, что мы живём с этим парнем бок о бок, это – самое длинное количество слов, которое Эндрю говорил.       Неужели Миньярд решил растратить весь свой словарный запас за этот месяц в этой тираде? Я улыбнулся таким мыслям, сразу спохватившись и маскируя смешок под кашель.       Вот только по его взгляду было понятно, что он легко просëк эту фишку. Но моë сердце отдавало бешеный и счастливый ритм, ведь мои мысли были верными! Он спросил не потому, что должен был это сделать, хотя я сомневаюсь, что он стал бы спрашивать, если бы ему кто-то об этом сказал.       Он спросил, потому что действительно волновался о моëм моральном состоянии. И эта мысль уже заставляла там, что находилось внутри меня, дрожать и трепетать.       — Я понял. Хорошо. Сейчас уже всë в порядке. — он снова кинул на меня грозный взгляд, и я продолжил. — Но сознаюсь, что до этого моë состояние было слегка... Расшатанным. Я был в небольшом шоке, вот и всë. Сейчас, в этом комфорте и тишине, — потому что здесь ты. — Мне уже стало лучше.       — И почему ты таким был?       — Это дополнительный ход игры, или ты просто интересуешься?       Я победно ухмылялся, а Эндрю раздражëнно закатил глаза.       — Если ты так настаиваешь. Это мой ход.       И снова моя улыбка, которая скорее была похожа на то, как будто я выиграл в лотерею десять тысяч долларов.       Но тогда отвечать на этот вопрос надо было обязательно.       — И, раз уж я трачу свой ход не на то, на что собирался, ты должен ответить развëрнуто. Все причины.       Я смеялся, ведь тогда мне слишком много придëтся ему рассказать. Что ж, выхода у меня всë равно другого не было. И я тяжело выдохнул.       — Тренер... Вернее то, как он крикнул. Я испугался скорее не его, и вообще это было по привычке, так что не подумай, что я боюсь его. — я поднял руки на уровне плеч, как преступник, оправдывающий свой поступок. — Скорее вся причина в его возрасте. Вот, собственно, и всë.       — Бояться Ваймака. Впервые вижу такого человека. Мне казалось, что его скорее можно не принимать всерьëз, нежели пугаться.       Он фыркнул, а у меня в голове наконец-то всплыло полное имя тренера Лисов, ведь до этого, вспомнить никак не получалось.       Дэвид Ваймак. Идеалист, как думают многие, видя, как он собирает трудных подростков, заставляя их играть и пытаясь перевоспитать их работой в команде. Звучит волшебно, но на самом деле, всë немного иначе. Хотя на самом деле, всë получается просто ужасно.       Я вылез из своих мыслей, только когда Миньярд встал со своего места, явно уже собираясь возвращаться. Я был абсолютно не против этой идеи.
Примечания:
1372 Нравится 92 Отзывы 600 В сборник
Отзывы (2)