Casting Moonshadows ("Выбор лунных теней")

ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ: Дорогой Лунатик, Да-да мы распрощались буквально не так давно, но я решил написать, чтобы узнать, как твое первое полнолуние у Андерсов. Знаю, для тебя это было важно. Они сказали, что ты милашка, да же? ДА ЖЕ? Отпихивайся сколько угодно, но это факт. Надеюсь, что все эти накручивания оказались напрасными. У меня полный порядок. Родаки ужасны как никогда. Я подлил слабительное в кашу бабки, потому что она назвала меня «ни на что не годный гриффиндорский коротышка, нужно было утопить его при рождении». Как ни странно, мама мне не рада (хм, почему же?). Регулус предложил себя в качестве почтальона, пока я не выберусь. С другой стороны, у меня есть отличные новости! Моя семья (мама, папа и Регулус) через два дня уезжают в Италию к той самой бабушке в гости. Она не захотела брать меня с ними из-за моей вышеупомянутой «гриффиндорской тупорылости», так что я остаюсь. Мне приказали сидеть тут с домашними эльфами и изучать надлежащий этикет чистокровок, но у Джеймса идейка получше: свалить к нему. Если мать (вернее, когда) узнает, мне несдобровать, но похер. Скоро буду паковать манатки и мчаться к Поттерам на три недели. Отпишусь на месте вместе с Джеймсом. Уже скучаю по школе и нашей компании Мародеров. Ненавижу темноту. Не могу дождаться, когда снова увидимся, Лунатик. От любящей белой вороны Блэков, Сириус Рег, Отправь это письмо, пожалуйста. Оно для Ремуса Люпина. Ты спрятал еще свеч? Те, что в бочке, почти закончились, а я ненавижу сидеть в темноте. Я пытался докричаться до тебя, но, походу, маменька наложила на подвал чары-заглушки, чтобы меня никто не услышал. Слава Мерлину, она ничего не просекла про наши записки. Наверное, отсижусь тут еще дня два, максимум. Как раз вы уедите в Италию. Хотелось бы, чтобы ты не поехал. Как я смогу присматривать за тобой в другой стране? Сириус, Ты сам винават, что сидишь там гриффиндорский идиот! Я же просил оставить бабушку. И ты знал, что тебя поймают. Если так ненавидишь подвал, зачем продолжать злить маму? Я очень хочу, чтобы тебя взяли в Италию с нами. Я ждал тебя весь год, а теперь даже не увижу половину каникул. Ну хотябы мы поедем вместе в Хогвартс в следующем году. Я отправил то письмо Джеймсу Поттеру вчера, но для Ремуса Люпина придется подождать вечера, потому что мама читает мою почту перед отправкой и мне придется выкрасть сову. В бочке под деревянной тачкой в дальнем правом углу есть еще свечи. Пришлось их перепрятать, прости. Кажется, мама подозревает, что я помогаю тебе пока ты там. Регулус Дорогой Сириус, Что твои родители с тобой сделали? Что ты имеешь в виду под словами «когда я выйду отсюда»? Где они тебя заперли? Они били тебя? Поэтому ты так защищал меня, когда мой отец...? То есть, у тебя то же самое? Почему ты никогда не говорил мне, что твои родители делают это с тобой? Сириус, пожалуйста, держись. Если они сделают что-нибудь — я имею в виду ЧТО-НИБУДЬ — чтобы навредить тебе, я приду и сделаю то, о чем все пожалеют. Они особенно. Если они заперли тебя в темноте, я никогда их не прощу. Я в полном порядке. Ты был прав. Думаю, Андерсы знали, во что вляпались, усыновив меня. Они не подали виду, когда я стал «ребенком» после сам-знаешь-чего, хотя с ними мне было не так комфортно, как с Мародёрами. Я, наверное, просто не привык. Все, как обычно, немного в тумане, но, походу, мне реально удалось забраться под кровать и прятаться там большую часть дня. Какой стрем! Я рад, что ты поедешь к Джеймсу. Его мать вроде очень милая. Она помогла мне попасть на платформу на первом курсе. Повеселитесь за меня! Пожалуйста, напиши мне и скажи, что с тобой все хорошо. Ненавижу думать о насилии. Ненавижу это слово, но теперь я понимаю, почему вы все его использовали. Другое дело, когда оно происходит с кем-то, кто тебе дорог. Хочется сделать все возможное, чтобы сохранить их в безопасности. Прости за сентиментальность. Накручивающийся, Ремус Ну что ж, Джеймси, Мы увидимся приблизительно через сорок часов, так что писать как-то бессмысленно, но я, кажется, расстроил Лунатика. Случайно. Я лишь упомянул, что меня закинули в подвал в качестве наказания, а он так остро отреагировал! Выглядело очень… зло. Вспоминаю этих Пожирателей Смерти и слизеринцев в коридоре. Что, если он примчится к нам в дом в бреду и нападет на моих родителей, и они узнают, кто он такой? Понятно, что произойдет. Они чистокровные маньяки. А он не доживет до Министерства. У них над камином висят серебряные мечи. Кроме того, я думаю, он действительно беспокоится и обижается, блин, т к я никогда ничего не говорил раньше. Я, черт, действительно расстроил его, и я ненавижу это делать. Не упоминай ничего о моей семье, если напишешь ему. Я скажу ему, что все в порядке. Скоро увидимся, приятель, Сириус Эй, Лунатик, Слушай, ты слишком остро отреагировал на замечание о моей семье. Они совсем не похожи на твоего отца. Они не бьют меня, и наказывают, только если я реально шкодничаю. Это не плохо. Рег позаботится обо мне, обещаю. Все не так, как с тобой. Это не насилие, Лунатик. Понимаю, почему ты так подумал, но тут правда не о чем беспокоиться, ок? Я уже скоро буду у Джеймса, и меня выпустили. Я стащил немного летучего порошка и отправлюсь через камин в спальне родителей. Мы все должны встретиться в Косом переулке в как-нибудь. Нам ведь нужны школьные принадлежности, а еще можно зайти в главный магазин Зонко и в кафе-мороженое. Ты когда-нибудь был там? Тебе это понравится. В любом случае, пора идти. Я слышу, как моя семья готовится к отъезду. До скорого! Сириус Сириус! Остро отреагировал? Что на этот раз сделала твоя гарпия? Она снова заперла тебя в подвале? Или ударила? Ремус НЕ преувеличивает! То, что тебе не так плохо, как ему, не делает ситуацию менее плохой. Я говорил тебе еще прошлым летом – твоя семья не имеет права так с тобой поступать. Но я ничего не скажу Лунатику. Я согласен, ему лучше не знать, что они с тобой делают. Только сильнее расстроим. Кстати, я так и не понял, тебе же разрешили приехать, да? Просто не хочется, чтобы тебя опять наказали, если они вернутся а ты ушел без спроса. Ты же отпросился, Сириус? Увидимся через несколько часов, Джеймс Конечно же, приятель. За кого ты меня держишь? Полтора часа… ура! Сириус Лунатик, Не говори Джеймсу, что я сбежал. Он думает, я получил разрешение. Ха-ха, наивный! Но не волнуйся. Мои родители никогда не узнают. Я пригрозил домовым эльфам, чтобы они молчали. Они знают все о моих проделках и боятся стать следующей мишенью. Сириус Привет, ребята! Ремус написал мне, что Сириус у тебя дома, Джеймс. Это так несправедливо! Вы будешь развлекаться и тренироваться для проб в команду по квиддичу и все такое, а я тухну дома без Мародеров, и только мои невероятно надоедливые кузены из Бирмингема скрашивают жизнь. Они по маминой линии, то есть магглы, а это значит, что МЫ НЕ МОЖЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАГИЮ ВСЁ ЛЕТО! Мама должна готовить всю еду по-маггловски (невкусно, поверьте мне), а вокруг меня вертится шестнадцатилетняя кузина, одержимая цветочными духами и розовым цветом. Она отобрала мою комнату, а я на диване сплю в гостиной! Пожалуйста, пожалуйста, давайте на днях встретимся в Косом переулке? Я не вынесу эту пытку без дозы Мародерства. Благодарен Всевышним, что не родился магглом и не проживу без магии всю жизнь, и за то, что попал с вами в Хогвартс. Надеюсь увидеть вас в ближайшее время, Питер PS: Если сможете отправить ответ маггловской почтой, будет замечательно. Мы и так с трудом объясняем всех «ручных сов» в нашем районе. Мой адрес указан на обратной стороне конверта. Эй, Пит! Разыграй их! Совет от господ Поттера и Блэка, экстраординарных Мародеров. Сириус говорит добавить пару капель (полфлакона) зелья для роста волос в духи твоей сестрицы. Он говорит, что на Беллатриссе это сработало блестяще, плюс дополнительный бонус в виде цирка, когда твои родители попытаются объяснить все магглам. Не волнуйся, Лунатик тоже хочет пойти в Косой переулок. Предлагаю встретиться, как только придут наши письма из Хогвартса. Через пару дней. Миссис Поттер только что взглянула на нашу писанину через плечи и сказала забыть наши добрые рекомендации по розыгрышу кузин-магглов. Еще она также добавила, что это НЕ добрые рекоммендации. Внутренний Мародер, очевидно, унаследовался Джеймсом со стороны мистера Поттера. В любом случае, приятель, мы скоро снова напишем тебе, Джеймс и Сириус PS: Сколько марок нужно клеить на маггловское письмо? И вы действительно просто бросаете их в эти красные ящики и надеетесь, что кто-нибудь придет и доставит их в нужное место? Магглы такие странные. Нам пришлось спрашивать отца Джеймса, как работать с маггловской почтой. Он аврор, но изучал маггловедение в школе. Ему понадобилась целая вечность, чтобы вспомнить разницу между маггловским почтовым ящиком и маггловским мусорным баком. Они оба круглые с прорезями. Мы кинем письмо в красный, но если ответа не будет, в будущем будем использовать черный. Дорогие Джеймс и Сириус, Надеюсь, вы оба прекрасно проводите время. Нил передает свои соболезнования вашим родителям, потому что не может себе представить, как возможно терпеть вас двоих в замкнутом пространстве целое лето, не сойдя с ума. Анжела только что бросила из кухни, что вы не так ужасны. Ей явно нужно узнать вас получше. Питер написал мне и рассказал о зелье для роста волос, которое вы посоветовали ему добавить в духи его кузины-магглы. Вы в своем уме предлагать такое? Это как-то жестоко. Представьте, если бы вы не знали о магии, и волосы вдруг начали расти по всему телу? Вы бы умерли от страха. Лучше бы поощряли маггловские розыгрыши, если она его так раздражает. Вы бы поразились тому, чего можно достичь без магии. В любом случае, я хорошо тут устроился. Дом Нила и Анжелы маловат, но они переоборудовали для меня подвал (и это не моя спальня! Я вхожу туда только на время трансформаций!). Моя спальня великолепна! Ничего не исцарапано и не воняет кровью, а еще они разрешили повесить плакаты на стену, если захочу. Я очень хочу, но вешать пока нечего. Вы бы видели Анжелу, когда она в отпуске. Помните тех гигантских бабочек, которые она носила в волосах в то время в школе? Ну, видимо, она одевалась консервативно, чтобы нас не нервировать. У нее такая странная и необычная одежда. Есть очень длинная накидка со встроенным ветерком, так что она все время сильно развевается, и шелковые шарфы, скользящие как змеи, меняющие цвет броши и т д. Она не надевает их рядом с магглами, но в остальное время нужно подходить к ней с осторожностью во избежание нападения чулок или чего-то такого. Сгораю от нетерпения перед встречей с вами, ребята. Мое письмо из Хогвартса пришло вчера. Когда мы встретимся? Ремус Лунатик! Держи постер! Я сам его сделал. Я сфотографировал Джеймса в тот миг, когда его сбил бладжер, и проявил снимок в магическом растворе, чтобы он двигался прямо на стене. Обратите внимание, как Джим приземляется на спину, махая ножками. Ты знал, что у него есть красные боксеры с маленькими снитчами? На фотке видно резинку. Я уржался до боли в ребрах. Если дважды коснуться постера палочкой, он будет падать в замедленной съемке, это еще смешнее. Он взял с меня обещание сжечь фото, что я и сделал прилюдно, но, естественно, сначала сделал копию. Мы планируем пойти в Косой переулок в четверг. Ты придешь? Около одиннадцати? Так, Джеймс топает сюда, так что я заверну все по-быстрому. Он бешеный. Походу меня раскусили. Сириус Ремус! НЕ СМЕЙ вешать эту хрень на стену! Я не могу поверить, что он СДЕЛАЛ это! Он сделал еще одну копию и прикрепил к стене на кухне с помощью очень сильного прилипающего заклинания и не говорит контрзаклятие. Мама и папа не помогают. Они, блин, хихикают с меня и говорят, что это гениальное решение, чтобы при двойном прикосновении заставить меня на фотке двигаться в замедленном темпе. Наверное, они все еще наказывают меня за ванну с овсянкой. Это было блестяще, Лунатик! Вода вроде бы течет из кранов нормальная, но стоит сесть в ванну, она превращается в кашу. Мамин крик надо было слышать. Мы с Сириусом бились в истерике. Нам потребовалось миллион лет, чтобы понять, как это сделать. Слава богу, я хорош в трансфигурации. Так ты приедешь в четверг? Я снял кляп с Сириуса на пять секунд, и он сказал, что передал тебе о нашей поездке в Косой переулок. Надеюсь, ты сможешь. Джеймс P.S. Не вешайте этот постер на стену! Здорово, ребята! Я приду в Косой переулок! Просто гора с плеч! Шерил (та бесячая кузина) сводит меня с ума! Я поискал по всем углам дома какое-нибудь зелье для роста волос, но у нас его нет. Придется раздобыть в Косом Переулке. Или даже что-нибудь поинтереснее. Прикиньте, она пролила розовый лак для ногтей на мой ковер! Прямо посередине! В нем еще и блестки. Вся комната пропахла девчонками. У нее еще такой писклявый голос, и чем она злее, тем он писклявее. У нее хватило наглости спросить, обучаюсь ли я в школе для детей с особыми потребностями потому, что не знаю, как пользоваться маггловским тостером. На полном серьезе! Называет меня «Пити» и говорит, что я должен сесть на диету, иначе у меня никогда не будет девушки, и я буду одинок до конца своей жизни. Если все девчонки ведут себя, как она, то не велика потеря. Мерлин, когда я уже от них избавлюсь? Питер Дорогие Джеймс и Сириус, Я приду! Увидимся в четверг в одиннадцать. Нил намекнул, что у нас снова новый учитель ЗОТИ, неудивительно. Интересно, какой он? Встретимся у Дырявого Котла. До скорой встречи, Ремус Дорогой Лунатик, Мы так рады, что вы с Питом пришли в четверг. Без тебя все было бы иначе. Сириус говорит, что тебе сто процентов понравилось кафе-мороженое у Флориана Фортескью. Мы НИКОГДА не видели, чтобы кто-то съедал столько мороженого с двойной шоколадной помадкой за один присест. Как ты остаешься таким худым? Сегодня утром мы опробовали то зелье пузырьковой отрыжки из Зонко на маме и папе. Мы добавили его в утренний кофе. Это было так смешно! Они раздулись и начали плавать под потолком кухни, и единственный способ спуститься — отрыгнуть эти огромные сиреневые пузыри. Папа сделал это сразу же без проблем, а мама долго плавала туда-сюда, потому что отказывалась делать что-то столь неблаговидное. В конце концов, она заставила нас всех выйти из комнаты, чтобы спокойно порыгать. Сириус, папа и я сидели на лестнице и смеялись так сильно, что едва могли дышать. В наказание нам с Сириусом пришлось вручную переклеивать обои в трех спальнях на втором этаже. Мы весь день этим занимались, вымотались как черти. Но оно того стоило! Мы приложили к письму немного зудящего порошка, который тогда купили. Пожалуйста, используй его на Анжеле или Ниле. Ты не можешь назвать себя настоящим Мародером, если проведешь целое лето, никого не разыграв. Напишешь потом, как оно. Всего пара недель до начала школьных занятий! С пожеланием беспредела и шоколадных лягушек, Джеймс и Сириус Привет ребята! Щас такое расскажу! Скопирую это письмо и Ремусу тоже отправлю. Наконец-то я избавился от Шерил! Вы были правы, Джеймс и Сириус. Трюк с парфюмом был ВЕЛИКОЛЕПНЫМ. Я испортил ее духи как раз перед тем, как она вылезла на прогулку со своими ужасными, хихикающими подружками (все девочки-подростки в нашем районе магнитом тянулись к нашему дому. Когда они все собираются в этот единый хихикающий и визжащий розовый ком, это реально невыносимо). Во всяком случае, трюк сработал. Для Шерил все пахло розами и лилиями, но для всех остальных, кто был с ней, она пахла канализацией. Это было потрясающе! Она не могла понять, почему все ее друзья избегают ее и пытаются затаить дыхание. Но потом я все же почувствовал себя немного виноватым, поэтому выбросил бутылку из ее комнаты, пока ее не было, чтобы она больше не пользовалась ими. Хоть она и легкомысленная, вялая корова, она моя сестра. Питер Хей, Пити! Это потрясающе! Я так рад, что оно сработало. Должно быть, было очень весело. Ты сфоткал ее? Джеймс и я планируем сделать Мародерский альбом с фотографиями и описаниями всех розыгрышей и проделок, которые мы постоянно проворачиваем. Ремус собирается что-то сделать с зудящим порошком у Нила. Я возвращаюсь домой через пару дней. Но, по крайней мере, до начала школы осталась всего неделя. Жду как собака. И Регулус тоже поедет! Сириус (и Джеймс) Дорогие Джеймс, Сириус и Питер (все, кому я скопирую это письмо), Ну вот и провернул я свой обязательный летний розыгрыш. Вчера я подсыпал часть этого порошка в пудру Анжелы. Признаюсь, было очень смешно. Она сидела за завтраком и вдруг начала ерзать и чесаться. Нил постоянно спрашивал ее, что случилось, а она продолжала говорить «ничего» и бросала на меня подозрительные взгляды, пока я сдерживал смех. Потом она вдруг с криком вскочила, разбежалась и прыгнула в душ прямо в одежде и начала тереться мочалкой, как ни в чем не бывало. Так или иначе, я с Нилом стояли возле ванной и смеялись, потому что она выглядела так комично. На ней как раз были те змеиные шарфы, и они извивались, стараясь не промокнуть Внезапно она подняла глаза и увидела, что я смеюсь, и проревела: «РЕМУС ЛЮПИН! БЫСТРО СЮДА!», выскочила из душа, и начала гоняться за мной по всему дому, капая и оставляя лужи за собой. Она гонялась за мной кругами, пока я не выбежал в сад, а потом она загнала меня на дерево, и я целую вечность не осмеливался спуститься. Наверное, ей это показалось забавным, потому что она безумно кудахтала, стоя внизу и ожидая моего спуска. Как бы то ни было, когда мне, наконец, так сильно захотелось в туалет, что пришлось слезать, она прокляла меня и я весь теперь я ярко-зеленый горошек. А еще я готовил ужин в тот вечер... Я готовлю так же плохо, как варю зелья. Они точно в следующий раз придумают наказание по-лучше. Мне показалось все довольно вкусным, но моя лазанья, похоже, не понравилась ни Нилу, ни Анжеле. В любом случае, увидимся через неделю. Я так хочу в школу! Как бы мне здесь ни нравилось, я скучаю по Мародёрам. Я сделал несколько фотографий для вас, но их забрал Нил. Он наклеил на стену в гостиной фотографию Анджелы, которая вся красная и мокрая, бегает по дому и кричит на меня. Она не впечатлена. А вторая, где я весь в точечку и ем горелую лазанью, застряла на кухне в качестве предупреждения никогда больше не позволять мне готовить. От Ремуса.