"Л" в "Ледибаг" значит Лука (The L in Ladybug Stands for Luka)

Перевод
PG-13
Заморожен
211
переводчик
sasukewhru бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
78 страниц, 22 800 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
211 Нравится 49 Отзывы 53 В сборник

3. Фанат гитариста Кошечек №1.

Настройки
       [Он так же хорош в музыке.]        — Привет!        Посреди разговора Адриан и Нино притормозили у выхода из школы. С огромной улыбкой Роуз накинулась на них сзади.        — Ой, че как, чувиха? — Нино приметил парочку флаеров в девчачьих ладонях. Она восторженно усмехнулась.        — Так, эм… у Кошечек, ну, это моя группа, в общем, у нас намечается первый крупный концерт завтра вечером вне Либерти, и Маринетт сшила нам костюмы, и- короче, важное событие, все дела. Приходите, если сможете! — ее понимающий взгляд метнулся к блондину, предугадывая, что он вряд ли сможет прийти.        Кошечки… Мелькнувшее воспоминание об играющем за клавишными Луке с фестиваля музыки застало его врасплох.        Помню, было очень весело.        Роуз вручила флаеры обоим парням. Крупные цветастые буквы складывались в «Кошечек» сверху постера, снизу же рисовались затемненные силуэты участников с индивидуальными масками котов-единорогов. В самом низу мелким шрифтом были указаны адрес и время. Внимание привлекла темно-фиолетовая фигура в левом углу, что больше всего походила на Луку.        — Постараюсь отпроситься, — с легкой надеждой сложил листовку Адриан в сумку. Роуз засветилась.        — Ой, здорово!        — Ни за что не пропущу, чувиха! — рассматривал постер Нино. Она кивнула и вернулась к своей компании.        — Думаешь, сможешь убедить папашу? — в сомнении приобнял Адриана рукой его друг и повел бровью.        Уж надеюсь…        — Уверен, я как-нибудь вырвусь, — он попытался прикинуть, сможет ли найти свободную минутку в своем расписании, — надеюсь, возможно.        — Держу за тебя кулачки, — ободрил его друг.        —        Адриан ковырялся вилкой в тарелке, метая взгляд то в сторону Натали, то вперед на отца в противоположном углу стола.        Надо просто спросить. У меня ведь все в порядке и с китайским, и с фехтованием, так что он наверняка согласится, верно?        Он закусил губу. Каждый раз он думает одно и то же, и каждый раз ошибается… но уйти по-тихому больше не получится, ведь меньше недели назад он уже сбегал на вечеринку Джулики.        Там будет Лука. Я могу добыть больше доказательств того, Ледибаг ли он или нет… К тому же, было бы классно оценить все старания друзей.        Собравшись с духом, он задержал дыхание и — была ни была.        — Эм… Отец, могу я вечером сходить на выступление друзей? — он сверлил взглядом дырку в тарелке.        Отец отвлекся от еды, сначала на сына, после на женщину. По его каменному, едва выдающему перемены в настроении выражению лица Адриану всегда было трудно что-то понять. Наконец, тот вздохнул.        — Натали, есть ли у него завтра фотосессии?        Пару секунд она сверяла что-то в планшете.        — Следующая фотосессия в два часа дня в воскресенье.        Ну же…        На какое-то мгновение отец сморщился. Он и Натали долго принимали решение, мысленно дискутируя друг с другом. Наконец, мужчина неожиданно тяжко вздохнул:        — Хорошо, но ни на шаг не отходи от своего телохранителя, — поправил он очки и отвел взгляд.        Он только что- ОН СКАЗАЛ ДА-        Больших усилий стоило Адриану не вскочить со стула от переполняющего восторга. Вместо этого, он обошелся одной лишь благодарной улыбкой.        — Спасибо, отец, спасибо!        Губы седого мужчины изогнулись в невесомой, как всегда едва заметной ухмылке.        — Обязательно попрактикуйся на клавишных перед уходом.        — Да, отец.        Их снова накрыла привычная тишина, а Адриан погрузился в мысли о предстоящем концерте.        Интересно, сколько будет народу. Раз концерт в парке, а не на корабле, то людей должно прийти больше, так?        С закушенной губой он покрутил кольцо. Ему всегда везло - он всегда исчезал незамеченным отцом во время атак акум, но вполне возможно, что завтра появится еще одна.        Прошла уже пара дней с тех пор, как я видел Миледи.        —        Людские фигуры мелькали в окне лимузина. Адриан убедился, что окошко к шоферу закрыто, и телохранитель не сможет его услышать. Немного подумав, он оттопырил край пиджака и выпустил Плагга на колено.        — Думаешь, там будут закуски?        Вряд ли.        — Ты же знаешь, я и так купил тебе сыра, — задорно закатил он глаза, — и даже дам тебе кусочек, если будешь хорошо себя вести.        — Само собой, — вскинулись кошачьи ушки, — я самый послушный кот в истории человечества, — хитро ухмыльнулся Плагг.        Ага, конечно.        — Расскажешь уничтоженным тобою динозаврам, Плагг        — Они сами напросились, — пыхнул он. Машина приостановилась у входа в парк, где когда-то он провел много счастливых дней.        — Как скажешь, дружок.        Плагг вернулся в кармашек, прежде чем для Адриана открыли дверь. Он благодарно кивнул и сразу заметил друзей вдалеке. Адриан жалобно посмотрел на мужчину.        — Если я пообещаю, что никуда не выйду из парка, могу я посидеть на концерте без тебя?        Телохранитель с кивком вернулся в машину.        Отлично. Если Бражник атакует, у меня будет шанс улизнуть и перевоплотиться.        Он нашел и подошел к небольшой самодельной сцене, где тусовались все его друзья. Силуэт Луки выделялся среди остальных: на нем была белая кото-единорожья маска с голубым рогом и блестящими обведенными розовым и голубым глазами, которые перечеркивала молния.        Он выглядит мило.        Так, стоп- нет. Они все выглядят отлично. Само собой, Маринетт ведь превосходная дизайнерша.        — Ты пришел! — Роуз накинулась на него с объятиями. — Ох, это будет лучший вечер в моей жизни!        Адриан от неожиданности ахнул, но, увидев, что это его подруга, залился радостным смехом.        — Да, я так рад, что выбрался! Спасибо, что пригласили.        — А как же! — Роуз отпустила его и встала на цыпочки. На ней была та же маска, но украшенная крупными пурпурными и неоново-розовыми узорами. — Правда же маски Маринетт супер-милые?        Адриан приметил болтающего с сестрой Луку. Его маска была натянута сверху на пушистые волосы.        Да уж, это определенно одна из лучших работ Маринетт.        — А-ага, — замер он и повернулся обратно к Роуз, — они потрясающие.        Она с подозрением посмотрела в том же направлении. Лицо значительно смягчилось, когда та обратила внимание на Джулику.        — Я пойду помогу остальным. Спасибо, что пришел! Скоро уже начнем, — натянула она маску и поскакала к Ивану, что разбирался с барабанной установкой.        Нино махнул в сторону рядов со свободными складными стульями. На одном из них болтали Маринетт и Алия со своими сестрами, а на заднем же перешептывались Марк и Натаниэль. Адриан подошел к пристроившемуся к своей девушке другу.        — Привет, чувак! Так ты все-таки отпросился?        — Да, папа отпустил, — кивнул Адриан и по указу Нино присел на место вперед. — В этот раз даже обошлось без спора!        — Рад, что ему надоело вести себя как баран, — отбил пять Нино.        Они болтали пока Лука, Джулика, Иван и Роуз заканчивали с приготовлениями. Между тем, Адриан наблюдал, как Лука настраивал свои с сестрой инструменты, как Лука помогал Роуз с починкой прожекторов, как Лука искал пропавшую палочку для Ивана. Лука был везде и сразу, пока группа наконец не убедилась в своей готовности. И как раз вовремя — листовки твердили, что начало намечалось в пять вечера. Оставалось десять минут.        На концерт выбралась большая часть класса, вместе с мадам Бюстье, мадам Куффен, родителями Роуз, Ивана и Маринетт. Стоит отметить, что вокруг также не было никаких новых для группы зрителей, однако никого из участников это не напрягало.        Лука забренчал, проверяя аппаратуру, и по всему парку успешно разнеслось эхо. Роуз тут же схватила микрофон и легко начала выступление.        Адриан не отрывал взгляд от скачущих по сцене Луки и остальных участников группы. Текст и ритм песни «я люблю единорогов» отошли куда-то на второй план, и он, сам того не заметив, сфокусировал всё своё внимание на Луке. Он не мог не заметить, как пару раз за песню Лука с Иваном подпевали вокалистке.        Вот бы можно было расслышать их по отдельности…        Это напомнило ему о битве против Россинобль. Пусть ему с трудом удавалось поспевать за темпом, он с радостью вспомнил о тех плясках. Даже в танце, Ледибаг осталась такой же смекалистой. Честно говоря, она с поражающей легкостью двигалась в ритме, значительно обходя Кота.        А ритмика и хореография необходимы музыканту…        Он мысленно вернулся к выступлению Кошечек и задумчиво уставился на басиста.        Похоже, Лука хорошо ладит с музыкой… прямо как Ледибаг.        Адриан нашел друга стоя танцующим со своей девушкой.        Вряд ли он заметит.        Он осторожно вытянул из кармана блокнот и отыскал страницу сравнений Луки с героиней. Между их именами теперь было мелко выцарапано «хороши в музыке».        Хах. Может, совпадение.        Он снова спрятал ежедневник, прежде чем продолжить просмотр.        —        Концерт свернули ближе к семи.        Роуз тут же поглотила восторженная толпа, что вовлекла ее в болтовню. Джулика и Иван подошли к своим подругам, Алье, Маринетт и Милен, и заняли места, а Нино отвлекся на звонок маме. Адриан наблюдал за Лукой, что скинул маску на стул возле сцены. Потные волосы прилипли ко лбу, парень нетерпеливо стянул оставшийся костюм. Раздевшись, он с особой аккуратностью начал паковать чужие гитары и аппаратуру.        Почему он занимается этим в одиночку?        Блондин хмуро забрался на самодельную сцену и присел возле Луки, что отсоединял кабели инструментов от колонок. Заметив чужое присутствие, он прекратил копаться в технике.        — Приветик.        — Привет, — Адриан не сдержал улыбку. — Вы сегодня были невероятны.        — Спасибо, только это все их заслуга, — неловко почесав шею, Лука ответил той же улыбкой. — Роуз спасла нас своей харизмой, да и вся фишка группы в ее голосе. Джулика и Иван тоже отлично справились, — он смотал оставшиеся провода и закрыл кейс. Накрашенные ноготки прошлись по каждой застежке. — Рад, что ты смог выбраться, Адриан.        Он не обратил внимание на то, как затрепетало тело от чужого низкого тона.        — Я тоже. Люблю поддерживать друзей.        Голубоволосый со смехом встал и спрятал басс-гитару Джулики в чехол.        — Уверен, Роуз ценит, что ты с нами. Очень мило с твоей стороны так поддерживать других, — он потянулся отсоединить последние проводки от главной колонки. — Это замечательное качество.        Тебе ли говорить, мистер Доброта.        — Что ж, у тебя таких замечательных качеств целый букет, — Адриан взялся за аппаратуру с одного конца и попытался дотащить ее до машины родителей Роуз.        — Приятно слышать, — хмыкнул парень, отнял динамик у блондина, в одиночку прошел с ним к машине и быстро поставил его в багажник. — Хотя я не думаю, что у тебя их меньше, — Адриан не был уверен, как реагировать на подобный поток комплиментов. К нему обратилась светлая улыбка.        — Спасибо, — ответил подросток со стыдливым смешком.        Временами, и всегда так внезапно, он бывает искренен...        — Прости, если заставил чувствовать себя некомфортно… — темноволосый неловко поклонился. — Никогда не могу нормально поддержать повседневный разговор, так что стараюсь либо говорить первое, что приходит на ум, либо вообще молчать.        Они вдвоем понесли вторую колонку по тому же маршруту.        — Нет-нет, все в порядке! Мне просто легче хвалить, чем быть похваленным.        Адриан помогал донести даже те вещи, что точно не затруднили бы Луку.        — В каком-то смысле понимаю тебя. Хотя, может, я немного другой. Думаю, нам обоим просто не хватает опыта, — он кинул Адриану бутылку воды с заднего сидения.        — Ага, — тот благодарно отхлебнул из горла, пока они поднимались по ступенькам, — согласен.        Со сцены Адриан услышал гудок. Обернувшись, он заметил ожидавшего у лимузина телохранителя. Он сверил циферблат и подумал, что более двух часов было вполне достаточно, чтобы повеселиться с друзьями. В любом случае, ему пора было идти.        — Спасибо за помощь, Адриан, — Лука тоже обратил внимание на лимузин. — Надеюсь, когда-нибудь я увижу тебя на следующем концерте. Скорее сегодня, мы снова выступим у Либерти, — хихикнул он.        — Буду рад. До встречи?        — Конечно, увидимся, — Лука махнул ему рукой, прежде чем уйти за кулисы и продолжить паковаться. К нему присоединился Иван.        Адриан наспех попрощался с друзьями и подбежал к охраннику. Мужчина открыл дверь и кратко кивнул, будто с немым вопросом, повеселился ли он, на что в ответ получил улыбку.        — Я отлично провел время, спасибо, что подвезли.        Он довольно повел головой, пока Адриан нырял на заднее сидение. Машина двинулась, и вот они уже ехали домой.        Интересно…        Парень достал телефон, загуглил «Кошечек» и пролистал парочку записей их выступлений, что по-видимому были сняты Альей для Роуз. Он кликнул на последнее и просмотрел его от начала до конца. В ракурс попала вся группа, но временами камера приближалась к отдельным участникам. Адриан сохранил видео в свой плейлист на Ютубе.        Самым популярным видео Кошечек было их выступление у XY двухмесячной давности, где пару раз участников сняли крупным планом, даже спина к спине поющих Роуз и Луку. Адриан бездумно сделал скриншот кроткой улыбки Луки и тут же сохранил запись.        Классная песня. Вот и все.        И на эту мысль Адриан получил лишь скептичный взгляд Плагга из кармашка.
211 Нравится 49 Отзывы 53 В сборник
Отзывы (1)