"Л" в "Ледибаг" значит Лука (The L in Ladybug Stands for Luka)

Перевод
PG-13
Заморожен
211
переводчик
sasukewhru бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
78 страниц, 22 800 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
211 Нравится 49 Отзывы 53 В сборник

4. Мне не нужен сон, мне нужны ответы.

Настройки
Примечания:
      [Он тоже знает Адриана Агреста.]        Адриан не отказался бы от блокнота побольше. С начала его расследования прошло больше месяца, и то ли его почерк был такой крупный, то ли страницы такими маленькими, но листы у него кончились.        — Может, возьмешь что-то крупнее, чем ежедневник? — в обнимку с кусочком камамбера на подушке лениво предложил Плагг.        Например?        Он окинул взглядом квами, а затем и всю комнату.       — Что же может быть удобнее и больше блокнота?       — Не знаю, — пожал плечами Плагг и кивнул на пустую пробковую дощечку под компьютером, — попробуй это.       Доска? Хм, а ведь не такая плохая идея…        Он откинул блокнот, спрыгнул с постели и поспешил к столу. Панель оказалась чуть крупнее его. Адриан проверил телефон и убедился, что у него еще есть свободные тридцать-сорок минут перед очередной фотосессией.        Можно попробовать что-нибудь с ней сделать… но не хотелось бы, что кто-то ее нашел. Не могу ведь я просто так разоблачить Ледибаг перед кем попало.        Крепко сжав края, он вытащил и поднял доску и пнул дверцу шкафа. Теперь она стояла на полу меж стены и задней стенки гардероба. С минуту парень прикидывал, что еще ему понадобится для конструкции, и в голове сразу возникла куча идей, как прикрепить все имеющиеся заметки, оставив место для будущих.        Адриан схватил и открыл ноутбук, а после сразу пролистал свой плейлист в поисках записей выступлений Кошечек. Быстро промотав ненужную часть любимого видео, он нашел отрывок с фокусом на Луке и Роуз, сделал скриншот и моментально срезал девушку с картинки.        — Эй, Плагг, можешь слетать и посмотреть, есть там кто у принтера?        Котенок глумливо посмотрел на него, а после со страдальческими стонами и полным ртом сыра исчез в полу. Минута, и вот он завалился на то же самое место.        — Можешь спокойно печатать фотки своего любовника.       Моего кого-        Плагг вяло увернулся от летящей в него стерки.        — Он мне не любовник! Просто друг. Ледибаг — единственная для меня, и не факт, что он ей является.        И закатил свои кошачьи глаза.        Решительно игнорируя своего друга, Адриан распечатал обрезанный скриншот и фотографию героини. В попытке остаться незамеченным, он молнией сбегал к принтеру. Удача оказалась на его стороне, поэтому парень не наткнулся ни на отца, ни на Натали, что, видимо, были заняты.        Добрые пять минут ушли на поиски одних только кнопок, чистой бумаги и красной нити, какую еле получилось найти. В конце концов Адриан во всеоружии сидел напротив пробковой доски с собранными материалами и маркером в ладони.        Это заняло время. Посередине каждой из сторон Адриан разместил по распечатанной фотографии, а с помощью кнопок соединил их ниткой. Другие линии вели к различным заметкам, самым основным, что выделил он из блокнота, и соединенным между собой по теме или важности. Он не забыл и про отличия: их разница в росте, длине волос и, ну… физиологии…        В конце концов, доска выглядела опрятно с достаточным количеством ремарок и даже парочкой каракулей Луки и Ледибаг по углам, так, для красоты. Оставшееся место помогало Адриану чувствовать себя менее загруженным, в отличие от переполненного блокнота.        — Все, наконец! — с победоносной улыбкой хрустнул костяшками блондин.        — Ахем… Адриан? — голос, что послышался сзади и вырвал его из грез, не спутать ни с чьим другим.        стоп что-        Он тут же обернулся к неловко стоящей в дверях шкафа Кагами, чей сконфуженный взгляд было не оторвать от планшета.        ох блин-        — Привет, Кагами! — Адриан всем телом рухнул на доску в попытке закрыть хотя бы большую ее часть. — Ты ведь ничего не видела, ага? Ага!        — Адриан, почему у тебя в шкафу доска с фотографией Луки? — закусила губу и изогнула бровь Кагами.        Черт, она знает… стоп, так кусок с Ледибаг она не увидела?        Адриану понадобилось время на осознание, что он закрыл собой лишь половину. Должно быть, она здесь недавно. Парень бы даже посчитал себя везунчиком, если бы ему не пришлось ломать голову, как объяснить сложившуюся ситуацию.        — Так, смотри… В общем… Я просто дикий фанат Кошечек! Делаю, вот, небольшой коллаж, как раз закончил Луку.        — И где тогда остальная часть группы? Вижу, ты взял это фото с живого выступления — подошла со скрещенными руками Кагами, но тут же сделала для себя вывод и выдала: — ты в него влюбился?        — Что?! Нет! Я- мы просто хорошие друзья! — внезапно его будто загнали в угол. Буквально.        — Адриан… Я никогда не осужу тебя за такое… — она заметно смягчилась. — Ты же знаешь, что я сама бисексуальна, так что не мне тебя ругать, — Кагами снова нахмурилась, мысленно приняв окончательное решение и утвердившись в своих догадках.        Твою мать.        — Не нравится мне Лука! — в эмоциях выпалил Адриан. — Но… возможно, нравятся мальчики?        Ее каменное лицо тронула крошечная улыбка. Она осторожно присела рядом. Адриан повернул доску, чтобы наконец оторваться от нее. Так они сидели, облокотившись на стенки шкафа друг напротив друга: Кагами — с привычным изяществом, по-турецки, Адриан — прижав ноги к груди и щеку к колену.        Первая подала голос девушка.        — Я когда-нибудь рассказывала, как я осознала, что я… ну, би?        Он молча и внимательно покачал головой. Тсуруги сплела ладони и выдохнула смешок.        — Думаю, глубоко внутри я всегда знала это, просто никогда не слышала о подобном. Ну… Ты ведь знаешь мою мать, — она окинула взглядом пол, Адриана, спрятанный в шкафу ковер. — Помнишь, в прошлом месяце проходил День Дружбы? — ее трудночитаемый взгляд вернулся к мальчику.        — Ага, — кивнул он, — выиграли ведь Алия с Вейхемом?        Она хихикнула.        — Да, мы с Маринетт были слишком заняты моей акуманизированной мамой, — мягко погрузилась она в воспоминания, — но перед этим… Маринетт назвала меня своей подругой. Попыталась всех успокоить и объясниться. А когда Икари Годзэн расколдовали… мы вместе пошли пить апельсиновый сок.        Маринетт никогда это не упоминала… Я даже не знал, что они попались друг другу.        То есть…        — Да и раньше… приходило в голову… что было бы неплохо сблизиться с ней. Не только в дружеском смысле, — их глаза наконец встретились. — Я редко влюблялась. Поэтому чтобы смириться ушло время, но, понимаешь, чувства ведь никуда не делись.        — Так… Тебе нравится Маринетт? — расслабился Адриан. — В смысле, нравится-нравится? И ты просто знала об этом? — и вот он понял, что за эмоция скрывалась в этих нечитаемых глазах. Привязанность. Не требуется объяснений, к кому.        — Нравится. И… — девушка откинула голову и уставилась в потолок. — Ну, осознание пришло не сразу, все лишь прояснялось со временем — моя ориентация в целом. Не то чтобы это очевидно, когда совсем не задумываешься о таком… но чем больше я размышляла, тем больше убеждалась в своих чувствах. В том, что пол не сильно влияет на мои понятия «милого» и «симпатичного», — она снова обратилась к нему, — так что… даже если ты ничего не чувствуешь к Луке, ты когда-нибудь думал или, что ж, чувствовал что-то не совсем «гетеросексуальное»?        Думал…        Хоть она и уточнила, что не берет Луку в расчет, мысли все равно вернулись к нему: к его теплым и мягким ладоням, что Адриан пожал в день знакомства, к его чувственным и выразительным выступлениям. Голова слегка закружилась от такого количества Луки.        — Ну, да… Он такой красивый, с его сверкающими глазами-звездами. Он… очень милый и хороший.        — Он? — она замерла со слегка самодовольным видом. — И кто же он? Лука? — пауза. — Ты же сказал, что он не нравится тебе в этом плане.        Я не- я- я же не могу сказать ей, что не влюбился в него, он просто напоминает мою любимую Ледибаг… Черт.        Может, если я совру, она оставит меня в покое?        — Ладно, — он неловко почесал шею, — допустим… возможно, возможно нравится.        Кагами с пониманием кивнула.        — Обещаю, никому не скажу. Так вот… Изначально я пришла отдать сумку, а не обсуждать твой тайный любовный алтарь. Ты забыл ее вчера на фехтовании, — она кивнула на мешок у дверцы шкафа.        Адриан почувствовал тепло в ушах, но отогнал глупые мысли. Никогда бы он не сделал любовный алтарь для Ледибаг.        — Спасибо, Кагами. Придешь завтра на фехтование? — на эти слова она мягко улыбнулась.        — Обязательно, кто-то ведь должен дать тебе фору, — Тсуруги махнула на прощание и удалилась из шкафа, а затем и комнаты. Адриан смотрел, как хлопнула дверь, с мыслью, что никто больше не должен раскрыть его секрет.        Теперь она думает, что я влюбился в Луку…        Стоп.        Адриана озарило. Что если он в самом деле "подкатит" к Луке? Да так, что это выбьет его из колеи и заставит задуматься. Возможно, Ледибаг растеряется или сделает ещё что в этом духе. Это ведь считается как небольшое доказательство, верно? Одна проблема: он понятия не имел, как именно флиртовать с ним. Все же оставалась вероятность, что он — не его героиня, так что следовало вести себя двусмысленно.        Блондина отвлекло уведомление на мобильнике.        Нино? Хм, а ведь он может помочь… У него же есть девушка, так что он явно поопытнее.        Стук Натали в дверь отвлек его. Пора на фотосессию.        —        Рекомендации Нино пригодились ровно до того момента, пока Адриан не пришел на пирс. Его советы «плыть по течению» и «быть самим собой» без следа исчезли из головы.        Адриан знал, что он кокетлив — Кот Нуар не мог без заигрываний. Только разница в том, что Адриан Агрест сохранял абсолютно противоположную репутацию. Впервые за много лет перед ним стояла задача снять маску. Он должен был вспомнить свою тайную личность, позволить себе быть собой, а значит, слегка пококетничать.        Он нашел Луку в передней части судна расслабленно красящим ногти, с бутылочкой чего-то, похожего на лак, рядом на столе.        Я смогу. Есть шанс, что он — Ледибаг. Так что я просто притворюсь, что разговариваю с ней.        Собираясь с мыслями, он побродил по докам, прежде чем наконец подошел к парню, решился громко прочистить горло и привлечь его внимание. Лука вскинул голову, проморгался, осторожно убрал кисть и встал, выпятив еще не высохшие пальцы.        — Привет, Адриан. Джулики сегодня нет дома, думаю, она у Роуз, — он приветливо улыбнулся.        Так, режим казановы активирован. Просто притворюсь, что болтаю с Ледибаг. Только бы не назвать его Жучком, не дай бог обосрусь.        — Честно говоря, — он с игривой ухмылкой прильнул к борту, — я пришел к тебе.        — Ох? — глаза парня едва раскрылись, бровь приподнялась. — Чем я могу помочь? — он беззаботно подул на ладони.        Не смотри на ногти. Не смотри на ногти.        — Пришел поинтересоваться, есть ли у тебя свободная минутка. Может, ты не против вместе потусить.        — Эм, конечно... — он кивнул на свое место. — Я просто делаю маникюр, так что присаживайся, — он с неловким смехом показал на ступеньки. — Добро пожаловать на борт.        Адриан взобрался на Либерти, к устроившемуся за маленьким столом Луке, и подсел на противоположный стул. Голубоволосый же расслабленно смочил кисть и продолжил водить ей по ногтям. Вдруг, он остановился и уставился в ответ на пялившегося Адриана.        — Можно спросить?        Ох, блин.        — Конечно, что такое? — Адриан не обратил внимание на его чуть нахмурившееся лицо, пока тот оценивал проделанную им работу.        — С чего это ты вдруг захотел провести время именно со мной? — Лука сделал паузу и попытался сформулировать мысль. — Я не в плохом смысле, просто мы ведь еще ни разу не оставались наедине, и все такое.        Эм-        Не могу же я с ничего начать «да просто ты супер-горячий и вообще…»        Почему единственная причина, которая приходит в голову — это какой он красавчик?! Он, блин, так и смотрит на меня, что говорить-то-        Напряженно сглотнув, Адриан просмеялся.        — Ой, ну, знаешь, вот, подумал, надо бы познакомиться поближе с этим классным братом Джулики, я ведь не учился с ним годами, в отличие от остальных ребят.        Лука обронил кисть, что оставила на его руке черную кляксу по пути на пол. «Ой, ахем-», — хихикнул он и отвел глаза. «Круто.»        Ни разу еще не видел, как он краснеет… Мило.        Так, нет, надо сосредоточиться.        Блондин потянулся за упавшей кистью и вернул ее смущенному владельцу, что тихо его отблагодарил. Они сидели в странной, неловкой, но вполне приятной тишине. Заметив пятно, Адриан невольно встал за салфеткой, а по возвращению молча взял и протер чужую ладонь.        Ох черт ох черт а ну уймись, это все в научных целях.        — У тебя такие мягкие руки.        Он почувствовал разливающуюся по лицу краску в ту же секунду, как произнес эти слова.        ЭТО Я СЕЙЧАС СКАЗАЛ ЧТО ЛИ        Так или иначе, это точно стоило слегка покрасневшего лица и уже не такой смущенной улыбки Луки.        — Я… эм, спасибо. Как-то странно это слышать. Я-то думал, что мои мозоли какие угодно, но уж точно не… — парень засмеялся.        Ладно, вроде даже прокатило?        — К слову, ты классно играешь. Постоянно ставлю на повтор ваши песни, — Адриан тактично упустил часть с фотографиями Луки в его шкафу. Это-то уж вряд ли бы ему помогло.        Лука снова чуть не уронил кисть, но, к счастью, Адриан предотвратил очередную катастрофу и поймал ее. Он наблюдал за тем, как темноволосый непроизвольно зарылся пальцами в волосы и закрыл лицо, прежде чем вернул руки на колени.        — Спасибо. Это- я- рад, что тебе нравится. Ты тоже превосходно играешь. Вот бы ты снова стал нашим клавишником, — Лука не сводил взгляд с рук.        Он снова переводит все стрелки на меня ну какого черта…        Адриан безуспешно игнорировал как пожар на своем лице, так и потерю дара речи. К счастью, ему и не пришлось отвечать, ведь их прервали крики и грохот с улицы. Оба посмотрели на парящего над Парижем Месье Рамье в окружении туч голубей.        Ох, опять? Какой это раз, пятнадцатый?        — Если вдруг что, можешь спрятаться в трюме. Мне надо убедиться, все ли поблизости в порядке.        Хах… Странно. Звучит как отговорка для трансформации.        Адриан послушно кивнул и проследил за удаляющимся другом, прежде чем выпустить квами из кармана.        — Похоже, мы расстались совсем ненадолго. Плагг, когти!        Остальная часть ему уже успела приесться.        —        Ледибаг со своим напарником приземлилась на одну из множества крыш. Ни один из их талисманов еще не подал сигнал после сражения с Месье Рамье, ведь с каждым из бесконечных раз победа давалась все легче.        — Что ж, миледи, похоже, у нас выдалась свободная минутка. Хочешь сходить за мороженым? — конечно, Кот не забыл подмигнуть.        Мысленно он уже подготовился к отказу, но вместо него не получил вообще никакого ответа.        Стоп что        Он обернулся к потерянной в размышлениях героине, что не сводила глаз с постера с Адрианом Агрестом напротив их здания. На ее лице теплилась улыбка, наполненная… тем же, что пыталась выразить Кагами пару дней назад.        Стоп-стоп-стоп-стоп…        Ледибаг пялится на меня- в смысле, на Адриана Агреста?        Так это значит…        И только Кот прочистил горло, как красная Ледибаг подпрыгнула и обернулась. Сегодня он уже видел этот румянец.        Это- он- она        Лука — Ледибаг.        — Прости, котенок, но на сегодня у меня есть планы, так что в следующий раз. Полетела!        И вот уже один Нуар остался сидеть на своем шесту, пытаясь осознать собственное открытие.        — Вау. Я теперь гей.
Примечания:
211 Нравится 49 Отзывы 53 В сборник
Отзывы (3)