Часть 92
4 июля 2022 г., 09:19
Примечания:
Три сообщника(Three co-conspirators).
Курапика встал возле хижины своих друзей и сделал глубокий вдох, затем медленно выдохнул. Он играл в опасную игру, в которой не был полностью уверен, что сможет победить. Очевидно, Куроро уже знал, что Курапика что-то замышляет, но блондин не собирался просто сдаваться, сидеть сложа руки и позволять пожилому мужчине контролировать его. Немного успокоившись, он постучал в дверь. Он услышал какую-то возню внутри, затем дверь открылась.
- Ах, Курапика! - Гон весело приветствовал его. - Входи, входи!
Молодой Охотник отступил назад, чтобы позволить Курапике войти в крошечную хижину. У него не было места, чтобы устроиться поудобнее, поэтому он остался стоять прямо и прислонился к двери.
- Вот, ты можешь сесть на моё место, - услужливо предложил Гон.
- Эй, что...
Киллуа не успел закончить свой протест, потому что Гон уже пересёк крошечное пространство между их сиденьями и плюхнулся, наполовину на колени Киллуа.
- Гон!
Киллуа попытался оттолкнуть Гона и выскользнуть из-под него.
- Как ты думаешь, сколько тебе лет? - проворчал он, выглядя взволнованным и раздражённым одновременно. - Если ты собираешься предложить своё место Курапике, ты должен просто встать, а не душить меня до полусмерти!
- Всё в порядке, не так ли? - спросил Гон в ответ. - Я не такой тяжелый.
- Проблема не в этом!
- Я постою, - поспешно предложил Курапика, прежде чем ситуация между двумя его друзьями ухудшилась. - Ты можешь остаться на своём месте, Гон. Я не останусь надолго. Я не хочу, чтобы этот человек подозревал больше, чем он уже подозревает.
Двое подростков быстро протрезвели, и Гон вернулся на своё место.
- Я всё ещё думаю, что это безумный план, - пожаловался Киллуа. - И привлечь его, из всех людей! Ты совсем сошёл с ума, чувак!
- У тебя есть решение получше? - тихо спросил Курапика. В каюте воцарилась тишина, пока все трое молодых людей ещё раз обдумывали свою ситуацию.
- Я не знаю, - наконец признался Киллуа, а затем сокрушенно вздохнул. - Хотел бы я, чтобы у меня была идея получше, но у меня её нет.
Гон переводил взгляд с одного друга на другого. На мгновение он погрустнел, затем стряхнул с себя все мрачные мысли, которые у него были.
- Всё будет хорошо, - сказал он с надеждой. - Так или иначе, мы найдём способ, и всё будет хорошо, верно?
- Я отказываюсь носить метку Паука на своём теле! - Заявил Курапика. - Он говорит, что отпустит мой нен только после того, как у меня на коже будет вытатуирован мерзкий символ Геней Рёдана. Я не позволю этому случиться.
- Говоря о Пауках... - начал Гон, но затем он заколебался и издал тихий жужжащий звук. Курапика подождал мгновение, затем взглянул на Киллуа, который тоже повернулся к нему и пожал плечами.
- Что такое? - блондин подтолкнул своего друга к продолжению. Гон снова тихо промурлыкал.
- Их лидер немного...другой.
- Да, - согласился Киллуа, и его глаза на мгновение скользнули к блондину, прежде чем вернуться к Гону. - Он действительно выглядит немного иначе, чем в Йоркшине.
Гон выразительно кивнул.
- Совсем по-другому, - заявил он.
- Что изменилось? - Курапика хотел знать.
- Его запах.
- Эй! - воскликнул Киллуа, ударив Гона по голове. - Ты собака или кто?
- Почему ты ударил меня? - пожаловался Гон.
- Просто так захотелось.
Киллуа снова обратил своё внимание на Курапику.
- Тем не менее, в его словах есть смысл, - отметил Киллуа. - В этом парне есть что-то особенное. Он... - Он сделал неопределённое движение рукой. - Я не знаю. Просто другой. Например, атмосфера вокруг него менее… Я не знаю... - Он боролся, пытаясь найти правильные слова. - Раньше, когда я стоял рядом с ним, я чувствовал холод во всём теле. Я не трус, но я был в ужасе. Теперь мне кажется, что я с опасным парнем, конечно, и я бы не хотел его злить, но он не внушает мне такого страха, как раньше.
- Это из-за тебя, Курапика, - серьёзно сказал Гон. - Потому что ты с ним.
- Я думаю, что Гон прав, - добавил Киллуа. - Каким-то образом ты делаешь его более человечным, типа.
- Это смешно, - запротестовал Курапика. - Он такой же...
Его голос внезапно оборвался, когда он почувствовал, что находится на пороге понимания чего-то большого, но последний кусочек головоломки отказывался вставать на место. Что бы это ни было, в данный момент это ускользало от него. Ему нужно было подумать об этом дальше.
- В любом случае, - снова начал он. - Моё решение принято. Но я настаиваю, чтобы вы уехали как можно скорее.
- Подожди минутку, - вмешался Киллуа. - Возможно, есть способ, которым мы могли бы вернуть вам твой нен, не прибегая к таким радикальным мерам.
- А? - Гон оживился. - Как?
- Ну, - сказал Киллуа, глядя на блондина, - что, если ты пострадаешь? Я сомневаюсь, что у такого парня, как Куроро, есть способности к исцелению. Если тебе будет достаточно больно, ты сможешь убедить его позволить тебе вернуть свой нен, чтобы ты мог исцелить себя.
- Разве ты не говорил что-то о том, что нам не нужны радикальные меры, - отметил Курапика. - Причинить себе достаточно боли, чтобы нуждаться в усиленном нен исцелении, звучит для меня довольно радикально.
- Мне всё равно это нравится больше, чем твой план, - упрямо сказал Киллуа. - Таким образом, мы могли бы остаться с тобой ещё немного.
- У него всё ещё будет что-то, что может повлиять на меня, - отметил Курапика. - Он владеет всеми Алыми Глазами, которые нам удалось вернуть до сих пор. Он не отдаст их мне, пока я не предоставлю ему какое-нибудь доказательство приверженности Паукам.
- Ты можешь воспользоваться помощью этого парня, когда это произойдёт, - сказал Киллуа.
- Может быть, до этого не дойдёт, - с надеждой предположил Гон. - Это стоит того, чтобы рискнуть, не так ли?
Курапика перевёл взгляд с Гона на Киллуа и обратно на Гона.
- Я не знаю, - наконец сказал он, - я подумаю об этом. А пока не предпринимайте ничего радикального.
- Мы должны были это сказать, - проворчал Киллуа.
- Я должен вернуться в свою каюту, - наконец сказал Курапика, отходя от двери.
- Он и так уже что-то подозревает.
- Хорошо, - сказал Гон с усмешкой. - Увидимся позже!
- Ага, - согласился Киллуа.
- Я постараюсь вернуться завтра, - сказал блондин, открывая дверь. - Не приходите в мою каюту. Я бы предпочёл, чтобы вы как можно дальше держались от лидера Рёдана.
- Верно, - согласился Киллуа. - Мы напишем тебе, если нам понадобится увидеться с тобой.
Попрощавшись, Курапика вышел в вызывающий клаустрофобию коридор и направился обратно в свою каюту. Куроро оторвался от книги, когда открылась дверь.
- Я надеюсь, что твоим друзьям удобно? - спросил он. - Ну, настолько комфортно, насколько это возможно в таких условиях.
- Они видели и похуже, - отметил Курапика. - С ними всё в порядке.
Он достал свою книгу и карандаш, затем сел напротив Куроро. Он беспокоился, что пожилой мужчина собирается начать разговор, так как он был не в настроении разговаривать, но Куроро только кивнул и вернулся к своему чтению. Блондин был благодарен за это. Ему нужно было подумать. Что-то в его разговоре с Гоном и Киллуа беспокоило его, но он не мог точно сказать, что именно это было.
Через несколько тихих часов их путешествия раздался вежливый стук в дверь, и служащий открыл дверь. Он поднял маленький столик, поставил его между ними и быстро накрыл на стол, а затем извинился. Как только за ним закрылась дверь, они принялись за ужин. Тишина не была совсем неудобной, но Курапике показалось, что она была, возможно, немного более напряженной, чем обычно. Только после того, как служащий пришёл убрать со стола, Курапика нарушил молчание.
- Здесь действительно довольно тесно, - признал он. - Однако слишком долгое пребывание в Сарбении заставило бы меня чувствовать себя слишком беспокойно.
- Здесь не намного теснее, чем в машине, - ответил Куроро. - И это всего на несколько дней.
Курапика был очень рад, что Паучья Голова не опустился до "Я же тебе говорил".
- Я люблю путешествовать, - сказал блондин через мгновение, - Но я не собираюсь путешествовать в течение некоторого времени после того, как покончу с этим путешествием.
- Мы можем взять небольшой отпуск, - заверил его Куроро. - У меня ничего не запланировано на эту осень.
Курапика не собирался оставаться здесь до осени, но благоразумно промолчал. Он ничего не добьётся, противопоставляя пожилому человеку дозу честности. Вместо этого он снова взял книгу и продолжил чтение.
Куроро последовал его примеру, и вечер медленно прошёл в ритме перелистывания страниц и мягкого движения поезда. Курапика заметил, как уже поздно, только когда ему пришлось включить свет, чтобы читать. Он закончил свою главу и, наконец, закрыл книгу. Было ещё рано, но покачивание поезда навевало на него сонливость.
- Где мы здесь будем спать? - спросил он с любопытством.
До того, как он получил лицензию охотника, он всегда ездил на автобусе, но никогда не ездил в низшем классе. Во время этого безумного путешествия, в котором он был с Паучьей Головой, Куроро всегда выбирал только спальные вагоны первого класса, поэтому они никогда не были такими тесными.
- Я покажу тебе, - предложил пожилой мужчина, закрывая книгу и откладывая её в сторону.
- Всё в порядке, - заверил его блондин. - Я уверен, что дежурный скоро придёт.
- Мне нужно немного размяться, - сказал пожилой мужчина со вздохом. - Клянусь, я уже чувствую, как мои ноги пускают корни. Вставай.
Он сделал жест рукой, выражая свою просьбу, и Курапика положил книгу на пол у двери и поднялся на ноги. Ему пришлось прижаться к двери, чтобы позволить Куроро работать. Пожилой мужчина потянул за два маленьких рычага в верхней части спинки каждого сиденья, затем подвинул стулья вперёд. Подушки сидений сошлись посередине, а спинки сплющились так, что четыре части образовали что-то вроде длинного матраса. Курапика настороженно посмотрел на него.
- Слишком узко для двух человек, - отметил Курута. Паучья Голова выглядел удивленным.
- Здесь я собираюсь спать, - объяснил он. - Ты будешь там, наверху.
Он указал вверх, и Курапика посмотрел на потолок над ними. Там была какая-то странная защёлка, и ему было любопытно посмотреть, где находится кровать и как она поместится в тесном пространстве.
- Ты можешь установить это так, чтобы я мог лечь? - он спросил.
- Ты можешь пока прилечь здесь, - предложил Куроро.
- А где ты будешь? - спросил блондин, мгновенно заподозрив неладное.
- Здесь, с тобой, - предсказуемо ответил Куроро.
- Я так и думал, - вздохнул Курапика. - Здесь слишком тесно.
- Я не против быть рядом с тобой, - заметил пожилой мужчина.
- Ну, я знаю, - упрямо сказал Курапика. Куроро издал тихий смешок и поймал руку блондина. Он притянул его ближе.
- Разве это не прекрасно? - спросил он кокетливым тоном. - У нас есть отдельная каюта. Нас никто не увидит.
Курапика тяжело вздохнул, но Паучьей Голове каким-то образом удалось притянуть его ближе. Они вместе сели на край кровати, и Курапика неуверенно посмотрел на дверь.
- Никто не войдёт, - заверил его Куроро, наклоняясь для поцелуя.
Курапика позволил это, даже ответив на поцелуй. Это само по себе, конечно, вызывало беспокойство: не было никакого способа, чтобы привычка целовать Голову Паука была хорошей вещью для последнего выжившего члена племени Курута. И всё же он привык к этому, и ему это даже нравилось. От этого у него странно перехватило дыхание и закружилась голова, а сердце забилось слишком быстро, и всё же это было совсем не плохое чувство. Вероятно, так и должно было быть.
Курапика вскоре почувствовал онемение и головокружение, и хотя он знал, что должен попытаться найти способ, чтобы Куроро стал зависимым от этих поцелуев, ему пришлось бы признать, что всё было наоборот.
Его рука автоматически поднялась, чтобы провести пальцами по волосам Куроро, но внезапно раздался громкий стук в дверь. Блондин подпрыгнул.
- Я здесь, чтобы приготовить вам постели на ночь, - услышал он слова дежурного.
- Входите, - пригласил Куроро, когда Курапика поспешно поднялся на ноги. Дверь открылась, и служащий остановился в коридоре, глядя на Курапику с некоторым удивлением. Блондин понял, что он, должно быть, выглядит виноватым, весь раскрасневшийся и нервный. По крайней мере, мужчина ничего не сказал.
- Вы приготовили одну кровать, - заметил он вместо этого. - Хотите, я опущу и другую? Этот матрас довольно узкий для двух человек.
- Да, пожалуйста, - согласился Курапика, подавленный осознанием того, что служащий, очевидно, был осведомлен о том, что он прервал, когда постучал в их дверь. Курута вышел в коридор, чтобы не мешать дежурному. Мужчина кивнул и протянул руку. Там была ручка, которую он повернул, и защёлка с тихим шумом отодвинулась, затем он потянул, и вторая кровать опустилась на место, где она зафиксировалась со звуком щелчка другой защелки.
- Вот, пожалуйста, - сказал служащий. - Вы можете вернуться в каюту, и я дам вам подушки и одеяла.
Он отступил в коридор и позволил блондину войти, прежде чем передать ему предметы, о которых шла речь.
- Надеюсь, вы хорошо проведёте ночь, - сказал он, уходя. Курапика закрыл дверь и вздохнул с облегчением. Он заставил себя расслабиться; его мышцы были так напряжены только потому, что кто-то чуть не увидел на них.
- Ну, - начал Куроро, - теперь, когда он ушёл...
- Нет, - поспешно вмешался Курапика. - Я иду спать. Спокойной ночи.
Он швырнул в Куроро подушку и пару одеял, затем забрался на свою кровать и устроился поудобнее, насколько мог. Прошло много времени, прежде чем он заснул.