Подсказки Питера Паркера

Перевод
G
В процессе
167
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 71 страница, 27 312 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
167 Нравится 21 Отзывы 54 В сборник

9. Кричи, вопи, плачь

Настройки
Это было не то место, где Питер когда-либо ожидал оказаться. Он знал, что Стервятник все еще там… Знал, что люди в опасности, и он мог это исправить… Мог спасти их. Но уже поздно. Его костюм был у Неда. Когда мистер Старк наконец вспомнит, что он существует, возможно, он выследит его и заберет обратно. Не то чтобы это имело значение. Не сейчас… Не тогда, когда все исчезло и он был так одинок… Как он мог стать сиротой четыре раза? Как, черт возьми, жизнь может быть настолько жестокой, что он потеряет всех? Питер уткнулся лицом в колени, бесполезно дрожа от холода. Прошел месяц, а мистер Старк даже не удосужился позвонить. Наверное, ему и без Питера хорошо. Он не успел схватить пальто перед уходом… До того, как выпрыгнул из окна и убежал. Родители были в порядке. Маленький мальчик был милым, но каким-то тихим… Всегда немного боязливым. Но старший паренек… Восемнадцать лет, он вернулся из колледжа на выходные, чтобы познакомиться с новым приемным ребенком. Питер не знал, что ходить по гостиной, пока Джим был дома, было преступлением. Не знал, что старший мальчик схватит пивную бутылку и швырнет себе в голову, и не знал, что, защищаясь, он сломает себе нос. Он ушел. Три дня назад… Три дня назад он побежал в свою комнату и выпрыгнул из окна, остановившись только для того, чтобы схватить свой свитер и рюкзак, в котором было пятнадцать долларов, мобильный телефон, который он бросил в реку, свои старые веб-шутеры и паутину, а также дополнительную пару носков, которые он еще не распаковал. Он мысленно благодарил себя за то, что взял их, когда свернулся калачиком под мостом, гудок парома и шум реки смешивались со звуками движения. Однако ему было слишком холодно, поэтому ему нужно было найти место, где он мог бы спрятаться от ветра. Он взобрался на крышу соседнего здания и свернулся калачиком у выступа. Это защищало от большей части ветра. Он использовал свой рюкзак в качестве подушки. Прошел месяц… Месяц после похорон и месяц ожидания звонка мистера Старка, пока он, наконец, не уронил свой телефон в воду, зная, что если бы мистер Старк хотел позвонить ему, он бы уже позвонил. Хэппи, наверное, просто обрадовался, что Питер перестал его доставать, с горечью подумал он. Он никогда не хотел иметь дело с Питером… Никогда не хотел отвечать на его звонки или сообщения. Хэппи ненавидел его. И, подумал Питер с дрожью, мистер Старк, вероятно, сожалеет, что когда-то вовлек Питера во все это. Ему просто понадобилась помощь в Германии. А потом он отдал Питеру костюм. Из-за чего? Жалость? Зарывшись лицом в рюкзак и борясь со слезами, Питер свернулся, насколько мог, отчаянно пытаясь согреться. Это не сработало, но, как он быстро понял, это не имело значения. Потому что было настолько холодно, что все конечности почти перестали болеть. Он закрыл глаза, думая, что следующей ночью он найдет более теплое место для сна. Он не мог пойти в приют. Он знал, что его лицо засветилось в новостях. «Подросток из Квинса пропал без вести после побега из приемной семьи». Видел ли мистер Старк? Было ли ему все равно? Мужчина казался милым… Ну… Почти милым. Но теперь… Какое это имело значение? Питеру стало почти тепло. Комфортно. Это был День Благодарения, и в воздухе летали снежинки, но Питер не боялся скорого наступления зимы. Руки тряслись, а, может, руки трясли его. — Давай… Давай, Пит. Давай… Просыпайся. Просыпайся, Питер, — Питеру потребовалось мгновение, чтобы осознать, что его глаза открыты и что кто-то касается его лица руками, такими горячими, что они обжигают. — Давай, приятель. Ну же! Кричи, плачь, пожалуйста, просто... Скажи что-нибудь. Хорошо? Просто... Вот... Возьми мою куртку... Здесь так холодно... — голос звучал испуганно. В следующую секунду на него что-то накинули, а чьи-то руки смахивали с него снег. Снег… Шел снег, — Пожалуйста… Пожалуйста, малыш. Ты не можешь… Ты не можешь этого сделать… Пожалуйста… — умолял голос. Питер не мог собраться с силами, чтобы заговорить, но когда горячие руки прижались к его лицу, а затем потерли ладони движениями вверх и вниз, он понял, что начал дрожать, — Ну вот! Хорошая… Хорошая работа, Пит. Иди сюда… — его потянули за плечо и прижали к кому-то теплому, руки энергично потирали его спину. Постепенно к его пальцам и рукам вернулась чувствительность, но ненадолго. Она обжигала, ему было холодно, понял он. До жути холодно, — Пятница? Да… Да, ладно. — человек отстранился, держа руки на плечах, чтобы поддержать его, прежде чем отступить. А затем его потянули в теплые металлические руки, — Нагрей наружную часть костюма как можно теплее, не причинив ему вреда. — скомандовал человек, пронеся его несколько шагов, прежде чем на них легла невесомость, и они падали так медленно, что громкое гудение репульсоров заставляло что-то щёлкать в его памяти. Железный человек? — Святое дерьмо! Это ребенок! — Просто открой заднюю дверь! Сейчас же! — они кричали друг на друга, и Питер почувствовал, что его сажают в машину. В какой-то момент он понял, что его глаза закрылись, но у него уже не было сил открыть их снова. Это не имело значения. Он просто хотел спать. Но не прошло и минуты, как кто-то уже сидел рядом с ним и стягивал с него куртку и свитер. В одной футболке Питера прижали к теплому телу, а затем потянули на колени, качая. — Все будет хорошо. Я должен согреть тебя… Ты замерзаешь, Пит, — Железный человек знал его имя? Голова Питера затуманилась, и он прижался лицом к шее человека, чувствуя, как его холодный нос согревается, когда он прижимается к горячей коже. Рука потерла его спину через футболку. — Все хорошо. Я отвезу тебя обратно в Башню. Мы тебя согреем. Все будет хорошо, Пит. Прости... Мне очень жаль. Я не знал… Клянусь, я не знал. — Ты… Ты Железный Человек… Спас… Спас меня… Снова… — пытался сказать ему Питер, вспоминая, как он был маленьким и держал руку в перчатке, вспоминая лязг костюма Железного Человека, приземлившегося позади него, и взорвавшегося робота. — Да… Да, я спас тебя, — мужчина как будто плакал. Мистер Старк… Мистер Старк плакал, прижимая нос к макушке парня. — Мне так жаль. Пит… Мне очень жаль. Я не знал. Я не… Дерьмо… Мне так жаль, Питер. Питер не мог вспомнить, о чем он будет сожалеть, но когда они въехали в гараж, он понял, что это не так уж важно. Все, о чем он заботился, это согреться, и он решил, что если кто-то и может его спасти, так это Железный Человек.
167 Нравится 21 Отзывы 54 В сборник
Отзывы (5)