Подсказки Питера Паркера

Перевод
G
В процессе
167
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 71 страница, 27 312 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
167 Нравится 21 Отзывы 55 В сборник

10. Когда ты не можешь уснуть

Настройки
Тони прокрутил свой планшет, глаза немного слезились от потребности отдохнуть. Он моргнул несколько раз, пытаясь очистить их, пока что-то регулировал на экране. Эти чертежи должны были быть готовы менее чем через шесть часов, а он уже дважды переносил сроки. Еще раз, — подумал он. — И Пеппер просто пристрелит меня. Не то чтобы она могла его уволить… Но она была бы расстроена. И он ненавидел расстраивать Пеппер… Ну, насчёт компании. Казалось, мир полностью вернулся к нормальной жизни, и люди хотели новейший Старкфон. Неважно, что он уже помог спасти вселенную. Теперь им нужны были новые телефоны! Он не был тем, кто на самом деле спас вселенную, напомнил он себе, и на этот раз это напоминание было таким же болезненным, как и в любой другой раз. Тони ожидал, что погибнет в этой битве. Он даже записал сообщение для своей семьи… Для Морган и Пеппер и, конечно же, для Питера, на тот случай, если он сможет всех вернуть. И он смог. Это казалось невозможным, но путешествие во времени сработало. Он вернул Питера. Мягкий звук босых ног по деревянному полу заставил его поднять глаза, и его сердце сжалось, когда он увидел мальчика с затуманенным взглядом, стоявшего в дверях гостиной. Прошло почти три недели, а рука Питера все еще была на перевязи, обмотанная бинтами, закрывающими медленно исчезающие шрамы от ожогов. Его шея и левая сторона лица были покрыты такими же шрамами, и, несмотря на все его протесты, Тони знал, что они причиняют ему боль. Щелчок, который убил бы Тони, оставил Питера в коме почти на три дня. Но потом он очнулся. Мэй согласилась позволить Питеру остаться в домике у озера, учитывая его тайную личность и шрамы, не говоря уже о физиотерапии, которую Сэм Уилсон проводил через день. Вместо этого Тони предложил отвезти Питера к нему, но Сэм настаивал, что все в порядке, что ему даже нравилась поездка, но у Тони было ощущение, что он просто не хочет, чтобы Питер сидел взаперти в машине по два часа три дня в неделю. — Эй, приятель. Что ты здесь делаешь? — спросил Тони. — Не мог уснуть. — Да? Иди сюда, — забыв о чертежах и заметив время, за три часа ночи, Тони положил планшет на кофейный столик и поднял руку. Не колеблясь, Питер подошел к нему и сел, идеально заняв место под рукой Старка. Он обвил рукой своего мальчика, поцеловав Питера в макушку, когда тот уткнулся в плечо Тони. — Почему ты не можешь уснуть? — спросил он, покрасневшие глаза Питера и то, как он время от времени принюхивался, чуть перехватывая дыхание, дали ему ключ к разгадке. Тем не менее, он спросил. Вместо ответа Питер только пожал плечами. — Кошмары? — подсказал он. Питер снова пожал плечами. Он так хорошо справлялся. С тех пор, как он очнулся, Питер справлялся со всем этим лучше, чем ожидалось. Он был счастлив познакомиться с Морган и провел много времени за последние несколько недель, болтая с ней, смотря фильмы и играя с девочкой, как только мог. Поначалу ему было очень тяжело ходить, но он упорно работал и восстанавливался, и теперь остался только намек на хромоту. Морган знала, что с ним нужно быть осторожной, а Тони знал, что Питер сделает для нее все, что угодно. Он казался счастливым в течение дня, общаясь со своей тетей и друзьями и сидя в мастерской с Тони, они вдвоем работали над изменением дизайна его костюма. Но Тони лучше, чем кто-либо, знал, что сны бывают разными. Как в этот раз. — О Таносе? — Питер вздрогнул от имени, и Тони еще раз поцеловал его в волосы. Мальчик судорожно вздохнул, и Тони спорил сам с собой, разрываясь между желанием утешить и желанием подтолкнуть. В конце концов, ни в том, ни в другом выборе не было необходимости. — Да… Я… Продолжаю думать… Думать о нем… — Прости, детка, — Тони потер свое здоровое плечо, левое все еще было перевязано, за ним наблюдала Хелен, которая также еженедельно выезжала в домик у озера. — Он… Он убил тебя… — Тони немного выпрямился, хмуро глядя на мальчика, который не поднимал глаз. Просто продолжал говорить дрожащим голосом. — Мне все время снится… Что он… Он убивает тебя и… — он замолчал, закрыв глаза и уткнувшись лицом в плечо Тони. — Приятель… Эй, посмотри на меня, — пробормотал Тони, сжимая его в объятиях, а затем опуская лицо вниз, чтобы встретиться с его красными слезящимися глазами. — Это всего лишь сон. Обещаю. Я прямо здесь. Я вернул тебя, и ты… Черт, малыш, ты спас вселенную, — подняв руку, он нежно провел большим пальцем под глазом Питера, осторожно следя за шрамами. Питер слабо улыбнулся. — Ты помог. — Да, помог. Мы спасли вселенную, — он снова сжал Питера, и мальчик положил голову Тони на плечо. Тони никогда не думал, что ему предстоит испытать такое. До того, как мальчик исчез… Превратился в пыль, Тони никогда не подпускал его к себе. Никогда не подпускал достаточно близко, чтобы по-настоящему обнять… Просто обнять мальчика, которого он научился любить, как собственного сына. И вернувшись на землю, он был уверен, что никогда не сможет все исправить. Что он никогда не сможет сказать Питеру, как сильно он его любит. И тогда он получил второй шанс. Он не собирался тратить его впустую. Мальчик устроился рядом с ним, немного прижавшись к нему, положив голову на плечо Тони. — Ты хочешь вернуться в постель, Пит? Питер покачал головой. — Нет, мне и так удобно. Тони фыркнул. — Правда? Мое плечо не может быть более удобным, чем твоя подушка. Я заплатил за нее девяносто пять долларов. На мгновение Питер замолчал, и Тони подумал, что мальчик, возможно, заснул. Но затем он заговорил, голос был таким тихим, что был почти шепотом. — Я хотел побыть с тобой. Если я буду с тобой, мне не будут сниться кошмары. Тони закрыл глаза, когда они стали влажными, и сделал глубокий вдох, чтобы его голос не дрожал. — Правда? — Питер кивнул. — Хорошо, приятель. Устроим ночевку, а? — Тони потянулся назад, схватил одеяло, брошенное на спинку дивана, и обернул его вокруг них обоих. — Ты мог бы мне сказать, знаешь? — Не хотел тебе мешать, — пробормотал Питер, крепко зажмурив глаза и расслабив мышцы. — Ты никогда не мешаешь мне, — прошептал Тони, прижавшись щекой к его затылку. — Я люблю тебя, приятель. Ты знаешь это, верно? Я так сильно тебя люблю. Я не знаю, что бы я делал, если бы… Если бы ты не… — только мысль, мысль о Питере, лежащем на поле боя, перчатка на его левой руке дымилась, ожоги покрывали всю левую сторону его лица, заставили его сердце сжаться. Он не мог этого вынести. Не думал, что сможет выжить, снова потеряв Питера. Но ему и не нужно было. Потому что Питер был жив. Его мальчик был жив и крепко спал у него на плече, и Тони проведет тысячу бессонных ночей на диване, пока Питер был с ним. Подняв руку, чтобы схватить планшет, он застыл, когда Питер что-то пробормотал во сне, а затем опустил его. Телефон может подождать. Пеппер поймет.
167 Нравится 21 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (2)