ID работы: 12178840

Звёздное небо|tomarry|

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
227
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 156 страниц, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
227 Нравится 40 Отзывы 122 В сборник Скачать

Умри, исчезни

Настройки текста
Каникулы медленно подходят к концу, солнце мягко окутывает переполненные улицы Лондона теплым светом, когда Гермиона медленным шагом направляется к площади Гриммо. Засунув руки в карманы свободного балахона с капюшоном и в удобных брюках на ногах, она бродит по тихим улочкам, вдыхая запах приближающейся осени. В ушах два наушника, а подписанная старым маркером кассета издает приятные, нежные звуки. Гермиона идет куда глаза глядят, обдумывая текст статьи, написанной не кем иным, как очаровательной Ритой Скитер. Перед глазами у неё кричащий заголовок, написанный жирным шрифтом, и страшная фотография строения Азкабана, вокруг которого сновали в воздухе, медленно и вяло, словно в замедленной съемке, дементоры. Девушка прочитала текст так много раз, что каждое слово чётко отпечаталось в ее памяти. По сообщениям анонимного информатора (но я могу заверить Вас, что этот человек, достойный Вашего доверия) в последнее время в Азкабане сложилась ужасная ситуация. Как мы все знаем, менее чем за два месяца приговорённый за убийство своей магловской семьи с особой жестокостью (см. стр. 17 ) отбывает знаменитый Гарри Поттер (см. стр. 19 - признаки безумия Поттера на протяжении многих лет). По последним данным, мистер Поттер был ранен, точнее, порезался сам. Охранники и заключенные утверждают, что ночью он начал пронзительно кричать, как психически неуравновешенный человек. Оказывается, Гарри Поттер пытался покончить жизнь самоубийством. Неужели он чувствовал себя виноватым? Можно ли считать это признанием вины? Напомню, что на суде мистер Поттер утверждал, что убить свою семью ему приказал Волдеморт в его голове. Общеизвестно, что Азкабан сводит людей с ума, но, как упоминает наш эксперт доктор Думи, Поттер и раньше был сумасшедшим. Поэтому самое правдоподобное объяснение - раскаяние. Из достоверных источников мне известно, что Поттер пытался задушить себя — одной рукой он сжимал своё горло, другой он пытался спастись. Разве это не странно? Все эти улики, безусловно, указывают на вину Гарри Поттера. В настоящее время мистеру Поттеру оказывается медицинская помощь — согласно Уставу Азкабана, его нельзя вылечить магией или зельями, поэтому раны мистера Поттера должны заживать естественным путем. Я буду держать вас в курсе, так что подпишитесь на «Ежедневный пророк». Ваша Рита Скитер - репортер с душой. Каждое слово в этой проклятой статье вызывает у Гермионы гнев и разочарование, о которых она даже не подозревала. Как можно так очернить другого человека, разрушить его имидж и, прежде всего, жизнь? В конце концов, Гарри не был приговорен к пожизненному заключению-через десять лет (Гермиона, впрочем, надеется, что вся эта ситуация окажется первоапрельской шуткой и Гарри оправдают) он выйдет на свободу. И что потом? Волшебное общество съест его, пережует и выплюнет в унитаз. Почему волшебники не защищают имидж так же, как маглы? - прорычала в раздумье Гермиона, нахмурившись. Поведение Скитер противоречит всем моральным ценностям, которых должен придерживаться человек. Гермиона громко фыркает, и бездомная кошка убегает из ближайшего мусорного бака, опрокидывая недоеденную консервную банку, которая со звоном падает на тротуар. Кошка прячется за синими мешками для мусора. Девушка останавливается и, немного поразмыслив, протягивает руку в сторону питомца. Приятный жест еще больше пугает кошку, которая ловко перепрыгивает через забор и исчезает. — Я бы не сделала тебе больно, — говорит она с легким упреком, потому что ей очень хотелось погладить кошку, после чего она выходит на главную улицу. Ее окружает шум спешащих людей и громкий гул машин, похожий на рев разъяренного животного. Она понятия не имеет, что ей делать, поэтому направляется к площади Гриммо, хотя на самом деле не хочет быть там прямо сейчас. Как только она подумает об этих ужасных лживых лицемерах, которые, скорее всего, приговорили бы Гарри к гильотине, она чувствует гнев, как будто в ее жилах бурлит кипяток. И эти люди считали себя друзьями Гарри! Даже семьёй или, по крайней мере, что-то близкое к этому. Как они так легко и беспрепятственно обрекли его на это и отпустили все на самотёк? Внутри старого дома её встречает затхлый запах пыли, который не хочет исчезать, несмотря на постоянную уборку. На кухне миссис Уизли готовит аппетитно пахнущий ужин, а Рон, наверное, снова сидит в своей комнате, обиженный на весь мир. Гермиона, скорее всего, снова просидит весь вечер с книгой, возможно, будет говорить с Сириусом о Гарри (если Блэк будет достаточно трезв, чтобы общаться). Она надеется, что сегодня придёт профессор Люпин, по крайней мере, ее мысли были бы заняты. — Добрый день! - кричит она в сторону кухни. Она уходит, как только слышит такой же ответ, и сразу же направляется в небольшую библиотеку Блэков. Скользя кончиком пальца по пыльным корешкам книг, она слышит приближающиеся шаги и приглушенные мужские голоса, которые с каждой секундой становятся все отчетливее. Действуя инстинктивно, движимая адреналином и привычкой к приключениям в Хогвартсе, она прячется за книжным шкафом и сквозь щель наблюдает, как в комнату входит Альбус Дамблдор, а следом за ним Северус Снейп. - Значит, отчёты верны? - Со вздохом задает вопрос Дамблдор, вглядываясь в вид через маленькое окно. Снейп стоит, прислонившись к стене, скрестив руки на груди. Сначала он молчит, просто пристально смотрит на директора, потом тихо говорит: — Да. Поттер пытался покончить с собой. Сердце Гермионы сжимается от горя, она чуть не забывается, поэтому ей приходится прикрыть рот рукой, чтобы заглушить звук ужаса. - Твой Информатор знает что-нибудь еще? - Голос Дамблдора тихий, но уверенный, он не выдает никаких эмоций, даже если они и мучают пожилого волшебника. - Ничего, кроме того, что написано в газетах. Он попытался задушить себя и в тоже время пытался спастись, как бы странно это, чёрт возьми, не звучало. Некоторое время оба молчат. - В последнее время Темный Лорд все больше и больше интересуется Азкабаном,— говорит Северус, и Гермиона навостряет уши, подходя ближе, чтобы услышать подробности. - И... дементорами, ищет любые книги, связанные с ними. - Ты сделаешь так, как я скажу тебе, Северус — говорит Дамблдор, и Снейп напрягается, услышав эту четкую команду. - Мы должны выяснить, что происходит, поэтому поищи здесь книги о дементорах... Библиотека Блэков должна изобиловать темными книгами. А когда будешь отдавать их ему, постарайтесь расспросить его о его планах, что он ищет, чтобы ты мог поискать другие книги. Снейп выглядит так, будто ему стало легче. Гермиона нахмурилась. Если Волдеморт что-то ищет, это не может быть хорошим. Дамблдор уже выходит из комнаты, когда Снейп спрашивает резким голосом: — А Поттер? - А что с Гарри? - Вы знаете, что они с ним сделали после того инцидента, ведь это стандартная процедура. Мальчик, вероятно, ранен и прикован к кровати. Вы ничего с этим не сделаете? Ведь это ваш питомец, в конце концов. - Снейп не был бы Снейпом, если бы не добавил в свою речь яда и презрения. - Я ничего не могу сделать, Северус. Важно, чтобы Гарри был в безопасности. — В безопасности, — фыркает Снейп. - Он в безопасности, но через несколько месяцев его не станет, дементоры уничтожат его, даже не тронув его душу. Но Дамблдор уже ушёл. Гермиона некоторое время стояла парализованная. Что значит прикован к постели? Что значит, его не станет? Что значит ничего не поделаешь? Губы девушки начинают дрожать, а глаза опасно щиплют, она вытирает их кулачками — сейчас не время для слез. Она должна что-то сделать. Она не может ничего не делать, как эти взрослые. Теряясь в мыслях, она едва не попалась Снейпу, рыщущего по полкам. Гермиона молча отступает к двери, пользуясь тем, что профессор зельеварение повернулся к ней спиной и занят листанием толстой книги. Она осторожно открывает дверь, затаив дыхание. Бегом она пробегает по коридору и с облегчением вздыхает только на лестнице. Она делает несколько глубоких вдохов и сползает по стене, садясь посреди лестницы. Она только что потеряла веру в человечество. - Как ты можешь быть таким бездушным ублюдком? - бормочет она себе под нос. Но она не оставит это просто так. Она вытащит Гарри из Азкабана, даже если пострадают ее оценки, даже если она сама окажется там. Она не может оставить друга в беде. Она сделает это. Не связывайтесь с Гермионой Грейнджер.

***

У Гарри пересохло в горле - оно жжет и пульсирует от тупой боли. Когда он открывает глаза, его встречает вид темного потолка. Он пытается дотянуться пальцами до шеи, желая проверить, почему она так болит, но встречает сопротивление. Его сердце на мгновение останавливается. - У меня нет рук? — думает он в панике. Он снова дергает конечностями, все более и более хаотично и используя больше силы. Он сжимает пальцы в кулаки, подтверждая, что все-таки они у него есть. Холодная волна облегчения не задерживается надолго, потому что, когда Гарри пытается встать и посмотреть, что блокирует его руки, он обнаруживает, что не может этого сделать. Он был прикован к кровати. Магические узы не позволяют ему поднять своё тело, он может всего лишь слегка поднять голову от матраса. Краем глаза он пытается посмотреть на свои руки, прикованные наручниками к металлическим трубам кровати. Он чувствует себя плохо, кошмарно, ужасно, как будто по нему проехали, а потом Волдеморт угостил его серией круциатусов, и вдобавок ко всему у него была невыносимая мигрень. Гарри пытается вспомнить, что привело к этой плачевной ситуации, но его воспоминания туманны и неясны. Если он правильно помнит, он разговаривал с Томом. Он долго беседовал с ним в мире, созданном разумом, стремящимся уйти от этого безумия, создавая нереальные иллюзии. Потом он проснулся. Да, он, конечно, проснулся, но не помнит, что делал дальше. Он не вспоминает, пока перед глазами не возникает образ Джинни. Окровавленной Джинни; она такая худая, что сквозь тонкую кожу просвечивают кости. - Уходи... - стонет Гарри. Его ужасает мысль, что нет возможности убежать, как защититься. Конечно, где-то в затылке таится мысль, что это всего лишь иллюзия, но лишенный положительных эмоций и чувства безопасности, Гарри полностью верит своим глазам и начинает бороться. Ты предупредишь охранников этой дракой. — Том! - Гарри захлестнула волна облегчения. Если Том присоединился к нему, значит, Джинни ничего с ним не сделает. Он не знает, откуда у него эта мысль, откуда эта уверенность, но он цепляется за нее отчаянно, как за последнюю спасительную доску. Однако вероятность того, что голос Тома - это выдумка, выдумка, имеет большую вероятность, ведь настоящий Волдеморт обещал Гарри, что встречи в саду кровавых роз — настоящие. Что касается голоса Волдеморта в его голове, Гарри не уверен. Скучал по мне?  Слова пропитаны насмешкой, но глаза Гарри наполняются слезами облегчения, и его страдания, наконец, прекратятся — хотя бы на мгновение. Поэтому он опускает руки и лежит неподвижно, но все время глядя на Джинни. И она тоже смотрит на него пустыми глазами трупа. - Уведи ее отсюда, - отчаянно говорит он. - Сделай что-нибудь с ней. Я уже убил её. Что еще ты ожидаешь? Волдеморт тихо смеется, говоря о смерти девочки. - Если это ты убил ее, почему она не хочет оставить меня в покое?! Мой маленький храбрый волшебник — говорит он с нежностью, - тело этой девочки давно сгнило, это всего лишь гребённая иллюзия, так что перестань вести себя как ребенок и посмотри ей в лицо! - С каждым словом голос Волдеморта обостряется, превращаясь в упрек. Гарри закрывает глаза и делает глубокий вдох. Столкнись с кошмарами, иначе они тебя съедят. Они даже не оставят клочок мяса на твоем скелете. Когда Гарри, наконец, набирается смелости взглянуть на призрак, Джинни все еще стоит там. Она невинно улыбается, а грязная кровь медленно стекает из уголков ее рта, капая на пол с легким звуком. - Она не исчезла, - жалуется он, испытывая желание снова разрыдаться, как маленький ребенок. Он так сильно хочет, чтобы это закончилось. Ты понимаешь, что самым простым решением была бы твоя смерть? - Да, — отвечает Гарри. - Но я не хочу умирать. Нет? - Нет, — твердо заявляет он. - Я хочу выйти на свободу. Ты хочешь отомстить? - Обычно спокойный голос Тома сменился волнением. Гарри сжимает кулак на матовом одеяле и впивается взглядом в пустой потолок. - У меня нет сил мстить... я просто хочу снова увидеть звезды.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.