VegasPete (Side Story)

-Пит-

      Ну, и что мне теперь делать? Понятия не имею! Я разочарованно покачал головой. Моя жизнь усложнялась с каждой минутой, а я оставался беспокойным и беспомощным. Ситуация здесь, в доме, уже была достаточно напряженной. Как я мог быть таким глупым? Я был недостаточно осторожен. Снова ошибся. Проклятье!       — Какого чёрта ты мечешься туда-сюда? — Арм озадаченно посмотрел на меня.       — У меня стресс! — сказал я, уперев руки в бедра. Я нахмурил брови и почувствовал, как пульсируют кровеносные сосуды в висках. В таком состоянии я пребывал уже много дней. Кажется, если так будет продолжаться, мне грозит инсульт.       — Чего ты такой напряженный? — ещё один мой коллега подошел, чтобы поставить на стол тарелку с рисом, и с подозрением покосился на меня.       — Арм! — я придвинул свой стул ближе к напарнику, который вопросительно поднял бровь. — Ты можешь вместо меня проследить за господином Вегасом? — спросил я серьезно.       — Что? Почему я? Пит, ты уже два дня сам не свой. — Арм поставил кофейную кружку и скрестил руки на груди, повернувшись ко мне.       — Чёрт возьми! — я энергично замотал головой. Оба телохранителя с недоумением смотрели на моё непонятное поведение.       Они вздрогнули, когда я вдруг громко хлопнул рукой по столу. Внезапно я наклонился к ним ближе и понизил голос, чтобы окружающие не слышали моих слов.       — Что мне делать? Кажется, господин Вегас узнал, что я тайно слежу за ним. Я не могу перестать думать об этом несколько дней.       На днях я просто следовал за ним, как обычно, и наблюдал, как он занимается своими повседневными делами. Я видел, как он уже пошёл домой, и собирался собрать больше информации, но, чёрт возьми! Я был потрясен, когда Босс Вегас, которому полагалось в это время принимать душ у себя дома, стоял рядом со мной в магазине и нёс какую-то чушь про средство от комаров. Пришлось сделать вид, что это не я устал следовать за ним весь день и даже часть ночи. Блин! Но это правда, что возле дома было полно комаров.       — Что?! И что ты собираешься с этим делать? — спросил Пол, его лицо выглядело ошеломленным из-за моих слов.       — Ты уже сказал господину Кинну? — поинтересовался Арм.       — Как бы я посмел?!       Честно говоря, на этот раз я даже не осмелился посмотреть ему в лицо. Сейчас он был особенно угрюм из-за своей жёнушки. В одну секунду он раздражается, а в следующую пребывает в восторге. Я не мог поверить, что у кого-то вроде Порша будет возможность вот так вертеть Кинном.       Теперь атмосфера в доме была настолько мрачной, что приходилось поднимать руки, чтобы отдать дань уважения Будде, прежде чем войти внутрь. И, возможно, придётся проверить свой ежедневный гороскоп, прежде чем выйти. Необходимо быть собраным, чтобы жить в доме с господином Кинном в это время.       — Ты обязан был сказать ему! Если господин Кинн узнает позже, то разозлится, — сказал Арм в ужасе.       — Вы бы осмелились сделать это? Это правда, что господин Кинн не гневается настолько сильно, как господин Танкхун, но все же, — мои глаза заблестели, и я почувствовал, как холодок прошёл по спине, просто представив, реакцию нашего босса.       — Но ты должен иметь в виду, если Вегас действительно узнает о тебе, он будет осторожнее. Тебе нужно торопиться, иначе ты не найдёшь никаких улик! Ты это знаешь! — то, что сказал Пол, имело смысл. Мне было приказано следовать за господином Вегасом из-за подозрений господина Кинна, что существует связь между пропавшими документами и коррупцией, происходящей в компании младшего клана.       Господин Кинн сказал, у него было предчувствие, что господин Вегас может стоять за многими ужасными вещами. Тем более, две семьи никогда не мирились друг с другом. Он знал, что происходит за кулисами, но не мог получить никаких доказательств. С каждым днем становилось все труднее, скорее всего потому, что власть отцовского поколения переходила к преемникам. Это было время резких перемен. И господину Вегасу, и господину Кинну приходилось сражаться, чтобы взять власть в свои руки. Недавно в доме произошли странные вещи. Собственно, это было связано с Вегасом и Танкхуном. Он-то куда лезет? Расслабился бы. Мы все готовы следить за делами без его участия.       — Я действительно хочу сказать ему, клянусь. Но мне нужно подождать, пока господин Кинн немного успокоится.       — Знаешь, есть только один человек, который может спасти тебя от наказания. Уверяю тебя, он может превратить эту большую проблему в незначительную мелочь, — сказал Арм, задумчиво щелкнув пальцами.       — Порш, — сказал я устало. Оба синхронно кивнули. Я уже с первого дня знал, что помочь может только Порш. Но как он сможет это сделать, если даже не отвечает на мои звонки? — Значит, мне не избежать взбучки, — сказал я раздражённо.       Этот ублюдок был упрям. Я не знал, что на самом деле было у него на сердце, я просто знал, что они точно поругались. Я предупреждал его о флирте господина Кинна, и, похоже, я не ошибся на этот счёт. Но кто бы мог подумать, что господин Кинн окажется таким придурком? Теперь дело усложнилось. Было время, когда в них обоих горел огонь. Теперь он потушен, как будто кто-то резко нажал выключатель.       — Если ничего не можешь изменить, то склони голову и прими свою карму. Нам нужно быть более осторожными. Господин Кинн приказал мне следить за Бигом. Я не посмею ослушаться приказа в таких условиях, — сказал Арм, отклонив мою просьбу.       Итак, я повернулся к Полу, который тут же покачал головой.       — Я единственный, кто остался с Кхуном. Если я не буду сопровождать его и играть с ним, он снова начнет буянить.       — Аргх! Что ж так напряжно! — я откинулся на спинку стула в отчаянии.       В конце концов, мне нужно было продолжать делать свою работу и просто быть более осторожным. Я посмотрел на часы, время близилось к семи. Мне пора выходить из дома и ждать господина Вегаса у входа в переулок, как и каждый день. Соберись! Я смиренно приму свою судьбу.       Я выгнал седан из дома. На всякий случай я менял свои машины каждый день, чтобы не вызвать подозрений. К счастью, у главной семьи было настолько много средств, что в гараже могла найтись почти каждая марка автомобиля, от дешевой до дорогой. И это давало мне право выбора каждый день. Правда, такая привилегия была доступна только главе телохранителей, коим я и являлся.       Я припарковал машину перед аллеей, ведущей к дому господина Вегаса. Вскоре показалась знакомая машина, которая стремительно уехала. Я последовал за ней, соблюдая безопасную дистанцию. Распорядок дня господина Вегаса неизменен. Он ходит в кофейню, Starbucks, прежде чем идти в университет. Иногда заходит в ресторан быстрого питания. Похоже он никогда не завтракает дома.       Во время прогулки я старался все время держать высокую фигуру в поле зрения. Я был одет в повседневную одежду, потому что так было удобнее. На самом деле именно Порш научил меня, что, если я не хочу выделяться и привлекать лишнее внимание, то должен перестать носить этот злосчастный костюм, чтобы не быть мишенью. Если задуматься, так и есть. Какой идиот будет носить костюм в повседневной жизни?       Я делал записи в блокноте, потому что господин Кинн сказал мне следить за каждым его шагом, что бы ни происходило. Я слежу за ним уже неделю, и мне сложно сказать, было ли поведение господина Вегаса подозрительным или нет. Если бы я не знал, что в глубине души он был злодеем, я бы подумал, что он выглядит как нормальный человек. На первый взгляд, он был оптимистом, и производил впечатление умного человека с хорошим характером. Он обладает привлекательной внешностью и правильной речью даже будучи представителем побочного клана, хотя господина Кинна вполне достаточно в качестве лица всей семьи. Но оказалось, что наследник младшего клана безумен.       Господин Вегас уже расплатился за покупки. Я наблюдал за ним с другой стороны магазина и уже собирался выйти и последовать за ним.       — Ой, простите, — я отшатнулся. Сначала я не заметил сотрудника с кофейным стаканом, который шёл передо мной.       — Хочиджа латте со льдом, — официант протянул мне стакан.       — Я этого не заказывал, — сразу же отказался я.       — О, кое-кто другой купил его для вас.       — Кто?       — Не знаю. Простите, сэр.       Прежде чем я успел спросить что-то ещё, сотрудник вложил мне в руку кофейный стакан и ушел.       «Какого черта? Это был господин Вегас? Он снова заметил меня? Блядь… Он сидел в углу в стороне от меня. Как он мог меня увидеть? Это был знак заботы? Чёрта с два! А может быть, это была девушка с соседнего столика? Возможно, она была очарована моей красотой, поэтому и купила его для меня». Итак, я посмотрел на девушку, сидящую напротив, и она взглянула на меня в ответ. Я широко улыбнулся ей в знак благодарности, но сразу одёрнул себя, когда она недовольно нахмурилась.       «А может быть и не она. Может, это вон та другая девушка? Бля!» Я взял соломинку и вставил ее внутрь стакана, осушив его почти наполовину.       Внезапно я понял, что должен делать больше, чем просто стоять и пить кофе, глядя на женщину в магазине, которая даже не обращала на меня внимания. Очнись, Пит! Ты снова совершил глупость! Я сразу же схватил куртку и побежал за господином Вегасом. Черт возьми! Как я мог забыть, что должен следовать за ним?       «Ах! Чертов Пит, ты идиот!» Я яростно замотал головой, раздраженно проклиная себя. Машина босса Вегаса пропала! Но это не страшно, верно? Если он просто будет следовать распорядку дня, то направится в университет. Вот только по дороге он может где-нибудь остановиться, а может быть передумает и поедет куда-то ещё, а я не узнаю, потому что не проследил за ним!       Мне нужно перейти дорогу на ту сторону и как можно быстрее бежать к своей машине. Может быть, я всё ещё могу догнать господина Вегаса, если поспешу. Но из-за того, что очень торопился, я не увидел машину, которая выезжала со стоянки прямо передо мной.       — Эй!       Что это было?! Я вскрикнул от удивления, когда почувствовал, что чья-то рука держит меня за талию, чтобы спасти от столкновения с едущей машиной. Меня, вероятно, сбили бы, если бы я сделал ещё один шаг ближе к дороге. Слава богу, я этого не сделал.       — Ты должен смотреть по сторонам, когда переходишь дорогу, — сказал низкий голос позади меня. Я поспешно убрал чужую руку со своей талии и тут же повернулся, чтобы посмотреть на человека, который меня спас.       — Пронесло, — сказал я сквозь стиснутые зубы.       — Куда ты так торопился? Ты мог погибнуть.       В этот момент мне захотелось бежать отсюда и кричать изо всех сил, просто чтобы выплеснуть свое разочарование. К черту всё это! Однако пока я мог только глубоко вздохнуть. Нужно постараться сохранять спокойствие и вести себя как обычно.       — О, господин Вегас! Привет. Какое совпадение, — я поднял руки и поклонился человеку передо мной широко улыбаясь. Мне нужно было вести себя как полагается. — Эм… Что вы делаете здесь с утра? — спросил я, пытаясь привести мысли в порядок.       Его глаза округлились, казалось, что он тоже был удивлен, встретив меня здесь. Но господин Вегас ничего мне не сказал. В руке он держал пакет с четырьмя шпажками жареной свинины. Затем он отошёл, присел на край тротуара и вытащил одну из поджаренных свиных палочек, когда к нему подошли две собаки, виляя хвостами со скоростью света. Босс Вегас накормил их свининой, а свободной рукой погладил головы собак.       Как мне уйти? Мне убежать? Но если я побегу, я буду выглядеть слишком подозрительно.       — Кажется собаки здесь ручные. Похоже, они любят жареную свинину. — Что я несу?! Клянусь богом! Я думаю, что эффективность моего мозга снизилась, потому что я слишком мало сплю в последнее время.       — Я не знаю. Я не собака, поэтому не имею понятия, что они думают. Но если ты говоришь, что собакам это нравится, то, вероятно, так и есть, — сказал господин Вегас, не глядя на меня. Я широко улыбнулся, проклиная его про себя. Черт возьми! Он назвал меня собакой?       — Да, наверное.       — Но собаки хорошие. Собака всегда честна. Как собака, ты будешь слушаться своего хозяина во всем, что он скажет. Можно не иметь собственных мыслей, а позволить хозяину держать поводок, и тащить себя за него. Но будь осторожен… Тебя могут затащить к погибели, — когда он произнес последнюю фразу, господин Вегас взглянул на меня с озорной улыбкой на губах. Я тут же проглотил ком в горле.       Я не дурак и понял, что хотел сказать господин Вегас. Я был в сто или даже тысячу раз увереннее, что господин Вегас знает о моей слежке за ним.       — Да, собачья жизнь не так проста. В любом случае, я думаю, мне пора идти. Увидимся, господин Вегас. До свидания, — я помахал ему рукой, прежде чем повернуться, чтобы посмотреть налево и направо, перейти дорогу и поспешить сесть в машину.       «Чертов Пит! Эй, Пит, что ты собираешься теперь делать?!» Когда я сел в машину, я несколько раз ударился лбом о руль, чтобы прийти в себя.       Я чувствовал себя таким тупым. Выслеживать подобных людей было просто, как я мог совершать ошибку за ошибкой и дойти до такого? Было похоже, что уровень моего мастерства падал всё ниже и ниже. Это совсем не соответствует должности главы телохранителей старшего сына главного клана. Хотя до этого свою работу я делал качественно. Глупый Пит, такой тупой!       Так или иначе, дело усложнялось. Я должен был немедленно рассказать господину Кинну. Меня могут уволить за невнимательность. Думаю, мне просто нужно вернуться в провинцию, чтобы помочь бабушке в ее магазине и нарезать шины, как раньше. Казалось, я не смогу избежать своей судьбы. Но, прежде чем я скажу господину Кинну, может быть, мне стоит попросить кого-нибудь о помощи, чтобы хоть немного облегчить ситуацию.       Я набрал номер Порша и помолился, чтобы он всё-таки ответил на мой звонок. Я был бы весьма благодарен, если бы он это сделал хотя бы раз, поэтому молился очень усердно. Аминь!       «Порш! Возьми трубку!» — сказал я с энтузиазмом. К счастью, на том конце линии ответили.       [Что случилось?]       — Это я…       [Подожди. Это из-за того ублюдка, не так ли? Даже не произноси его имени, иначе я немедленно повешу трубку!]       Сука! Что, черт возьми, мне тогда делать?       — Но у меня к тебе просьба… ну, э… если бы я заговорил о нём, как мне заменить его имя? — по крайней мере, я не назвал имя господина Кинна, чтобы не раздражать уши Порша. Будет ли он слушать меня сейчас?       [Я не хочу о нём говорить. Я вешаю трубку!]       — Подожди минутку! Послушай меня. Это касается моей работы. По крайней мере, выслушай меня. Я действительно в беде, — этот ублюдок был так нетерпелив!       [Ублю…]       — У меня проблема. Мне нужна твоя помощь, — сказал я, понизив голос, чтобы вызвать его сочувствие.       [Ну, если ты собираешься говорить о нём, можешь называть сукиным сыном.]       — Это действительно важно! — чёрт возьми! У меня теперь две головные боли. Одна от моего друга, другая от моего босса.       [Тогда объясни.]       — Хорошо, хорошо, — проклятье! Кинн, прости меня. — Не запутайся. Пожалуйста, поговори с этим ублюдком от моего имени! — это прозвучало так неуважительно, я знаю. Мне очень жаль, это не входило в мои планы. Жёнушка господина Кинна попросила меня сделать это. — Не мог бы ты сходить и поговорить с… сукиным сыном и сказать ему, чтобы он поручил мою работу другому человеку?       [О, конечно же я пойду и скажу ему. Делай, как я говорю, и он поверит.]       — Ты уверен? На сто процентов уверен?       [Ага! Почему бы тебе самому не сказать ему?]       — В последнее время его настроение… оно нестабильное. Меня либо накажут, либо уволят. Честно говоря, я совершил ошибку, а господин Кинн… Алло? Эй!       Нет, нет, нет, нет. Порш! Он даже не мог спокойно дослушать своего друга. Я просто по ошибке упомянул имя босса, и он сразу же бросил трубку, не раздумывая. Чёрт возьми! Умоляю тебя, Кинн, пощади меня. Я долго сидел в машине, пока в конце концов мне не пришлось взять себя в руки, потому что у меня все еще была работа, которую нужно доделать. Потом я вернусь и признаюсь господину Кинну в своей ошибке.       Я был немного сбит с толку, когда господин Вегас припарковался в одном месте, а затем внезапно переместился в другое. Но когда я вышел из кофейни, я не увидел его машину. Нет ничего странного, в его спешке. Сегодня распорядок дня Вегаса такой же, как и каждый день. Иди в университет, учись и общайся с друзьями, как обычно. Я увеличил дистанцию между нами, чтобы попытаться стать более осторожным. Вечером господин Вегас поехал прямо ко входу в частную школу, чтобы забрать Макао. В те дни, когда у господина Макао не было занятий у репетитора, его брат всегда приезжал за ним.       Глядя со стороны, Вегас очень заботился о Макао. Казалось, что он любит своего брата. Как и сейчас, когда они пошли в торговый центр рядом со школой. Если господину Макао что-нибудь понадобится, господин Вегас купит ему все это. Он вёл себя как нормальный человек. Но утром в разговоре со мной в нём проглядывало что-то иное.       Что ж, я стоял перед кинотеатром. Братья, похоже, решили посмотреть фильм. Они подошли к билетной кассе, постояли там, посмотрели на купленные билеты, а затем направились в зал.       Вздох~ Я вздохнул с облегчением, когда господин Вегас и его брат отправились внутрь. Не хватало ему снова заметить, что я следую за ним. Я бы мог побродить здесь какое-то время, дождавшись окончания фильма, и продолжил бы наблюдать, пока братья не вернутся домой. На этот раз я найду лучшее место для отдыха. По крайней мере, десятиминутного сна будет достаточно. Мне нужна перезарядка, хотя я не мог себе этого позволить, пока не выполню свою работу.       Внезапно на мой телефон позвонил главный ублюдок в моей жизни, и мне пришлось раздраженно закатить глаза. Почему этот день такой утомительный?!       — Да, босс?       [ГДЕ ТЫ?!] — громкий крик буквально рвался из динамика. Пришлось отодвинуть телефон от уха.       — В торговом центре.       [Нееет… Ты игнорируешь свою работу, чтобы пойти в торговый центр, Пит? Должен сказать, ты окончательно сошёл с ума. Подожди и увидишь, я урежу тебе зарплату! И тогда ты сможешь есть один только рыбный соус до конца своих дней.]       — Подождите, сэр. Я следил за господином Вегасом, потому что господин Кинн приказал мне это сделать. Он пришёл в торговый центр, так что и мне пришлось последовать за ним сюда, — сказал я, равнодушно качая головой. Этот человек пропускал мимо ушей всё, что ему говорили.       [Ой, я забыл. Я думал, ты снова отлыниваешь от работы. Извини.]       Извини? Мне сказали, что он занят на работе. О, умри, умри, умри!       — Да… Вам ещё что-нибудь нужно?       (Какой фильм выберем?)…       Я отошёл от группы подростков, которые покупали билеты в кино.       [Ой! Ты в кинотеатре?] — господин Танкхун издал невнятный звук. Кхун, должно быть, слышал, как дети разговаривают рядом со мной.       — Да.       [Отлично! Я хочу съесть попкорн. Купи мне большое ведро. Сериал, который я смотрю, как раз заканчивается сегодня вечером. Привези мне его, чтобы я мог съесть во время просмотра.]       Какого черта, Кхун?       — Но к тому времени, как я вернусь, он остынет. Не могли бы вы просто приказать Полу прийти и купить его? — я сказал правду. Может пройти несколько часов, прежде чем я смогу вернуться домой.       [Почему?! Ты изменился, Пит. Его должен купить ты, а не кто-то ещё! Ты должен купить его для меня!]       Иногда я задавался вопросом, насколько добрым я был, чтобы так страдать. Он такой эгоистичный, он всегда должен побеждать, какими бы неразумными ни были его приказы.       — С каким вкусом вы желаете? Но вы также должны пообещать, что не рассердитесь, даже если я вернусь домой поздно, — закрыл глаза и сдерживал свои эмоции. Если бы он не был моим боссом, я бы уже сошел с ума.       [Я знаю… Возьми сырный. Купи большое ведро. И сегодня вечером ты должен посмотреть последний эпизод со мной, это всё.] И звонок закончился.       Я топнул ногой по земле в раздражении. Я представил, что пол - это лицо Кхуна. Я долго топтал его, пока не почувствовал удовлетворение. Прохожие начали косо на меня поглядывать, поэтому мне пришлось сделать глубокий вдох и успокоиться.       Черт возьми! Сутками я почти не успевал поспать, потому что возвращался домой в два, а то и в три часа ночи. Утром мне приходилось вставать в семь часов, чтобы снова следить за целью. Так что, конечно, я имел право быть раздражительным и несобранным, особенно в последнее время!       — Одно большое ведро попкорна с сыром, пожалуйста, — я подошёл к стойке и сделал заказ. Мой мозг все ещё был в тумане, а голова кружилась, и я думал только о кровати в своей комнате.       — И ещё, большое ведро карамельного. Вот оплата за всё.       И голос, и рука, протянувшая передо мной кредитную карту, снова заставили меня вздрогнуть. Я попался во второй раз. Должно быть, ступил за порог не той ногой, когда вышел из дома сегодня утром. Неужели я забыл открыть глаза когда проснулся? Блядь!       — О, господин Вегас, снова совпадение? — я обернулся с улыбкой на губах. Я, как и прежде чувствовал сонливость, но заставил глаза загореться.       — Мир полон совпадений, — сказал господин Вегас, засунув руки в карманы. Я ждал, чтобы мне отдали попкорн, который зачерпнул персонал.       — Это один из людей брата Танкхуна. Только не говори мне, что брат Танкхун где-то здесь. Избави боже! — господин Макао загнанно огляделся.       — Нет… Ты, должно быть, пришел один, верно? — господин Вегас сузил глаза и посмотрел на меня таким взглядом, который я мог описать исключительно как злобный.       — Ты пришел посмотреть кино? На тебе повседневная одежда. Обычно брат Танкхун сходит с ума, когда дело доходит до этого. Его подчиненные должны носить костюм и галстук, и передвигаться стройной колонной, — господин Макао говорил о господине Танкхуне со скучающим выражением лица. Так и было раньше, но Порш произвёл революцию во всем домашнем хозяйстве. В отличие от прошлого, Кхун теперь часто носил повседневную одежду, когда шёл в клуб, чтобы слиться с остальными.       — Ха-ха, — я сухо улыбнулся. Затем повернулся, чтобы взять ведро с попкорном, которое передал сотрудник.       — Какой фильм ты собираешься смотреть? — тут же спросил господин Макао. Господин Вегас сделал вид, что ему всё равно, и повернулся, чтобы взять купленные напитки.       — Э-э… Этот. Да, этот, — я вслепую ткнул на постер, висящий на стене.       — О, мы тоже пришли его посмотреть. Где ты сидишь?       Теперь я понимал, почему Кхун постоянно хотел дать пощечину Макао. Черт возьми! Почему он задаёт так много вопросов?       — О… — конечно, я не знал, где сяду, потому что я пришёл сюда не кино смотреть. Блядь! Я должен был сказать, что зашёл просто купить попкорна для Кхуна, а потом пойду домой. Но я не подумал об этом, потому что мой мозг не работает как надо.       — Ты ещё не купил билет, — как ни в чём не бывало сказал господин Вегас.       — Правда? Ах, вот в чём дело! Вот, возьми этот билет. Мы должны были смотреть с другом, но он не смог прийти. Возьми, чтобы он не пропадал зря. Жаль, если ты уйдешь так и не посмотрев, — господин Макао сунул мне в руку билет.       Мои колени начали подгибаться. Должно быть, я выглядел как несмышлёное дитя. Почему они сегодня так добры? Не могли бы они приберечь это для другого случая?       — Извините, я могу пойти и купить его сам, — я вернул ему билет.       — Все в порядке! Бери. Только обещай не рассказывать брату Танкхуну. Если я не ошибаюсь, ты вроде его любимчик, хе-хе.       Блин! Почему он должен был так выделять меня?! Почему, почему, почему, почему ты такой тупой? Почему Кхун такой капризный? Почему он должен был быть одержим попкорном сегодня? К черту всех этих людей!       — Всё в порядке, правда.       — Ну давай же, — господин Вегас вручил мне стакан газировки. — Просто возьми. Скучно ждать здесь, снаружи, — он наклонился вперед и сделал лукавое лицо. Выглядело так, будто меня принуждают.       Я нахмурил брови и прикусил нижнюю губу. Кровеносные сосуды в моём мозгу были готовы вот-вот взорваться. В конце концов я сдался и пошёл с ними в кинотеатр. Я сидел сбоку, господин Вегас — посередине, а Макао — с другой стороны от него. Так что теперь нам пришлось смотреть фильм, сидя рядом друг с другом. Да уж, ситуёвина. Новый уровень сталкинга. Я не хотел представлять, если Кинн придёт и увидит нас, как он будет потрясен. Мои колени подкосятся? Буду ли я плакать или как? Это было слишком неожиданно!       Честно говоря, я ужасный актёр. Так чертовски глупо. Что за фильм мы вообще смотрим? Я даже названия не знал. Я понятия не имел, что делать с руками и ногами, сидя там. Арх! Сколько времени прошло от начала? Вроде бы прошла половина фильма, но мне казалось, что я был здесь уже десять лет. Это тянулось слишком долго. Почему время бежало так медленно? Итак, я просто попытался отвлечься, съев попкорн, который купил для Кхуна. Я понятия не имел, что делать, и я не хотел смотреть на господина Вегаса, который сидел рядом со мной.       Соберись, Пит! Попробуй сосредоточиться. Очисти свой разум, сделай для этого что угодно. Ты какой фильм вообще смотришь, ублюдок? Я решил, что после этого наконец признаюсь во всем господину Кинну. Что бы ни случилось, я приму всё. Я не мог этого изменить. Пусть карма воздаст мне по заслугам. Вздох!       Фильм, который выбрали господин Вегас и господин Макао, был неплох. Он был о мафии, что-то об иностранном расследовании. Сцены и персонажи тоже немного привлекли мое внимание. Я ел попкорн, запивая содовой, которую поставил между мной и Вегасом.       «Почему героиня такая глупая?» — тихо сказал я себе. Взгляд был сосредоточен только на экране.       Я положил ещё попкорн в рот и собирался взять стакан с содовой, чтобы выпить. Но внезапно, мою руку обхватила чья-то ладонь и потянула стакан вверх к чужому лицу. Он сделал это с непроницаемым выражением лица, хотя моя рука все еще сжимала газировку.       — Э-э, это ваш, господин Вегас? — я попытался вырвать руку из захвата, но его ладонь сжала её так сильно, что стакан начал деформироваться.       — О, не тот стакан, — сказал господин Вегас, с притворной наивностью. Он отпустил стакан и мою руку, и я поставил его на место.       Какого черта?! Волосы встали дыбом на моих руках. Я почувствовал, как мурашки побежали по коже. Его глаза сузились, а в уголках рта появилась улыбка, я ощутил его убийственную ауру. Моё тело сместилось немного левее в кресле, мышцы были напряжены. Я был так напуган, что чуть не закричал от чувства дискомфорта.       Я закрыл глаза, чтобы постараться подавить свои эмоции. Но истощение и прохладный воздух кинотеатра сделали мои веки тяжёлыми и было трудно заставить их открыться вновь из-за вспышки света на экране. Моргание начало замедляться. Глаза закрывались, пока цель моего задания не стёрлась из памяти. В конце концов, мое сознание угасло, зрение было отключено, и меня поглотила тьма.

… … …

      — Сэр? Сэр, фильм закончился.       Я почти подскочил. Свет в зале заставил меня быстро прищуриться и сфокусироваться. Когда я пришёл в себя, то обернулся и не увидел никого, кроме персонала, убирающего мусор. Я был ошеломлен увиденным.       Я заснул! Почему господин Вегас и господин Макао не разбудили меня, когда фильм закончился? Какого чёрта?! Я смутился. Проверив свои вещи, я встал со стула. Именно тогда мои глаза наткнулись на маленькую записку на правой руке.       «Сладких снов :)» — было выведено чьей-то рукой на записке. Я отлепил стикер, смял его и бросил в мешок для мусора, принесенный одним из сотрудников театра. Арх, господин Вегас! Не делайте мне нервы. Клянусь богом, вся эта семья для меня невыносима!       Проклятье! А теперь я снова потерял господина Вегаса из виду. Но на этот раз он должен вернуться к себе. Ох, мне снова нужно было ехать домой. Но не мой, а нашего противника.       Я вышел из кинотеатра, и пошёл в туалет, чтобы умыться. Я протер глаза, пытаясь избавиться от сонливости и усталости. Под глазами начали появляться темные круги. Я спал меньше четырех часов в сутки, плюс каждый день у меня была куча причин для головной боли. Оценив свою форму, я понял, что мне не помешала бы тренировка.       Я вернулся к машине, достал телефон, чтобы проверить, и вспомнил, что поставил его на беззвучный режим, когда начался фильм. С тех пор прошло почти три часа.       Как только я разблокировал экран, в моих глазах внезапно вспыхнул свет, и я увидел десять подряд пропущенных звонков от Арма. И ещё пять подряд, и еще пять. Что случилось? Я поспешно перезвонил ему.       — Привет.       [Бля, Пит! Я думал, ты уже умер! Где ты?!]       — О, э-э, я перед домом господина Вегаса? — соврал я, потому что должен был все еще следить за ним в это время, но я вырубился в кинотеатре и потерял его. Я был слишком смущен, чтобы рассказать об этом кому-либо.       [На сегодня, наверное, достаточно. Ты должен вернуться домой сейчас.] — сказал Арм серьезным тоном.       — Что случилось?       [Порш здесь. Он выносит все свои вещи из дома!]       — А? Но господин Кинн пришёл, чтобы остановить его, верно?       [Ой, не надейся на господина Кинна. Даже если его отец придёт, чтобы остановить его, Порш все равно уйдет. Тебе нужно скорее вернуться!]       — Хорошо, я уже еду, — я повесил трубку и сразу поехал домой. Почему это происходит? Серьезно, моя голова сейчас взорвётся. Я так устал, и я все еще хочу спать.

… … …

      Когда я вернулся домой, всё казалось тихим, мрачным и неловким. Атмосфера была уже не такой приятной, как раньше, наверное, потому что в последнее время слишком много всего произошло, как в семье, так и в компании. Ситуация в доме складывалась не в пользу его жильцов. Я стоял перед внушительной дверью комнаты господина Кинна и некоторое время набирался смелости. В конце концов, я совершил ошибку, и мне необходимо принять последствия. Я трижды постучал в дверь, прежде чем открыть её.       — Ты вернулся, да? — я услышал голос Кхуна, как только он увидел, как я вхожу. Я поднял голову, и посмотрел на вход в комнату. Это определённо была комната господина Кинна, почему Кхун оказался здесь? Не только он, но и господин Ким и его подчиненные сидели, опустив головы и смотрели на ряды бумаг, разложенные на полу.       — Сколько ты собираешься стоять там? Заходи, — раздался голос Кима. Я слегка улыбнулся, закрывая дверь комнаты.       — Хорошо, что ты пришёл сюда. Помоги нам разделить эту стопку документов. Запиши все доходы и расходы в эту книгу, — Арм поманил меня и объяснил, фронт своей работы, а конкретно он помогал найти улики и обнаружить ошибки в списке клиентов и всех доходах и расходах.       Я посмотрел на господина Кинна и решил, что пока не буду с ним разговаривать. Потому что его лицо и глаза выражали глубокое погружение в информацию на столе, похоже, что он отгородился от внешнего мира.       — Пит, мой попкорн!       Дерьмо! Пропади ты пропадом! Я забыл! Я съел только половину ведра, а вторую половину забыл и оставил в кинотеатре.       — Ну, я забыл, сэр, — я склонил голову и признал свою ошибку. Я поднял руки и приготовился заткнуть уши, потому что уже знал, что он будет орать мне в лицо за то, что я сделал.       — Ублюдок! Как нагло с твоей стороны забыть меня! Если бы это был любой другой день, я бы приказал тебе купить ещё один сию же минуту! Сукин сын! Ты изменился! Ты изменился с тех пор, как тебя начал волновать только Вегас, а на меня плевать хотел! А?! — сказал Кхун с раздраженным выражением лица, но его голос, хотя и звучал сердито, был в приемлемой громкости. Вероятно, он тоже не хотел беспокоить господина Кинна.       — Сэр, завтра же пойду куплю. Даже два ведра куплю. Я угощаю, ладно? — я должен был найти способ выжить. Пусть это всё закончится как можно скорее. Я уже устал и хотел знать, как долго я должен оправдываться и разгребать подобные дела.       — Ну, ладно.       Хорошо, что Босс Кхун не слишком бесился по этому поводу. Это не такая уж большая проблема. Он выглядит черствым, и даже когда воспринимает вещи близко к сердцу, он все равно остается черствым. Скажем так, этого ответа мне уже более чем достаточно.       После этой ерунды я внимательно просмотрел каждый документ один за другим и медленно присел на пол. Сначала я сидел прямо, потом чуть склонился вперёд. На мгновение я опустил лицо вниз. Мои веки снова стали тяжелыми. Это была та же атмосфера, что и в кинотеатре: кондиционер холодил, музыка из телефона Кхуна убаюкивала. Я понял, что, даже если случится что-то плохое, я не смогу отреагировать достаточно быстро. И теперь стопка бумаг передо мной превратилась в подушку, прекрасно поддерживавшую мою голову. Дам отдохнуть глазам хотя бы минут пятнадцать…

… … …

      — Пит, возвращайся в свою комнату и ложись спать, — раздался голос, пытающийся разбудить меня.       Я подскочил и энергично сел. Я снова сделал это! Пятнадцать минут были притворством. Я взглянул на часы на стене. Я проспал почти шесть часов. Это определенно был мой самый долгий сон за последние дни. О нет, я вообще ничего не сделал. Мои коллеги начали постепенно покидать комнату господина Кинна. Кхун пошел с закрытыми глазами, как лунатик, прямо в свою комнату. Когда все ушли, я поспешно начал разбирать оставшиеся документы, прежде чем отправиться отдыхать в свою спальню.       — Пит, ты действительно устал?       Я ошеломленно посмотрел на господина Кинна. Как только я увидел его лицо, то понял, что должен рассказать ему правду обо всем, что произошло сегодня.       — Эм… немного, господин Кинн… наверное.       — О, возьми это, — сказал господин Кинн, прежде чем вручить мне белый конверт.       — Что это, господин Кинн? — я с любопытством подошел к нему.       — Кое-что, в качестве благодарности за твою тяжелую работу.       Я открыл конверт и тут же нахмурился.       — Разве это не слишком много? — в него были упакованы десятки тысяч банкнот.       — Просто возьми. Я не знаю, как еще отблагодарить тебя, — спокойно сказал Кинн. Но я заметил, что его глаза были усталыми и мрачными.       Я тихо вздохнул, чувствуя стыд за эти деньги. Я совершил ошибки, которые сам не мог себе простить. Я снова открыл рот, чтобы заговорить, но господин Кинн заговорил первым.       — Есть ещё одна вещь, которую я должен тебе поручить, — сказал он, с ещё более напряжённым выражением лица, чем прежде. У меня не было выбора, кроме как проглотить всё, что я хотел сказать, и внимательно выслушать.       — …       — Когда дядя Кан ездит в казино?       — Каждую субботу.       — Тогда через два дня мне нужно, чтобы ты пробрался в их дом. Найди пропавшие документы, или выясни действительно они там или нет. А возможно ты найдешь там что-то необычное. Ты сможешь собрать все улики. А я смогу получить ответы.       — Да, господин Кинн, — быстро ответил я.       — Однако это очень рискованно. Ты не против? — спросил господин Кинн, обеспокоенно глядя на меня. Я был бы счастлив выполнить это задание, просто чтобы заплатить за ошибку, которую я совершил, будучи пойманным Вегасом.       — Я сделаю это.       — Эм, ты можешь сделать это один? Я хочу, чтобы другие люди знали как можно меньше. Пока что я не доверяю никому, кроме тебя.       — Я понимаю.       — Но если случится что-нибудь плохое, свяжись со мной как можно скорее, Пит.       — Да, господин Кинн…       — И, если ты не можешь этого сделать, просто скажи мне.       — Я справлюсь, — твердо ответил я.       — Большое спасибо, Пит. Пока что тебе больше не нужно ничего делать до субботы. Хорошенько отдохни. Ты выглядишь таким усталым. Иди спать, — сказал Кинн, прежде чем пойти прямо в ванную, не оборачиваясь.       — Я понял, господин Кинн.       Таким образом, я не смог рассказать господину Кинну об инциденте. Но, эй! По крайней мере, на этот раз я могу компенсировать все, что произошло сегодня, пробравшись в дом господина Вегаса, чтобы раздобыть улики.       Это напомнило мне сцену из фильма, который мы смотрели. Это так жалко. Чтоб его!