ID работы: 12181016

Song Lan’s Precious Coffee Table

Слэш
Перевод
R
Завершён
357
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
75 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
357 Нравится 65 Отзывы 90 В сборник Скачать

2. Ой, Сюаньюй, ты отьебешься уже или как

Настройки текста
             — Нет. Просто… Нет. Господи Иисусе, Мо Сюаньюй! — хнычет Сюэ Ян. — Этой футболке самое место в адском пламени, ну правда.              — А что с ней не так? — хмурится Мо Сюаньюй, демонстрируя настолько оскорбительный по своей сути предмет гардероба, что Сюэ Яну кажется, будто его зрение уже бесповоротно повреждено.              Все, что об этой футболке можно сказать, — так это то, что она красная, но настолько странного оттенка, что напоминает свежую кровь и уродливое маслянистое пятно одновременно. Красный с весьма странным зеленоватым мерцанием нефтяных разводов…              — А что с ней вообще так? — фыркает Сюэ Ян.              — Она мне вроде как нравится, знаешь ли.              — А мне вроде как нравится парень Сяо Синчэня, но это ж не значит, что я хочу его видеть на себе.              — Разве? — моргает Мо Сюаньюй. — Прости, но мы так часто говорим о том, как сильно он тебя бесит, что я был почти уверен, что ты хочешь заполучить его хуй себе в жопу.              — Ой, Сюаньюй, ты отъебешься уже или как?              — Через тридцать минут отъебусь, дорогуша, не волнуйся. Так что, красной футболке «нет»?              — Я б даже сказал, красной футболке блядский огнемет, милый, — ухмыляется Сюэ Ян, потягивая чрезмерно сладкий кофе. Ну, чрезмерно сладкий для всех, кроме него самого. — Да ладно, Сюаньюй, правда: думаю, не стоит так заморачиваться. Просто надень то, что надеваешь обычно. Я имею в виду, как давно вы уже вместе?              — Мы не в том смысле вместе, в котором… ну… обычно бывают вместе.              — Окей, прости. Скажу иначе: как давно ты стал потаскушкой Не Хуайсана, будучи тайно и совершенно безумно в него влюбленным?              — Слишком давно, — вздыхает Мо Сюаньюй. — Эй. А как насчет этой?              Черная футболка, которую он изъял из огромной кучи одежды, оказывается самой уродливой, вычурной, пугающе монструозной из всех, что Сюэ Ян когда-либо видел, — а он, между прочим, уже сталкивался с вкусовыми предпочтениями в одежде у Сун Ланя.              — Поздравляю, Сюаньюй, детка, — говорит он, — Я даже представить не мог, что ты сумеешь выцепить что-то ужаснее красной, но ты справился!              — Ну да. Черной точно «нет», — кивает Мо Сюаньюй, швыряя уродливую шмотку куда-то себе за спину. Отличненько. У Сюэ Яна будет потом возможность спиздить ее и сжечь нахрен к чертям собачьим.              — Послушай, ну правда, почему бы тебе просто не одеться как обычно, а?              — Да потому что это же свидание, А-Ян!              — Ага, ну да, ну да. Мы же оба знаем, что все кончится тем, что он вытрахает из тебя все мозги у себя дома. Это константа, независящая от того, в чем ты будешь одет.              — Ну, знаешь ли, может, я не хочу, чтоб все кончилось у него дома его же членом в моей заднице? Я, может, хочу… Не знаю. Хочу, чтоб он желал меня, а не мое тело.              — Милый, уверяю тебя. Если наденешь красную — он сто процентов не захочет твое тело.              — Это жестоко, Сюэ Ян!              — Зато честно.              — Ну и что мне тогда надеть, а? — начинает ныть Мо Сюаньюй.              — Как насчет красного кроп-топа?              — Это же дорогой ресторан, уебок.              — Что? — Сюэ Ян моргает. — Мо Сюаньюй, ты, бля, идиот! Он что, ведет тебя в дорогой ресторан? Это же не свиданка с потаскушкой, это настоящее свидание!              — Заткнись. Он водил меня по таким ресторанам и раньше.              — Да?              — Ага.              — И ты не рассказывал об этом мне?!              — А какая разница? Все равно всё всегда заканчивается у него дома, как бы то ни было. Ну, если повезет. Пару раз он трахал меня в тачке по дороге, а потом еще раз, но уже дома…              — О, дорогуша, ты и правда идиот, — мурлычет Сюэ Ян, почесывая запрыгнувшего ему на колени черного кошака. — Он же идиот, правда, Цзянцзай? Вытяни левую лапку, если согласен, и правую, если не согласен.              — Эм, Сюэ Ян… У него нет правой лапки, если ты вдруг не заметил.              — Что?! Черт, Цзянцзай, как же так?! Что же случилось? — Сюэ Ян едва не задыхается от мнимого ужаса. Кошак смотрит на него, вероятно размышляя о человеческой глупости, ведь лапки у него не было изначально, и Сюэ Ян принял его в семью уже таким. — Ну, вообще-то это не имеет значения, мой дорогой Сюаньюй, потому что у него нет необходимости вытягивать правую лапку. Он согласен со мной на все сто процентов, придурок.              — Ой, завали хлебальник. Говорю тебе, все эти роскошные рестораны ничего не значат. Так что да, может, я и нравлюсь ему, но не… ну, не так. Я нравлюсь ему, когда красивый. Когда здоровый. Он не станет заботиться обо мне, если я заболею, не попытается взбодрить меня во время депрессивных эпизодов… Я нравлюсь ему, но это не отношения, понимаешь?              — Нет, не понимаю. Господи Иисусе. Да откуда ты вообще взял, чт… Стоп! Вон та темно-синяя рубашка. Покажи-ка.              Мо Сюаньюй вздыхает, выуживая сверкающую, темно-синюю рубашку, которая выглядит более-менее прилично. Вообще-то Сюэ Яну даже кажется, что Мо Сюаньюй будет выглядеть в ней чертовски великолепно.              — А это не слишком… ну… буднично? — хмурится тот.              — Нет. Примерь. Сейчас же.       Едва Мо Сюаньюй стаскивает с себя футболку, как в двери поворачивается ключ.              От этой квартиры ключи есть лишь у троих, и двое из них уже внутри. А значит, тем, кто открывает дверь так, словно и сам живет здесь, является никто иной, как…              — Сяо Синчэнь! — восторженно просияв, восклицает Сюэ Ян, когда дверь наконец распахивается.              — Привет, А-Ян, — улыбается Сяо Синчэнь, но не так искренне, как обычно. — Эй, Цзянцзай. Здравствуй, Мо Сюаньюй.              — Привет Синчэнь, — скалится Мо Сюаньюй, отчаянно сражаясь с пуговицами и не менее отчаянно проигрывая. — Что думаешь насчет этой рубашки, а?              — Очень хороший выбор. Свидание?              — Ой, ну вот хоть ты не начинай, — фыркает Мо Сюаньюй. — Так, ладно, оставлю вас двоих, чтобы… ну, чтобы вы там ни делали. Мне нужно наложить макияж.              — О, нет! — ужасается Сюэ Ян, поворачиваясь лицом к своему соседу по комнате и лучшему другу. — Ебаный стыд, Сюаньюй, только не макияж!              — Почему это? — Сюаньюй протестующе скрещивает руки на груди. — Считаешь, что макияж — это не по-мужски, Сюэ Ян?              — Нет, милый. Считаю, что ты в вопросах макияжа полный отстой, — ухмыляется Сюэ Ян. — Будешь кофе, Синчэнь?              — Почти семь вечера, — замечает Синчэнь. — Если я сейчас выпью кофе, то до самого утра не смогу уснуть.              — Тогда, может быть, чай? Думаю, у меня еще осталось немного той причудливой хуйни, что тебе нравится…              — Было бы здорово, А-Ян, спасибо, — улыбается Синчэнь.              Сюэ Ян осторожно укладывает Цзянцзай на диван и поднимается на ноги, чтоб полноценно поприветствовать Синчэня.              — Что ты тут делаешь? — мурлычет он ему в губы. — Что-то случилось?              — Нам нужно поговорить, А-Ян, — выдыхает Сяо Синчэнь.              — Блядь, — подает голос Мо Сюаньюй. — Я буду в ванной. Позовете, когда закончите, ладно?              Секунду спустя хлопает дверь и Мо Сюаньюй исчезает из поля зрения, хотя Сюэ Ян почти уверен, что тот немедленно прильнул к двери и изо всех сил пытается услышать предстоящий разговор во всех подробностях. А разговор явно будет не из легких.              — Ладно, выкладывай, — выдыхает Сюэ Ян. — Хочешь расстаться со мной, да?              — Нет. Не хочу, — улыбается Сяо Синчэнь, качая головой. — Сначала чай, А-Ян.              — В пизду твой чай, — огрызается тот.              — А-Ян.              — Прости. Прости, — бубнит Сюэ Ян, засовывая руки в карманы, чтоб Сяо Синчэнь не заметил, как они дрожат. — Я просто… Ебаный стыд, я просто ненавижу фразу «нам надо поговорить», знаешь? Каждый раз, когда кто-то говорит мне «нам надо поговорить», все непременно катится к чертям собачьим, превращаясь в полную катастрофу. Прошу тебя, Синчэнь, просто… просто скажи мне, бля. Клянусь, я сделаю тебе твой дурацкий чай, но только, пожалуйста…              — О, милый, — вздыхает Сяо Синчэнь, подступая ближе. — Можно тебя обнять?              Сюэ Ян ничего не отвечает — вместо этого он весьма красноречиво бросается в раскрытые объятия Сяо Синчэня.              — Тогда в чем дело? — мямлит он прямо в шею Синчэню, его прикосновения помогают расслабиться, а запах (аромат сандалового дерева и розы плюс отчасти девчачья поверхностная нотка ванили — такой простой, но Сюэ Ян не может им надышаться) успокаивает. Он почти верит, что речь пойдет о чем-то не настолько уж и плохом.              — Цзычэнь крайне несчастен из-за нашего… соглашения, А-Ян.              — Не может быть, — ухмыляется Сюэ Ян. — Ты собираешься расстаться с Цзычэнем?              — Нет, разумеется, — Синчэнь произносит это таким тоном, что у Сюэ Яна вновь замирает сердце.              — Тогда что? Собираешься сказать ему, что мы расстались, и снова сделать меня своим тайным любовником? Потому что, честно говоря, Синчэнь, с меня вроде как хватит этой…              — Нет. Просто… Выслушай меня, ладно? Все, о чем я хочу тебя попросить, если ты, конечно, не возражаешь, просто… не приходи ко мне домой какое-то время. Может, пару недель. Просто… для Цзычэня это чересчур.              — То есть я для него — это слишком.              — Не то чтобы ты сильно активно пытался это исправить, да? Если честно, милый, порой мне кажется, что ты специально испытываешь его терпение, чтобы увидеть, в какой момент он все-таки сорвется.              — Но он такой забавный, когда злится, — выдыхает Сюэ Ян. — Так ты просто не хочешь, чтоб я сталкивался с ним, да? Но ты же будешь тогда приходить сюда?               — Конечно, буду, А-Ян. Как минимум дважды в неделю. Я люблю тебя. И хочу проводить с тобой время. Но, полагаю, такая… предосторожность пойдет нам всем на пользу.              — Ладно, — скалится Сюэ Ян. — Заполучить тебя всего и сразу, пусть даже совсем на чуть-чуть? Думаю, с этим я могу смириться.              — Хорошо. Я очень рад, — Сяо Синчэнь отстраняет его и улыбается так сладко, что Сюэ Ян просто не может не поцеловать его.              Ладно, в конце концов, это не такая уж и катастрофа. Очень даже хороший разговор. Великолепный просто.              Неделями не видеть раздражающую физиономию Сун Ланя?              Воу, это же откровенно плюс. Сюэ Ян, если честно, был бы не против избегать его месяцами. Его жизнь от этого хуже не станет. Может, чутка поскучнеет, конечно… Но точно не станет хуже.              Он буквально уверен в этом.                     

***

             Сун Лань пялится на Синчэня так, словно у того вдруг выросла вторая голова с плеч.              — Ты сделал что?              — Я решил вопрос с Сюэ Яном. Ты еще долго его не увидишь. Может быть, никогда, если не захочешь.              — Ты что, разошелся с ним? Я ведь никогда не просил тебя об этом. Он же делает тебя счастливым, Синчэнь, тебе не стоит…              — Нет. О, дорогой. Удивительно, вы двое такие разные, но порой такие похожие, что просто поразительно. Я просто решил… не заставлять вас проводить время вместе. Вот и все. Пару вечеров в неделю я буду у Сюэ Яна, а пару — большую их часть, не переживай — дома с тобой.       — Он больше не будет сюда приходить? — хмурится Сун Лань, чувствуя себя крайне…странно по этому поводу. Он же должен быть на седьмом небе от счастья.              — Нет, дорогой. Я весь буду полностью в твоем распоряжении. И твой кофейный столик будет в безопасности. Ну, если ты вдруг не решишь проверить его на прочность, позволив оттрахать себя на нем снова, потому что если ты вдруг решишь, то я не могу гарантировать, что…              Сун Лань улыбается одной из тех улыбок, что стали так редки в последнее время, и тянет Сяо Синчэня к себе в объятия.              — Я люблю тебя, знаешь? — мурлычет он. — Ты замечательный, Синчэнь.              — Мгм, — урчит Сяо Синчэнь. — Да, кажется, ты говорил мне что-то такое раньше…              Все будет хорошо, он уверен в этом. Ему лишь нужно заставить этих двоих сделать небольшой перерыв, вот и все.              Кто знает, может, через пару недель они оба начнут замечать, как им не хватает их обыденных стычек.       
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.