ID работы: 12181016

Song Lan’s Precious Coffee Table

Слэш
Перевод
R
Завершён
357
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
75 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
357 Нравится 65 Отзывы 90 В сборник Скачать

3. Конец близок

Настройки текста
      Проходит неделя, и Сяо Синчэнь становится совершенно несчастным. Он ни за что и никогда этого не признает, но Сун Лань не слепой.              Он знает своего партнера – знает его еще с подросткового возраста, и ему не сложно определить, когда тот счастлив по-настоящему и когда делает вид, что счастлив по-настоящему.              Именно поэтому он абсолютно уверен, что Синчэнь сейчас притворяется.              Сун Лань вздыхает, пытаясь подавить очередной чих. Ничего страшного, небось какая-то пылинка в нос попала.              Он чихает все утро, но что в этом такого? Вероятно, просто аллергия на какую-то хуйню из запасов Сяо Синчэня.              Сун Лань снова чихает, на этот раз так и не сдержав брань с уст. Это и правда становится нелепым.              О чем он там… Ах, да. Сяо Синчэнь.              Сун Лань опускается лбом на комод, над которым все это время трудился, и снова вздыхает. Голова кружится так, словно бы у него лихорадка, но не взаправду, а словно бы. Он же не болен. Он годами не болел. Он даже не умеет болеть. Должно быть, все дело в нервах.              Треклятый Сяо Синчэнь, чтоб ему. Со своими тоскливыми взглядами в сторону места на диване, где обычно сидит Сюэ Ян, на Сюэ Янову чашку — чашку, вообще-то принадлежащую Сун Ланю… Да, пусть она и нравилась ему меньше всех, но все еще принадлежала ему.              Вообще-то он почти радуется тому, что, начиная с завтрашнего дня, Сяо Синчэнь свалит на целую неделю в тренировочный лагерь со своими юными учениками. Да, разумеется, ему ненавистна сама мысль, о том, чтобы так надолго разделяться с Синчэнем, но вместе с тем он бы солгал, если бы стал отрицать, что испытывает от этого облегчение. По крайней мере, ему не придется все время видеть эти большие, грустные глаза.              Сун Лань знает, что ему следует сделать. Он знает, но не уверен, что у него хватит духу.              Если прям совсем честно… не только Синчэнь расстроен из-за их текущего соглашения. Сун Лань, как оказалось, тоже. Он уже привык, что Синчэнь проводит с Сюэ Яном пару ночей в неделю. Но те ночи были чисто про секс, и Синчэнь уходил лишь потому, что ему было неуютно трахать Сюэ Яна в их доме с самим Сун Ланем через стенку.              Ага. Чисто секс. Синчэнь проводил ночь, втрахивая Сюэ Яна в матрас, чтобы утром явиться домой, счастливым, удовлетворенным, с парой новых царапин и засосов, которые, если прям совсем честно, выглядели на нем очень возбуждающе.              Но теперь все не так. Теперь речь о чувствах. И Сяо Синчэнь грустит каждый раз, когда возвращается домой и продолжает пялиться на место Сюэ Яна на их сраном диване, и Сун Лань тоже пялится туда, потому что дом стал подозрительно тихим, когда Сюэ Ян перестал здесь ошиваться, а это, по какой-то непонятной причине, заставляет его желудок делать странные кульбиты…              Сун Лань чихает. Затем раздается трель дверного звонка.              Сун Лань почти радуется этой возможности отвлечься от работы.       Она ведь все равно никуда не денется.              Когда он открывает дверь – снаружи вдруг обнаруживается Сюэ Ян.              — Синчэнь, блядь, ненавидит это дурацкое новое соглашение, — с порога заявляет засранец. — И, если честно, я тоже. Так что, полагаю, нам придется сделать вид, что мы два взрослых мужика и… эм… поговорить.              Сун Лань моргает.                     

***

             — Сун Лань? — хмурится Сюэ Ян, пока тот пялится на него так, будто узрел какое-то сверхъестественное существо.              Ну, скажем, да, Сюэ Ян просто сверхъестественно горяч, но даже учитывая этот факт, Сун Ланя не должно было так разъебать от его присутствия.              — Эй. Сун Лань, — Сюэ Ян машет рукой перед его лицом.              — Что… — тот качает головой, словно пытаясь прояснить мысли. — Что ты тут делаешь?              — Ты че, оглох нахуй или как? Нам надо поговорить! — рявкает Сюэ Ян. — Можно, я войду?              — Не очень хорошая идея, Сюэ Ян, — бормочет Сун Лань, заставляя Сюэ Яна нахмуриться еще больше. Глаза Сун Ланя выглядят странно, они словно бы остекленевшие и совершенно не способные держать фокус…              Сюэ Ян поднимает левую руку еще до того, как Сун Лань успевает его остановить. По правде говоря, он даже начинает пытаться его останавливать с опозданием в несколько секунд, когда ладонь Сюэ Яна уже соприкасается с его лбом.              С его очень, очень, очень горячим лбом.              Прям… буквально горячим.              — Блядь, — роняет Сюэ Ян. — Да ты же весь горишь, Сун Лань!              — Ничего страшного, — отвечает тот и тут же торопливо отворачивает лицо, чтоб чихнуть себе же в плечо. — Ты уберешься уже отсюда, или как?              — Совершенно точно "или как", — качает головой Сюэ Ян и вталкивает Сун Ланя внутрь на пару шагов. Сун Лань затачивается и едва не падает, но Сюэ Ян вовремя успевает перехватить его и прислонить к стене, чтоб помочь удержать баланс.              — Ебаный стыд. Это вовсе не похоже на «ничего страшного», Сун Лань! Что, блядь, с тобой не так?              — Я в порядке, — мямлит Сун Лань. — Эй. Я разве впускал тебя?              — А ты мне поверишь, если скажу, что да? Черт. Ты и правда горишь. Как насчет того, чтоб перестать, нахуй, мне пиздеть и сказать уже, что с тобой происходит?              — Я в порядке, — упрямо повторяет Сун Лань. — Просто незначительная простуда, полагаю. Видимо, подхватил из-за этой погоды, вот и все. Хватит уже кипишевать. Все, что мне нужно сейчас, — это чашка имбирного чая, и я буду… в порядке.              — Может, определишься уже, ты в порядке или все-таки будешь в порядке? — насмешливо уточняет Сюэ Ян.              — Я в порядке. И буду в еще большем порядке, — ухмыляется Сун Лань. — Если ты оставишь меня в покое и перестанешь бесить.              — Что ж, мне очень жаль, Сун Лань, мне прям пиздец как жаль, но я совершенно точно не смогу оставить тебя вот в таком состоянии.              — Но я в порядке, — повторяет Сун Лань, уже в сотый раз.              — Правда? Отличненько. Будь любезен, дойди до гостиной и сядь на диван. Если ты провернешь это без запинок, я поверю тебе и уйду. Договорились?              — Хорошо. Вот смотри.              Сун Лань отталкивает руки Сюэ Яна в сторону и направляется в гостиную. Он шагает уверенно и энергично… пока не оказывается вынужден схватиться рукой за стену в коридоре.              — Поздравляю, ты не смог добраться даже до гостиной, — фыркает Сюэ Ян. — Давай я помогу тебе сесть. И заварю чая, идет?              — Убери от меня свои блядские руки! — рычит Сун Лань, когда тот пытается подхватить его под локоть. — Я и сам могу двигаться!              — Хорошо, как скажешь. Могу я хотя бы заварить этот сраный чай, Ваше Высочество, или ты и это сделаешь сам?              Сун Лань прикрывает глаза, словно ему действительно нужно пару секунд, чтоб поразмыслить над этим, а затем глубоко вдыхает.              —Ладно. Чаю было бы неплохо. Спасибо.              — О, гляньте-ка. Ты способен обращаться ко мне как к нормальному человеку. Вау. Надо же.              — Сюэ Ян…              — Точно. Чай, — кивает он и тут же исчезает где-то на кухне.              Мир Сун Ланя становится каким-то размытым — а еще он явно кружится.              Серьезно. Какого хрена с ним происходит? Еще утром же все было в порядке, если не считать, конечно, раздражающих чихов раз за разом… А теперь ему кажется, что он прям умирает по-настоящему.              Может, все из-за Сюэ Яна? Точно-точно, это, должно быть, все из-за него. Сун Лань был в полном порядке до его появления…       Он весь дрожит, с ногами забираясь на диван и обнимая колени. Как-то холодновато здесь, нет? Странно. Сун Лань обычно не слишком чувствителен к холоду, это Синчэнь все время мерзнет, так что даже в голове не укладывается, что он вот-вот буквально насмерть околеет.              Наполненная — вероятно — имбирным чаем чашка опускается прямо на кофейный столик без каких-либо специально предназначенных подставок, и Сун Лань просто смотрит на нее, не в силах даже заставить себя возмутиться.              — Дело дрянь, ты и правда совсем плох, — подает голос Сюэ Ян. — Бля, да ладно тебе, Сун Лань. Ну сделай что-нибудь. Ну поори на меня хоть, что ли. Или хотя бы зыркни своим убийственным взглядом, это же совсем не весело, когда ты не пялишься!              В голосе Сюэ Яна проскальзывает истерическая нотка. Почему? Сун Лань и понятия не имеет.              Он так замерз, он просто охуеть как замерз, а Сюэ Ян все продолжает к нему прикасаться, он кладет руки Сун Ланю на плечи и толкает на диван, заставляя лечь, бормоча что-то… что-то…              — Просто оставайся здесь, ладно? Я принесу тебе одеяло и что-то, что собьет жар, хорошо? А потом я позвоню Синчэню, чтобы он…              — Нет, — захлебывается Сун Лань, отчаянно мотая головой. — Не надо. У него эта… тренировка, важная, он не может… бежать домой, потому что мне не очень хорошо…              — Сун Лань, если ты чувствуешь себя хотя бы вполовину так хуево, как выглядишь, то, пожалуй, мне стоит начинать рыть могилу на заднем дворе.              — Не заморачивайся. Я предпочитаю кремацию, — усмехается Сун Лань.              — Охуеть, ты че, посмеялся над моим приколом сейчас? О, великолепно. Извини, мне надо срочно запостить на каком-нибудь конспирологическом сайте, что конец близок, ведь мне удалось рассмешить парня моего парня. Забавный факт, едва ли эта теория будет самой стремной из всех, что там присутствуют. Скорее, самой адекватной…              — Ты что, правда никогда не затыкаешься? — бормочет Сун Лань.              — Затыкаюсь, но очень-очень редко, так что это не в счет. Нет! Даже не пытайся вставать! Обещаю, я не буду звонить Синчэню, но ты должен быть паинькой и оставаться там, где ты есть, ладно? Вот так, вот одеялко. И я сейчас принесу еще одно, стеганое из спальни, что скажешь?              — Замечательно, — шепчет Сун Лань, подтаскивая одеяло поближе к дрожащему телу.              — О, боги, — слышит он, как вздыхает Сюэ Ян. — Ну и что мне, блядь, с тобой таким теперь делать, а? Я же не могу тебя оставить одного. Синчэнь меня убьет, если с тобой что-то случится.              — Тогда оставайся, мне все равно. Просто заткнись и дай мне поспать.              — Ни за что. Даже не вздумай засыпать. Мне все еще нужно найти хоть что-то, чтобы сбить твой жар.              Сун Лань хочет возразить, он хочет сказать, что у него нет жара, но едва он открывает рот, как тут же снова начинает чихать и, похоже, останавливаться не собирается.              — Ты уверен, что мне не стоит просто вызвать Синчэня?              — Никакого Синчэня! — выдавливает из себя Сун Лань.              — Точно. Как скажешь. Если он узнает об этом и прикончит меня, учти: это все из-за тебя, моя кровь будет на твоих руках.              — Полагаю, уж это я точно как-нибудь переживу, — ухмыляется Сун Лань.              — …Блядь. А конец света и правда близок.              Сун Лань зарывается лицом в диванную подушечку и глубоко вдыхает. Его горло саднит просто безбожно. Когда это его горло начало саднить? Ему это не нравится, вот совсем не нравится.              Сюэ Ян прикасается к его дрожащему телу, и это ощущается до странного… уютно.              — Пойду поищу какие-нибудь лекарства, ладно? Если можешь, выпей чаю. Я скоро вернусь.              Сун Лань невнятно угукает и пытается устроиться на диване поудобней. Да, чай. Ему нужно выпить чаю…              

***

      Сяо Синчэнь как раз добирается до репетиционного зала, когда начинает звонить телефон. Он роется в рюкзаке, чтобы найти его, но это не так-то просто – тот находится лишь тогда, когда мелодия звонка уже умолкает. Он вздыхает, мысленно признавая, что, вероятно, Сюэ Ян таки был прав, когда говорил, что стоит носить хотя бы некоторые вещи в карманах, вопреки общеизвестной милоте рюкзачка.              Кстати, о Сюэ Яне.              Сяо Синчэнь моргает, потому что Сюэ Яну чертовски несвойственны звонки по полудню, но очевидно, именно он только что и звонил.              Когда Сяо Синчэнь перезванивает, тот буквально после первого же гудка снимает трубку, чем лишь укрепляет подозрения Сяо Синчэня в том, что что-то явно не так.              — Что случилось? — спрашивает он еще до того, как Сюэ Ян успевает сказать хоть что-нибудь.       — Ничего, из-за чего стоило бы паниковать. Ну, по крайней мере, паниковать слишком сильно, — отвечает Сюэ Ян, и Сяо Синчэнь почти чувствует его ухмылку. Хорошо в таком случае. Если он ухмыляется, значит, с ним все в порядке.              — А-Ян? Что такое?              — Короче, помнишь, ты сказал мне не показываться у тебя дома в обозримом будущем? Ну так вот, я вроде как появился…              — О, боже. Выезжаю, — Сяо Синчэнь на ходу разворачивается, чтоб броситься домой. Ну, точнее, броситься к машине, припаркованной на работе, а затем уже оттуда броситься домой.              — Синчэнь. Не… не паникуй. Боже. Все в порядке. Ну, по крайней мере, у меня. Дело в том, что твой парень свалился от какой-то простуды. Может, грипп какой. Понятия не имею. Он настаивал, чтоб я тебе не звонил, но я подумал, что тебе стоит быть в курсе.              — Что… Что не так с Цзычэнем?              — Ничего серьезного, не беспокойся. Температура, постоянные чихи… Ну знаешь, всякое такое. Он сейчас спит. Я заставил его лечь на диван, и он отрубился буквально через пару минут. Он утверждает, что будет в порядке, и, вероятно, не ошибается. Так что прошу тебя. Не несись домой, иди на свою репетицию, милый. Серьезно, он же убьет меня, если ты ее пропустишь.              — Ты заставил его что? — моргает Сяо Синчэнь, внезапно замерев посреди дороги.       — Прилечь на диван. В плане, это же очевидно. Он едва мог стоять на ногах.              — Нет, ты не… А-Ян. Цзычэнь из тех пациентов, что только в кошмарах могут привидеться. А ты просто взял и заставил его лечь на диван? Мне пришлось сражаться изо всех сил, чтоб хотя бы сесть его заставить во время болезни!              — Милый, Цзычэнь и так во многом похож на часть моих самых худших кошмаров, — хихикает Сюэ Ян. — И он едва ли хуже Мо Сюаньюя с обычной простудой, так что не переживай об этом. Просто пообещай мне, что сходишь на эту сраную репетицию.              — При одном условии. Ну, в плане, если ты не возражаешь, сладкий.              — Да, разумеется, я побуду с ним до тех пор, пока ты не вернешься домой. Вряд ли он будет в восторге от этого, когда проснется, но ничего страшного, переживет, не беспокойся. Я справлюсь с ним.              — Спасибо, А-Ян, — улыбается Сяо Синчэнь. — Я постараюсь прийти как можно скорей, ладно?              — Ладно. Надо идти, Синсин, похоже, твой парень собирается просыпаться. Люблю тебя!       Телефон умолкает еще до того, как Синчэнь успевает что-либо ответить.              Он выдыхает, забрасывая гаджет обратно в рюкзак. Замечательно. Приболевший Сун Лань сейчас именно то, что им нужно.       
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.