ID работы: 12181016

Song Lan’s Precious Coffee Table

Слэш
Перевод
R
Завершён
357
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
75 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
357 Нравится 65 Отзывы 90 В сборник Скачать

6. Я знаю, что это ты, Сюэ Ян

Настройки текста
      Сюэ Ян ненавидит спать на диване. Прошло две ночи – целых две ужасающих ночи, и он понятия не имеет, как переживет третью, не говоря уже про все остальные.              Ебаный Сун Лань. Почему ему не становится лучше? Ну, или хотя бы настолько лучше, чтоб сам Сюэ Ян мог вернуться домой в свою миленькую, уютненькую, мягенькую постельку?              Он зевает, разбивая яйцо о край чашки.              Цзянцзай запрыгивает на столешницу с ласковым прррр.              — Дорогуша, мы ведь говорили с тобой об этом, — вздыхает Сюэ Ян. — Так можно делать дома, но не в гостях. Спускайся.              Телефон дает о себе знать, и он, разбивая второе яйцо правой рукой, левой принимает звонок.              — Ну привет, Сяо Синчэнь, — улыбается он в трубку. — Ты ранняя пташка. Как там твой сброд подростков? Уже сожалеешь, что уехал от нас?              — Несомненно, — выдыхает Сяо Синчэнь. — Хотел пожелать тебе доброго утра, любимый.              — А еще, дай угадаю, спросить, как прошла ночь другого твоего парня, да? — ухмыляется Сюэ Ян.              — Сначала я собирался узнать, как прошла твоя ночь.              — Что ж, она прошла довольно хуево, — жалуется Сюэ Ян. — Твой диван просто пиздец какой неудобный. Я просыпался каждый раз, когда Цзянцзай приходил, чтобы втиснуться рядом, так что сейчас я измотанный, сонный и хочу блядскую кровать. Но ничего, как-нибудь переживу, не волнуйся.              — Мне очень жаль, А-Ян, — говорит Сяо Синчэнь. — А…Цзычэнь? Как он?              — У него грипп, так что он примерно так, как и ожидалось. Чихает, кашляет, мечется в лихорадке. Я бы посоветовал обойтись с ним сегодня лишь сообщениями, потому что он, по-ходу, лишился голоса. Ну, в основном лишился. Не волнуйся, все под контролем.              — Но я волнуюсь. А-Ян, раз его жар все еще не спадает, не стоит ли тебе….              — Синчэнь, это обычный грипп, — качает головой Сюэ Ян. — Говорю тебе. Да и жар у него не то чтобы постоянно. Просто температура то поднимается, то опускается. Она не слишком высокая вроде как, но точнее сказать я, конечно же, не могу, поскольку у вас, двоих взрослых мужиков, не нашлось даже блядского градусника в доме! Да как так, Синчэнь? Я все равно собирался за покупками, так что, пожалуй, куплю и градусник, что скажешь, м?              — Хорошо, — вздыхает Сяо Синчэнь. — Спасибо, А-Ян. Я чувствую себя так ужасно, мне не стоило сваливать все это на тебя…              — Да ладно, милый, я же сам предложил, — улыбается Сюэ Ян. — Мне приятно иметь возможность сделать что-то для тебя.              — Да, но все же… Я боюсь, что вы возненавидите друг друга еще сильнее, чем было раньше, когда все закончится. А что, если… Что, если ты заразишься от него? О, боги, мне надо было подумать об этом раньше…              — Расслабься. У меня довольно хороший иммунитет. А даже если и подхвачу, то… что ж, нам остается лишь надеяться, что твой дорогой Цзычэнь будет достаточно вежлив, чтоб отплатить мне той же монетой.              — Если физически сможет.              — Тогда давай надеяться, что сможет, — пожимает плечами Сюэ Ян. — Послушай, Синсин, я обещаю: если лихорадка до завтра не спадет, я вызову врача. Идет?              — Идет, — соглашается Сяо Синчэнь. — Спасибо, А-Ян. Я даже не знаю, чтобы делал без тебя.              — Жил бы куда более спокойной жизнью, дорогуша, — смеется Сюэ Ян. — Не волнуйся. Я просто шучу. Ой, кстати, забыл спросить, что любит Сун Лань на завтрак? Я сварганил оладушки, но он посмотрел на меня так, словно я буквально голыми руками вырезал всю его родню… я так понимаю, он не в восторге от сладких завтраков.              — Цзычэнь не в восторге от концепции завтраков в принципе, так что обычно перехватывает что-то, что можно по-быстрому прожевать и не заморачиваться. Он, знаешь ли, не человек утра. Он говорит, что по утрам он вообще едва ли человек.              — Вот как. Понял-принял, — кивает Сюэ Ян. — Тогда сам что-нибудь придумаю.              — Мне правда очень жаль, А-Ян. Ты не обязан…              — Цыц. Я же не шутил, когда говорил, что он не слишком отличается от Мо Сюаньюйя во время простуды. Поверь мне. С одной штукой ворчливого Сун Ланя я без проблем справлюсь.              — Хорошо. Я верю тебе, — вздыхает Сяо Синчэнь. — А-Ян, дорогой, мне ужасно не хочется, но нужно идти. Пожалуйста, передай Сун Ланю, что я его люблю. Позаботься о нем. Я люблю вас обоих, люблю так сильно.              — И я тебя, милый.              Он заканчивает звонок, откладывает телефон на столешницу и скребет Цзянцзая за ушком.              — Окей, значит, никаких омлетов, — вздыхает он, глядя на уже разбитые яйца. — Полагаю, нам придется сделать еще больше оладушек, да? Точно. Оладушек много не бывает, да, Цзянцзай?       

      

***

      Сун Лань знает, что становится все ворчливее и ворчливее с каждой секундой — он буквально ненавидит себя за это, но ничего не может с собой поделать. Словно бы не контролирует то, что вырывается из его уст.              — И что это за хрень? — сипит он почти шепотом, кивая на тарелку в руках Сюэ Яна.              — Ну, похоже, мысль об оладушках на завтрак тебе не зашла, так что мне пришлось придумывать что-то другое. Это чудо кулинарии называется протеиновый батончик, нарезанный кусочками на случай, если ты вдруг решишь бухтеть по поводу того, что не сможешь съесть его целиком. На гарнир маленькие кролики из яблочных долек, поскольку яблоко оказалось единственным фруктом, что мне удалось найти в этом блядском доме. Кстати, мне придется одолжить у тебя машину ближе к обеду, потому что нам буквально необходимо уже затариться продуктами.              — У меня нет машины, — хрипло отозвался Сун Лань. — Только фургон.              — В таком случае мне придется позаимствовать машину Синчэня.              Сун Лань вздыхает, осторожно вытаскивает одного из яблочных кроликов и неохотно надкусывает.              — Как скажешь. Можешь взять ее хоть сейчас и свалить, мне плевать. Просто убирайся отсюда. Сегодня я не в настроении пялиться на твое лицо              — А когда это ты был в настроении для этого? — смеется Сюэ Ян. — Не волнуйся, уйду я, уйду. Но я пообещал Синчэню позаботиться о тебе, так что лично должен убедиться, что ты позавтракаешь, выпьешь чай, примешь лекарства…              — Ты можешь просто заткнуться? — рычит Сун Лань. — Просто заткнись нахуй и оставь меня в покое, ты…              И именно в этот момент тело предало Сун Ланя, погрузив в настолько отвратительный, мучительный приступ кашля, что ему казалось, будто он вот-вот задохнется или выкашляет собственные легкие. Как же больно, как же жжется…              — Тише-тише, — успокаивает его мягкий голос, уверенная рука обхватывает его за талию и прижимает к теплому телу. — Тише, Сун Лань. Дыши. Тебе нужно дышать.       Он скулит, зарываясь лицом в такую теплую, теплую грудь. Он даже думать об этом не хочет. Он осознает, что это Сюэ Ян. Но его присутствие все равно утешает, помогает расслабиться. Сюэ Ян рядом, бубнит какую-то ласковую чепуху, так что Сун Лань закрывает глаза и пытается, изо всех сил пытается расслабиться.              — Вот так. Видишь? Все хорошо, — мурлычет Сюэ Ян. — Лучше?              — Мгм, — подтверждает Сун Лань.              У него не хватает сил теперь даже на злость. Тело Сюэ Яна такое теплое, его прикосновения такие мягкие…              — Твое счастье, что Синчэнь этого не слышит, — вздыхает Сюэ Ян. — Звучит и правда ужасающе. Он и так волнуется.              — Не… не говори ему, — хрипит Сун Лань. — Пожалуйста.              — Не буду. Обещаю, — пальцы Сюэ Яна у него в волосах, и это так приятно, так чертовски приятно. Он, наверное, принимал душ этим утром, потому что пахнет Сун-Ланевым гелем для душа…              — Ненавижу это, — хнычет Сун Лань. — Дурацкий грипп.              У него горит горло, горят легкие, но ему самому настолько холодно, что он никак не может перестать дрожать. Голова раскалывается, каждый мускул в теле ноет, словно взбесился…              — Знаю, — мурлычет Сюэ Ян. — Попробуй немного поспать. Должно быть, ты пиздец как вымотался ночью. Ты хоть немного спал?              Сун Лань качает головой.              — Я ведь был один, — говорит он так, словно бы это все объясняет.              — О, да ладно. Я же заглядывал раз пять за ночь.              — Но ты всегда оставлял меня одного, — шепчет Сун Лань. Он вновь ноет, буквально ненавидя себя за это.              — А если я сейчас побуду с тобой, ты сможешь немного поспать? — спрашивает Сюэ Ян.              — Не знаю. Может быть.              Он думает, что сможет. По какой-то непонятной причине он чувствует безопасность, оказавшись в руках Сюэ Яна.              — Хорошо. Тогда я останусь. Надеюсь, ты не будешь против, если я тоже посплю. Ваш диван просто пиздец какой-то.              Сун Лань угукает, поворачиваясь на бок и приобнимая Сюэ Яна за талию.              — Мне все равно, — бубнит он, закрывая глаза.                     

***

             Сун Лань засыпает часа на три. Неплохо, на самом деле. Ему нужно отдыхать столько, сколько вообще возможно, особенно после того, как он всю ночь задыхался от кашля. Он наверняка будет чувствовать себя лучше, когда проснется – Сюэ Ян в этом уверен.              Проблема только в том, что он спит все три с лишним ебаных часа, используя грудь Сюэ Яна в качестве подушки, да еще при этом крепко обвивает его тело рукой и ногой – словно пытаясь убедиться в том, что его подушка никуда не денется.              А подушка явно никуда не денется. Подушка пыталась, очень-очень сильно пыталась. Подушка пробовала выскользнуть незамеченной, пробовала спихнуть конечности Сун Ланя и велеть блядскому осьминогу отъебстись, она даже пыталась его разбудить. Результат всех усилий был неизменным – Сун Лань рычал, бубнил что-то нечленораздельное, а затем прижимал Сюэ Яна еще сильней.              Но это же три долбанных часа, а Сюэ Ян не успел даже книжку захватить. Ему пиздец как скучно, он потеет, как хрюшка на мангале (серьезно, Сун Лань словно самая настоящая печка) и ему прям очень сильно надо поссать.              — Сун Лань! — рявкает он. — Ебаный стыд. Сун Лань, ну пусти, пожалуйста.              — Нет, — бормочет тот, и это первое более-менее осознанное слово, что доносится до Сюэ Яна за эти три часа. — Мое.              Ага, ну, может, не такое уж и осознанное. «Мое»? Сюэ Ян, должно быть, ослышался.              Или… Может быть, мозг Сун Ланя, одурманенный лихорадкой и сном, не замечает, что тот обнимает Сюэ Яна, а считает, что это…              — Цзычэнь, — произносит Сюэ Ян, пытаясь изобразить спокойную, любящую интонацию Сяо Синчэня. — Цзычэнь, не мог бы ты смилостивиться и отпустить меня? Обещаю, я тут же вернусь в твои объятия, любовь моя.              — Я знаю, что это ты, Сюэ Ян, — ворчит Сун Лань. — И, кстати, притворяешься ты отвратительно.              — Ты проснулся. О, слава яйцам, — выдыхает Сюэ Ян. — Прошу тебя, отпусти, а? Вот прям, блядь, сейчас же. Мне срочно нужно воспользоваться твоей ванной, очень срочно.              — Ммм, — мычит Сун Лань. — Не хочу. Ты теплый.              — Ну Сун Лань!              — Хорошо. Ладно. Уф, — рычит Сун Лань и отлепляется от Сюэ Яна. — Наберешь мне ванную, раз уж ты там? Думаю, мне надо… Блядь!              И снова кашель Сун Ланя вырывается не хуже, чем у дамочки с туберкулезом из викторианской эпохи, но у Сюэ Яна вообще нет времени его утешать. Он срывается на ноги и пулей летит к двери.              — Набрать ванну. Понял-принял!              Вода в ванной настолько горячая, что аж парует – Сун Ланю нравится. Сюэ Ян умудряется раздобыть мятную соль для ванн (о наличии в доме которой Сун Лань даже не догадывался до сего момента), чтоб добавить в воду. Впервые за двадцать четыре часа Сун Лань наконец может дышать легко и свободно, не задыхаясь буквально до смерти. Восхитительно. Он никогда не вылезет из этой ванны. Он просто будет сидеть в ней до тех пор, пока окончательно не восстановится.              Сун Лань вновь глубоко вдыхает и выдыхает.              Да, план довольно хорош. За исключением того, что он успел проголодаться, а Сюэ Ян прямо сейчас готовит ему вермишельку (ну, ладно: готовит вермишельку им обоим) и чесночный суп, а еще он вроде как упоминал про куриную грудку на ужин.              К тому же оставаться здесь означает оставаться в одиночестве, потому что он сильно сомневается, что Сюэ Ян захочет лезть ванную, чтобы обниматься…              Сун Лань моргает. А это еще откуда взялось? С каких хуев у него вдруг возникла эта мысль?              Должно быть, снова лихорадка. Точно. Наверняка, лихорадка.              Просто одно дело обниматься с Сюэ Яном в постели, где они оба полностью одеты, и совершенно другое —здесь, в ванной, будучи абсолютно нагими…              Лихорадка. Определенно. Она, а еще тот факт, что предательское тело Сун Ланя никак не может претерпеть дискомфорт от болезни без постоянной заботы, внимания и ласки, оно требует, чтоб его трогали и обнимали…              И это странно – так странно, что его телу все равно, делает это Сяо Синчэнь или Сюэ Ян. Его мозгу, конечно, не все равно, но его мозг сейчас не в лучшей форме.              Еще пять дней, и Сяо Синчэнь вернется домой. Всего пять дней, и его будет обнимать Сяо Синчэнь. И Сюэ Ян не будет его смущать, весь такой милый и заботливый настолько, что, хоть Сун Лань и знает его, но устоять все равно никак не может.              Ну, вроде как не может.              Сун Лань вздыхает.              — Да ну тебя нахуй, Сюэ Ян. И почему ты вдруг решил перестать быть таким невыносимым?!              

***

             — Да, Синсин, клянусь, его жар практически полностью спал. Ну, по крайней мере, похоже на то. Яйца пожарить на его лбу уже не получится, а если верить вашему новому градуснику, то его температура почти в норме.              — Почти?              Сюэ Ян скулит, и Сун Лань, завернутый рядом с ним на диване в одеяло, тут же фыркает.              — Ну, чуть-чуть выше, Синчэнь. Всего чуть-чуть, — говорит Сюэ Ян. — Честное слово, детка, ему гораздо лучше, чем было утром. Он даже отказался возвращаться в постель и настоял на том, чтобы остаться со мной на диване и посмотреть нетфликс. Вот с голосом и правда еще беда, но я заставляю его пить просто безумное количество чая с медом, так что над этим мы еще пока работаем…              Сун Лань вытягивает из-под одеяла левую руку и протягивает ее ладонью вверх в сторону Сюэ Яна. Цзянцзай, потревоженный столь бесцеремонным образом, издает возмущенное уррррк.              — Так, ладно, дорогуша, похоже, он все-таки хочет попытаться с тобой поговорить. Передаю ему трубку. Люблю тебя.              — Привет, Синчэнь, — хрипит Сун Лань, прижимая к уху телефон. — Да, и я тоже рад тебя слышать. Да. Ага. Да, из Сюэ Яна получилась отличная медсестричка, можешь не волноваться…       
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.