ID работы: 12184133

Путешествие по девяти кругам ада: История белой двери

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 21 страница, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

Я и Бог, Мы Не Ладим

Настройки текста
Примечания:

Первый круг: Лимб

      Драко проснулся с полным ртом грязи. Хотя «проснулся» в данном случае не совсем подходящее слово. Больше похоже на то, что после падения через дверь, Драко телепортировался, ведь в одну секунду он кричал в воздухе, а в следующую — лежал на твёрдой земле. Обстановка мало походила на ад. Драко поморгал в надежде убрать так пыль из глаз, неуверенно встал и нахмурился.       Находился он на детской площадке. Поттер стонал где-то слева, пытаясь сесть. Странно, Драко никогда бы не подумал, что в аду может быть такое место, но детям Сатаны, наверное, тоже иногда нужен перерыв. Драко попытался вспомнить хотя бы что-нибудь об аде. В прошлом году он тайно прочитал «Инферно», магловскую поэму о путешествии через ад, впечатление было нереальным, но знать никому об этом не обязательно. Однако в «Инферно» не упоминалась детская площадка, особенно такая заброшенная и одинокая, как эта. Серые качели печально поскрипывали на ветру, на такой же серой горке просматривалась ржавчина. Детская площадка была окружена забором, который у Драко ассоциировался с ловушкой. От этого невольно побежали мурашки по коже. Небо было стальным, облака, скопившиеся над головой, имели опасный зеленоватый оттенок. В трёх направлениях, насколько хватало возможности осмотреться, простиралось поле с неровной сухой травой, доходившей Драко до икр. На последнем, которое чем-то было похоже на плантацию, была тропинка из аккуратно подстриженной травы, что наталкивало на вопрос: кто в аду занимается садоводством? Тропинка вела к серому угрюмому городку, напоминающему обычный британский городок — что было идиотизмом, поскольку у ада не было географического местоположения. По крайней мере Драко так думал. До этого момента.       — Блядство, — выругался Поттер и раздражение Драко только повысилось. На блаженную секунду он успел позабыть о чудо-мальчике. Слизеринец отряхнулся, демонстративно игнорируя Поттера, как будто от этого тот испарится. Но, конечно, это не так. — Я знаю это место, — Поттер говорил как-будто сам с собой, и когда Драко посмотрел на него, он заметил, что глаза парня были отсутствующими и блеклыми, не такими как обычно. — Это Литтл Уингинг.       — Это Лимб, — возразил Драко с кислым лицом. Поттер моргнул, словно очнувшись от транса, и странно на него посмотрел. Все очки его были заляпаны пылью.       — Ли- что?       — Лимб, — Драко закатил глаза. В душе так и хотелось закричать «Ты никогда поэму не читал что ли?», но потом вспомнил, что «Инферно» магловское произведение, читать которое он не должен был. — Блейз как-то рассказывал мне об этом, — блондин пытался казаться беспечным, одновременно вспоминая кусочки информации. — Если я прав, а я всегда прав, в аду есть девять областей или кругов, называй как удобно. Первый называется Лимб, туда попадают все неверующие.       К удивлению Драко, Поттер ухмыльнулся.       — Ты читал «Инферно»!       — Н-ничего я не читал! — залепетал Драко, вспыхивая.       — Тогда ты почти такой же умный, как Гермиона, — Поттер снял очки, протирая их о мантию.       — Почти? — заворчал Драко себе под нос. — Да я умнее этой грязно…       Закончить ему не дал внезапный порыв ветра. Раньше погода была нейтральной. Не слишком тёплая, не слишком холодная, в воздухе нет ни влаги, ни ветерка. Но теперь неожиданный порыв ледяного ветра закружил по детской площадке сухие коричневые листья, как пыльные шарики в старых американских фильмах. Один из них запутался в тёмных прядях волос Поттера, и парень нацепил очки обратно на нос встревоженный. Качели заскрипели, звук странный, предупреждающий, от чего на затылке волосы встали дыбом. Внезапно для самого себя, Драко очень захотелось оказаться где-нибудь подальше от Литтл Уингинга и Лимба вместе взятых.       — Думаю, я знаю, куда нам идти, — сказал Поттер, сжав губы в тонкую линию. В любой другой ситуации Драко стал бы тут же протестовать, следовать за идиотом, который постоянно сталкивается со смертью — гиблое дело, и ладно Поттеру, о чудо, везет, а вот в своём везении Драко сомневался. Но сейчас ему хотелось как можно скорее убраться с этой детской площадки, цепляясь за мантию Поттера, подобно напуганному ребёнку.       Гриффиндорец, как оказалось, действительно знал, куда идти. Он уверенно, но уныло шагал по тропинке из скошенной травы, будто шествовал на похороны. Видя это, Драко только больше занервничал, ускоренно следуя за Поттером. Однако, он все также оглядывался через плечо, и чем дальше они продвигались, тем далёкой точкой становилась детская площадка. Людей не было, местность по-прежнему пустынная, что ни капли не успокаивало. Ветер следовал за ними, шелестя сухой травой, словно напоминания о своем присутствии.       — Перестань оглядываться, — вздохнул Поттер. — Это отвлекает.       — Я буду делать то, что хочу, Поттер, — проворчал Драко и потянулся к палочке. Ощущение дерева в руке позволило обрести минимальное, но спокойствие. Поттер покачал головой, и Драко с удовольствием наблюдал, как он последовал его примеру, вытащив собственную палочку.       — Расскажи мне больше о Лимб, — попросил Поттер, когда они наконец зашли в город. Драко не знал, как выглядит Литтл Уингинг в реальной жизни, но в адской альтернативе, в лучшем случае, кошмарно. Аккуратные ряды одинаковых домов тянулись вдоль заброшенных улиц; не было ни машин, ни бездомных кошек, никаких признаков жизни. Какое бы солнце не пряталось за тяжёлыми облаками, оно начало садиться, становилось все темнее и холоднее. Пока они бродили между домами, Драко старался лишний раз на них не смотреть. Стены их были гладкими, крыши с наклоном. Ни на одном из домов не было ни окон, ни дверей, как будто они отказывали в шансе укрыться в безопасности стен, лишь только наблюдая за ними своими холодными, кирпичными лицами. В «Инферно» не было ни одного упоминания о домах, что вводило Драко в ступор.       — Лимб — это место, где Данте встречает Вергилия, своего проводника, — мрачно сказал Драко, пиная камни, чтобы не смотреть на дома.       — Так ты все-таки ее читал! — настаивал Поттер, глаз Драко в раздражении дёрнулся, и он впился взглядом в гриффиндорца. Раздражение только усилилось, когда для этого ему пришлось вытянуть шею. Когда это Поттер стал таким высоким?       — Ты можешь заткнуться и послушать? — огрызнулся Драко. — Лимб рассматривается, как коридор в ад. Как место, где остаются люди, которые не согрешили, потому что предпочли человечество Христу. Весь смысл Лимба в том, что люди, застрявшие здесь, дальше окружающего их видеть не могут, у них нет веры или надежды, что есть что-то ещё, кроме этого места.       — Какие люди? — Поттер беспокойно огляделся. — Здесь никого нет.       — Ой, извини, забыл, что ты слепой, — сардонически поддел Драко. — Откуда мне знать, где они. В «Инферно» людьми на этом кругу были Гомер, Аристотель и Орфей. А ещё Королева Амазонки и Электра, то есть вымышленные люди тоже были, Поттер.       — Знаешь, до этого момента, я думал, что ад — это тоже выдумка, пока в кабинете нашего директора не появилась дверь, — отметил Поттер, на это Драко только вздохнул. От мимо проплывающих серых домов накатывала усталость. Драко надеялся, что совсем скоро они выберутся из Лимба, хотя впереди их может ждать что-то гораздо хуже. — Как мы вообще поймём, что реально, а что нет? Откуда нам знать, что люди из мифов не существуют по настоящему?       — Даже если бы они были реальными, умник, не думаю, что мы их встретим, — ответил Драко. — Лимб приспосабливается под каждого находящегося здесь человека индивидуально. Это по моему мнению, если что. И очевидно, он каким-то образом связан с тобой, — блондин смотрел на дома с отвращением, когда на последних словах Поттер напрягся.       — Я не верю в Бога, но вряд ли дело в моей вере, — тихо последовал ответ, на что Драко пожал плечами.       — Может быть, это как-то связано с твоим магловским воспитанием. Давай ты не будешь задавать мне глупые вопросы, я опираюсь на древнее стихотворение, которое явно написал кто-то укуренный клеем, — огрызнулся Драко, положив конец любым дружеским разговорам между ним и Поттером.       — Не очень-то и хотелось, — надулся Поттер, а затем выпрямился, походка его дрогнула. — Чтобы не происходило, думаю скоро мы поймем.       Драко не хотелось смотреть туда же, куда уставился Поттер, но остановить от любопытства себя тоже не смог. В конце улицы был дом с вывеской «Тисовая улица, дом 4». Дом за низеньким заборчиком был точно таким же, как и все остальные, за исключением того, что на втором этаже у него было семь окон, а на первом — семь дверей. Драко тут же затошнило. Он чувствовал себя так, словно попал в какой-то очень запутанный сон, все казалось таким сюрреалистичным и в тоже время осязаемым одновременно. Кожу обдало холодным ветром, палочка от сильного сжатия впилась в ладонь. Все было по-настоящему.       На шезлонгах отдыхали трое человек, не обращая внимание на надвигающийся шторм, и загорали на подъездной дорожке. Двое из отдыхающих были без рубашек. У парня, примерного одного возраста с Драко и Поттером, была загорелая кожа, как будто он и вправду обгорел на солнце. Рядом с ним был мужчина, скорее всего его отец, который напоминал Драко моржа за счет своего большого живота и странных усов. Третьим человеком оказалась худая женщина со светлыми волосами и впалыми щеками, одетая в старомодный купальник. Все трое были неподвижными, на носу солнцезащитные очки, лица повернуты к невидимому солнцу.       — Изви—, не успел Драко шагу ступить к ним, радуясь от встречи хотя бы с кем-то, как Поттер схватил его за руку, вгоняя в шок, и грубо оттащил назад.       — Не надо, — выглядел он одновременно больным и злым, хотя Драко не понимал почему, смотрел на дом так, словно на плесень. — Эти люди — моя магловская семья.       Драко мало что знал о воспитании Поттера. Конечно, каждый второй знал о его первых месяцах жизни с Лили и Джеймсом Поттерами в Годриковой Впадине, где Волдеморт и убил его родителей. Еще Драко знал, что именно Хагрид был тем, кто забрал Поттера от каких-то магловских родственников, а в последствии он приехал в Хогвартс. А когда Драко стало одиннадцать, он стал немного…одержим Поттером. Что неприятно признавать. Когда он встретил его в магазине одежды, Драко подумал, что они станут друзьями. Тогда у него не было как таковых друзей, скорее знакомые дети из других чистокровных семей, которые, признаться честно, ему не нравились. Поттер же был другим — немного грубоватым, с очками, замотанными изолентой, и с растрепанными волосами. Драко не знал, какой была жизнь Поттера до их первой встречи, но воспоминание о том, как гриффиндорец отверг его дружбу, до сих пор было неприятным.       — Мне все равно кто они, — огрызнулся Драко, чувствуя, как открываются старые раны. — Они явно здесь не просто так. Может быть, они как Вергилий — наши проводники.       — Точно нет, — решительно отрезал Поттер. Он и впрямь действовал Драко на нервы — не давал никаких объяснений к своим словам, как будто Драко доверять ему будет. Это сродни такому же абсурду, как если бы с небес сошел Моисей с просьбой спасти его народ в Египте. Слизеринец шагнул ближе к частному дому номер 4, полный решимости покончить со всем как можно быстрее, чтобы убраться подальше от Поттера, но гриффиндорец снова оттащил его обратно. Драко раздраженно скинул его руку.       — Да что блять с тобой не так?! — закричал он. — Я понимаю, что для тебя это выглядит как идеальный гребаный отпуск, но я хочу отсюда уйти, так что может прекратишь срывать нашу миссию?       Рот Поттера сжался, на крики Драко зашевелились маглы.       — Гарри, — женщина встала. Фигура ее казалась почти прозрачной, солнцезащитные очки наоборот были настолько темными, что невозможно увидеть глаз. — Кто твой…друг? — она улыбалась так, как улыбаются люди, которым ты явно не нравишься, но они пытаются это скрыть. Руки Поттера сжались в кулаки, Драко видел в его глазах конфликт.       — Его зовут Драко, тетя Петуния. И мы не друзья, — Драко понятия не имел, почему Поттер отвечает людям, которые явно были не настоящими. Женщина, теперь оказывается его тетя, коротко кивнула, а ее похожий на свинью сын фыркнул.       — Точно, мам, у Гарри нет друзей, — он засмеялся. Его мать усмехнулась, и Драко растерянно моргнул. Поттер смотрел в землю, палочка безвольно повисла в его руке. Человек-морж выступил вперед.       — Почему бы тебе не отдать мне эту палку, мальчик? — он явно был на взводе, в словах сквозило очевидное предупреждение. Воздух внезапно стал напряженным, и Драко все больше становилось некомфортно. — Отдай мне ее, пока ты не натворил свои…магические фокусы.       Поттер выглядел обеспокоенным и сконфуженным, как будто не понимал, где находится.       — Мне она нужна, дядя.       — Гарри, — прорычал мужчина. — Отдай мне палку, или ты всю неделю будешь сидеть в чулане. Без еды.       Драко с отвращением уставился на так называемую семью, когда кусочки пазлов стали соединяться воедино. Тогда в магазине, когда им было по одиннадцать, очки Поттера были разбиты не потому, что тот был каким-то супергероем, сражающимся с тьмой с юных лет. Правда была более приземленная и душераздирающая. Свин снова фыркнул, и Драко захотелось ударить его.       — Точно! Иначе я, Пирс и остальные побьем тебя, как и в прошлый раз!       До Драко доходили слухи, хотя в них сложно поверить, что Гарри Поттер вырос в чулане под лестницей, а его магловская семья всю жизнь подвергала его насилию. Драко никогда в это не верил. В свой голове он представлял, как Поттер вырос в доме какого-нибудь богатого родственника. Что он был счастлив и доволен тем, что у него, у чудо-мальчика, есть все. Но он ошибался. И это было отвратительно. Драко развернулся, намереваясь сказать Поттеру, что им нужно войти в дом, и попятился назад.       Там, где секунду назад был возвышающийся Поттер, стоял маленький мальчик. На вид он был намного моложе, чем тогда, когда Драко встретил его впервые у мадам Малкин, едва доставая ему до плеч. Его лицо стало круглее, ярко-зеленые глаза — невиннее. На раскрасневшихся щеках пестрел синяк, а на очках — изолента. Вместо мантии на Поттере был большой заплатанный свитер и пара спортивных штанов. В руке он все еще держал свою палочку.       — П-Поттер… — голос Драко дрогнул.       — Дай сюда, мальчик! — прогремел дядя Поттера, лицо его побагровело от внезапной ярости. Ветер снова усилился, и к удивлению и ужасу Драко, Поттер действительно шагнул к мужчине, протягивая руку с палочкой. Теперь настала очередь Драко схватить мальчика и потянуть назад с бешено колотящимся сердцем. Очередной мощный порыв ветра едва не вырвал ребенка из его рук, но слизеринец удержался на месте, хоть и упал на колени.       — Мне нужно отдать ему палочку, — прошептал Поттер, и в его голосе звучал ужас, а глаза умоляюще смотрели на Драко. И в этот момент его сердце дрогнуло. Поттер выглядел таким крошечным и напуганным, что Драко внезапно отчаянно захотелось его защитить.       — Нет, ты не должен этого делать, — отказал он, почти в бреду. — Ты должен держать ее при себе, хорошо?       Слезы заблестели в зеленых глазах, и мальчик покачал головой.       — Я-я не могу. Они снова запрут меня…       — Они не посмеют, — прошептал Драко, чувствуя, как у самого подступают слезы. Он шокировал всех, особенно себя, когда внезапно обнял Поттера. Но технически, это не тот Поттер, которого он знал. Это был не тот сильный парень, который несколько раз побеждал Волдеморта. Это был одинокий, обиженный, нелюбимый ребенок. Драко крепко обнял его, отчаянно желая вернуться в прошлое и заверить маленького Гарри, что его жизнь не всегда будет такой безнадежной. — Я не позволю им. Но нам нужно попасть в дом, а потом мы уйдем, хорошо?       — Нет, — голос Поттера был приглушен плечом Драко. — Я никогда не смогу отсюда уйти. Так будет всегда, это никогда не закончится.       И тогда Драко понял. Лимб, возможно, и не наказывал людей, живущих в нем, но он все равно был частью ада. Хуже всего, что ты не мог предугадать какое там будет настоящее, не говоря уже о будущем. Он был вечным. Только от этой мысли Драко был готов сломаться, но он держал голову прямо, потому что знал, что это еще не конец. Впереди восемь кругов, а потом дом, Хогвартс, реальный мир. Им просто нужно было пройти через это.       — Ты не можешь потерять свою веру, Гарри, — Драко отстранился, но держал мальчика за плечи. — Нам нужно вернуться в Хогвартс, помнишь? И закончить эссе по зельеварению для Снейпа.       Некоторое узнавание мелькнуло в глазах Поттера.       — Мне нужно попросить помощи у Гермионы.       — Да, — Драко улыбнулся. — Мы сделаем это. Мы закончим это дурацкое эссе, но сначала нам нужно зайти в дом, хорошо?       — Хорошо, — пробормотал Гарри. Драко встал и вытащил палочку, совсем не помня, когда ее убрал. Дядя Поттера стоял на входе, явно не имеющий возможности покинуть двор. Его жена и сын стояли позади него, как жуткие тени. Драко поднял руку.       — Пойдем, — решительно сказал он. Маленькая, липкая ладонь Поттера скользнула в его.       — Неужели я похож на человека, которого можно запугать?! — мужчина взревел, плеваясь слюной в разные стороны. Его голос звучал, как запись, как будто кто-то записал его с реальности. Драко прищурился и крепче сжал руку Поттера. Не важно, как сильно он презирал гриффиндорца, но эти люди причинили боль ребенку, и Драко не мог оставить это просто так.       — Мы пройдем, — сказал он маглам, а затем обратился к Поттеру. — Гарри, подними руку. Они не смогут остановить нас, пока ты веришь, что мы можем попасть в дом.       — Но какая дверь наша? — спросил мальчик, растерянно глядя на семь дверей.       — Это не важно, — успокаивающе ответил Драко, но выбор действительно был важен. К нему подкатывала паника. Даже если им удастся пройти мимо маглов, придется выбрать дверь, которая вела в неизвестность. Насколько он знал, они могли оказаться в Арктике, вернуться в кабинет Дамблдора, или вообще оказаться где угодно. А могли быть стерты в ничто. Нет, не верь в это. Лимб путал его, заставлял думать, что все бессмысленно и безнадежно.       Все двери были одинаковые — черные, с цифрой 4. Живя в мире магии, трудно поверить, что на небесах существует всеведущая сила, но в данный момент Драко отчаянно верил в ее существование. Он хотел, чтобы кто-нибудь подал ему знак, который помог бы принять правильное решение. Если ли там кто-нибудь, кто-нибудь, кто угодно… Он посмотрел на стальное небо и представил, как кто-то смотрит на него снизу-вверх, кто поможет ему хотя бы в этот раз.       Внезапно на подъездной дорожке появилась четвертая фигура. Это был мужчина, и стоял он около второй двери слева. Драко прежде никогда его не видел, мужчина был стар, одет в грязный комбинезон, а его тонкие светлые волосы были прикрыты буннет. Выглядел он еще прозрачнее тех маглов, что очевидно в Лимб ему не место. Взгляд его прикован ни к Драко, ни к Поттеру, а ко второй двери.       — Мы выбираем вторую дверь, — повернулся Драко к Поттеру. Теперь он знал, что это правильный выбор, от решения которого ему стало лучше, как и Поттеру, который выпрямился и поднял дрожащую руку с палочкой.       — Мы пройдем, — повторил свои предыдущие слова Драко, и они сделали шаг вперед.       — Неужели я похож на человека, которого можно запугать?! — снова закричал дядя Поттера записанную фразу. Он не причинит нам вреда. Затаив дыхание, Драко прошел вперед на подъездную дорожку. Рука Поттера дрожала в его руке, но мальчик смело следовал за ним. Когда они прошли его дядю, мужчина даже не взглянул на них, как заведенный повторяя одну и ту же фразу. Ветер снова усилился, и с колотящимся сердце Драко и Поттер прошли мимо оставшихся молчаливых членов семьи. Наконец они добрались до двери, и взгляд старца упал на них. Выглядел он крайне уставшим.       — Спасибо, Фрэнк, — поблагодарил маленький Поттер с улыбкой, словно знал этого человека. Фрэнк улыбнулся в ответ с задержкой, а затем распахнул дверь. Вместо комнаты там внутри простиралось поле и вершины холмов. Взволнованно Драко обернулся назад, чтобы посмотреть на подъездную дорожку и маглов. Они вернулись на свои шезлонги, как будто ранее ничего не произошло, слизеринец потянул Поттера за руку, спотыкаясь, и вошел в дверь. У них не было выбора, нужно двигаться дальше.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.