Необузданный

Перевод
NC-17
Завершён
415
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
162 страницы, 51 712 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
415 Нравится 90 Отзывы 168 В сборник

Глава 31

Настройки
Слова Ибо довольно долго, словно эхом отдавались в голове Сяо Чжаня. Достаточно долго, чтобы Ибо начал паниковать. — Я знаю, что делаю. — поспешно стал объяснять Ибо. — Я долго думал об этом. На самом деле, я думал об этом еще с тех пор, как мы обсуждали твою страсть к Италии, помнишь? Сяо Чжань очень хорошо помнил. Милан был одной из главных мировых столиц моды и одним из самых страстных и вдохновляющих мест, которые он когда-либо посещал. Гуляя по его улицам можно было ощутить дыхание культуры и истории. Тогда он поделился с Ибо мечтой об открытии своей кофейни, а в свободное время он бы рисовал картины. Ибо мог бы открыть школу танцев. — Ты мог бы оставить На Ин управление твоей компанией здесь, а сам бы работал из Италии. Я оставлю за собой квартиру в Пекине, на случай,если нам нужно будет вернуться сюда по работе. Я уже разорвал контракт с моим агентством, и нахожусь в процессе открытия собственной студии, и хотел бы, чтобы ты помог мне с этим. Я буду продолжать периодически появляться в DDU, и на этом пока все. Мне также предложили работу хореографа, но я пока думаю над этим. Я не хочу больше быть вдали от тебя слишком долго. Никогда больше. Сяо Чжань все еще молчал, и Ибо продолжил: — Мы могли бы подумать об открытии кафе или школы искусств, как мы и мечтали. Если хочешь, я могу полностью уйти из индустрии развлечений. Мне все равно. Я клянусь. Сейчас я просто выполняю свои обязательства, потому что… потому что… Это была ложь. Сяо Чжань очень хорошо знал своего парня. Ибо, возможно, не скучал бы по съемкам в кино, но он знал, как ему нравилось быть ведущим в DDU. Остальные ведущие шоу были ему как семья. — Чжань-гэ, скажи что-нибудь. Не плачь. Почему ты плачешь? Сяо Чжань понял, что плачет, только когда почувствовал соленый привкус слез на губах. Ибо обхватил руками его лицо и вытер пальцами его слезы. — Чжань-гэ… скажи что-нибудь, пожалуйста. Глубоко вздохнув, Сяо Чжань попытался разобраться в своих мыслях и чувствах. — Диди… это все, просто прекрасная мечта… — Нет. Это не просто мечта. — сразу же возразил Ибо. — Я вполне серьезно. И это не импульсивное решение. Я много думал об этом. — А как же твое агентство… и Дай Ю… — Я полностью порвал со своим агентством. Я ясно дал им понять, что отныне моим приоритетом является личная и семейная жизнь. Я устал. Я устал быть пешкой в руках этих людей. Я устал быть частью этой грязной игры. Мои братья из Day Day Up помогли мне. Благодаря их поддержке я смог освободиться от подписания очередного унизительного контракта. Сердце Сяо Чжаня чуть не выпрыгнуло из груди, когда он услышал это. — Что касается Дай Ю и Айгуо Бая, они угрожали мне разоблачением. Я послал обоих к черту. У Хан-гэ есть контакты в правительстве. Он достал инкриминирующее их досье, которым я их припугнул. Если они попытаются напасть на нас, возмездие не заставит себя ждать. — Подожди. Когда все это произошло? Ты встречался с ними обоими? Почему ты мне ничего не рассказал раньше? — Сяо Чжань, наконец, вышел из ступора, в котором пребывал до сих пор. — Я ведь сказал тебе, что все решу? — Но… — Чжань-гэ, со мной все в порядке. Ничего не случилось. Я был не один. Со мной в качестве поддержки были братья из DDU и Ки Чжэн. Я пошел на прямую конфронтацию, потому что у меня была компрометирующая его информация. Я же просил тебя доверять мне. Это была моя обязанность, защитить тебя, защитить нас. И я это сделал. Ибо улыбнулся Сяо Чжаню, и в комнате словно сразу стало светлее. Ноги Сяо Чжаня подкосились, и он рухнул на кровать, закрыв лицо руками. Ибо тут же в тревоге опустился перед ним на колени, и только когда он взял руки Сяо Чжаня и сжал их, он понял, что глаза того блестели от облегчения. — Ты хочешь сказать, что этот кошмар закончился? Айгуо Бай больше ничего не сможет тебе сделать? Ибо снова улыбнулся. — Он больше ничего не сможет сделать нам обоим. Если он попытается, его настигнет возмездие. Сяо Чжань крепко обнял Ибо и зарылся лицом в мягкие волосы. Ибо также сильно сжал его в объятиях. — А как же наши родители? — прошептал Сяо Чжань, почти сдавшись. Он был в одном шаге от того, чтобы принять безумное предложение Ибо. Ибо посмотрел в его решительные глаза. — Я старомодный бойфренд, Чжань-гэ. Я попросил твоей руки у твоих родителей. — Что? Когда? Когда ты успел все это сделать? Глаза Сяо Чжаня округлились от удивления и он чуть не подавился собственной слюной. Орешка, наблюдавшая за ними из угла комнаты, громко мяукнула на Ибо. На что тот весело рассмеялся. — Я навестил твоих родителей и обсудил с ними свои планы. Сказал, что намерен заботиться о тебе всю оставшуюся жизнь. Твой отец не особо впечатлился, но мать дала мне свое благословение. Дрожь охватила все тело Сяо Чжаня. Его отец и правда, не был особо открытым человеком, однако его мать оставалась прежней. Она всегда ставила счастье сына превыше всего. Но как он смог бы оставить их одних и переехать жить в другую страну? Словно почувствовав его беспокойство, Ибо продолжил: — Наши родители согласны с нашим браком, пусть даже и символическим. Мы могли бы даже пожениться по-настоящему на Тайване! Мы не расстаемся с ними, Чжань-гэ. Наш дом всегда будет открыт для них. Всегда. И нашим мамам понравилась идея провести какое-то время в Милане. Не знаю, правда, насколько это хорошая идея. Две свекрови под одной крышей сведут нас с ума… — пошутил Ибо. Ибо, действительно, продумал мельчайшие детали. Сяо Чжань глубоко вздохнул и закусил губу. Слишком много информации навалилось на него. Будет ли это так просто? Сможет ли он бросить все и позволить Ибо сделать то же самое, чтобы они могли, наконец, любить друг друга без оглядки на других. Ибо был еще слишком молод, чтобы так довериться ему. Но разве их разлуки было недостаточно, чтобы доказать обоим, что их любовь была превыше всего? — Чжань-Чжань? — мягко позвал Ибо, его глаза блестели в предвкушении. — Все будет хорошо. Поверь мне. Доверие было тем, чего Ибо больше всего хотел от него. Всегда. Сяо Чжаню давно пора было отпустить свой яростный самоконтроль и страх. Ибо всегда был и всегда будет его единственной любовью. Его самым большим желанием было проводить как можно больше времени вместе, жить в одном доме, строить с ним совместную жизнь. Это не было бы легко и просто. Однако Ибо был готов попробовать. И они могли пожениться по-настоящему. Сердце Сяо Чжаня забилось быстрее, и милая улыбка расплылась у него на лице. — Хорошо. Ибо вскочил на ноги. — Хорошо, что? Сяо Чжань рассмеялся. — Хорошо, я принимаю твое предложение. — он тоже встал и взял руки Ибо, нежно целуя их. — Я согласен выйти за тебя замуж. Согласен переехать в Милан или вообще куда-угодно, лишь бы ты был со мной. Согласен провести оставшуюся жизнь вместе. На самом деле, это то, что я хочу больше всего. Расставаться с тобой становится все труднее и труднее. Я не против начать все сначала столько раз, сколько потребуется, пока ты рядом со мной. Ибо улыбнулся, его глаза сияли от радости, а в их уголках блестели слезы счастья. Сяо Чжань не удержался и прильнул к его приоткрытым губам с поцелуем, полным любви. — Ты не передумаешь? — настойчиво спросил Ибо. — Я этого не выдержу. — Я не передумаю, диди. Обещаю. Я с тобой. Навсегда. — пробормотал Сяо Чжань. — А ты? Ты, действительно, уверен? — Я всегда был уверен. С самого начала. Ты мужчина всей моей жизни. Что бы ни случилось, ты всегда будешь моим приоритетом. И моей семьей. Моим сердцем. Моей душой. Они обменялись глубоким поцелуем, в котором было обещание, что на этот раз они будут вместе всегда. Их слезы смешались с поцелуем. Сяо Чжань поцеловал кончик носа Ибо и тот в ответ поцеловал его в подбородок. — Сначала мне нужно кое-что сделать. — сказал Сяо Чжань. — Что? — Ты говорил с моими родителями. Теперь моя очередь просить твоей руки. — Но я уже спросил их. — Но это должен был сделать я, а не ты. — настаивал Сяо Чжань, ущипнув Ибо за нос. — Чжань-гэ, в этом нет необходимости. — Это не так. — Ты ведь уже разговаривал с моими родителями. — Это было давно. Что такое? Почему ты не хочешь, чтобы я с ними поговорил? — нахмурился Сяо Чжань. Ибо мило улыбнулся и поцеловал его в щеку. — Потому что в этом, действительно, нет необходимости. Но раз ты настаиваешь… — Я настаиваю. Давай все делать по правилам. — Кольца, свадебный торт, прием? — поддразнил его Ибо. Сяо Чжань прикусил язык. — Да. Кольца, торт, прием… для самых близких. Они рассмеялись. Счастье переполняло их обоих. В глазах Ибо отражалась его радостная улыбка, до слез тронувшая Сяо Чжаня. Он и не подозревал, что Ибо точно также восхищался им. — Кстати… Сяо Чжань на мгновение отошел от Ибо, подошел к шкафу и достал из одного из ящиков небольшую коробочку. Он вернулся с кольцом из белого золота в руках. Ибо бережно дотронулся до него, учащенно дыша, вспоминая, как Сяо Чжань подарил ему кольцо, похожее на это. — Ты сохранил свое. — прошептал он. — Разве я не говорил, что сохранил все наши вещи? Я подарил тебе кольцо и попросил быть моим навсегда, хотя, на самом деле, мне нужно было встать на колени и попросить тебя выйти за меня замуж. — Сяо Чжань прикоснулся к лицу Ибо и легонько погладил его. — Ты сохранил свое? Ибо поцеловал пальцы Сяо Чжаня, прежде чем отойти и начать что-то искать в чемодане. Он не только сохранил кольцо, но и всегда носил его с собой на серебряной цепочке. Он снял его с цепочки и подошел обратно к Сяо Чжаню. Они молча обменялись кольцами, надев их на дрожащие пальцы. Любовь, переполняющая их, была видна в их взглядах, в ласках, в нежных поцелуях. Сяо Чжань провел кончиками пальцев по лицу Ибо, а Ибо, в свою очередь, просунул руки под рубашку Сяо Чжаня и погладил его по спине. Они потерлись носами, а затем их губы слились в поцелуе. Поцелуй продолжался бесконечно, но никто из них не спешил его прерывать. Отныне они больше никуда не спешили. Сяо Чжань закружился вместе с Ибо, смеясь от души. Они рассмеялись еще больше, когда Орешка запротестовала из-за отсутствия внимания. Сяо Чжань взял ее на руки и передал Ибо. — Орешка, теперь у тебя есть еще один папа. Ибо поморщился. — Теперь? — Ну... официально. Кошка прижалась к широко улыбнувшемуся Ибо. — Орешка, твоего папу будут звать Ван Чжань. — озорно улыбаясь заявил Ибо. — Сяо Ибо. — сразу возразил Сяо Чжань. — Ван Чжань звучит лучше. — Сяо Ибо звучит милее. — Я не милый! — Еще какой милый! Ибо показал ему язык, который Сяо Чжань тут же поймал во влажном поцелуе. Орешка запротестовала и спрыгнула на пол. Они продолжали неторопливо целоваться. Им не нужно было больше торопиться. Проблемы не исчезли за одну ночь, но на этот раз они столкнутся со всеми препятствиями как пара. Сяо Чжань знал, что в будущем их могут ждать новые проблемы. Но любовь всегда будет превыше всего.
415 Нравится 90 Отзывы 168 В сборник
Отзывы (2)