X Marks the Spot (where my heart is buried)

      После месяца всех приготовлений и прибытия в космопорт Монтрессор, Хоукс отвез их на корабль R.L.S. Legacy, где Мируко поприветствовала их по прибытию, спрыгнув с вершины мачты с широкой улыбкой. - Хоукс! Я проверила этот несчастный корабль от носа до кормы, и он- неплох, - хлопнула его по спине девушка. - Ты кажется не ошибся с выбором. - О, этим занималась Фуюми, - он отвечает, кивая на Фуюми, одетую в огромный, лязгающий скафандр и едва сдерживающуюся, чтобы не пялиться на Мируко.       (Он предполагает, что это из-за шикарного покроя ее пальто или ботинок.       Ему даже не нравятся женщины, но он влюблен в сапоги Мируко.) - О, Доктор Тодороки, твоя невеста, я так понимаю, - Мируко повернулась к девушке, подняв бровь.       Фуюми покраснела, немного неловко потирая руки : - Ага, да, это я, - вышло чуть выше ее обычного голоса. -...Не могу поверить, что тебе удалось заполучить такую красавицу, Хоукс, - говорит Мируко, хлопая парня по плечу снова перед тем как низко поклониться Фуюми. - Капитан Руми Усагиями, также известная как Мируко, у вас на службе, доктор. - Очень приятно, капитан, - говорит Фуюми, каким-то образом все еще умудряясь делать реверанс в своем неуклюжем скафандре, хотя и немного спотыкаясь, когда выпрямлялась. - О Боже, - говорит Мируко, быстро хватая ее за руку, чтобы Фуюми не опрокинулась, и затем хватая за шнуры ее костюма, - Позвольте доктор, это все будет работать намного лучше, если правильно подобрано и подключено. - Ох, спасибо, - Фуюми покраснела. - Я- это мое первое путешествие в космосе. - Хоукс, ты не уделяешь ей достаточно внимания, - комментирует ситуацию Мируко, одаривая Хоукса взглядом.       Хоукс жмет плечами: - Она была занята.       (Он в курсе, что не создает впечатление великого жениха сейчас, но-       Глаза Мируко уже сияют, когда она смотрит на Фуюми, и, честно говоря, если Фуюми тоже начнет испытывать чувства и решит, что со всеми этими сокровищами она может послать к черту респектабельность и решит скандально скрыться с Мируко-       Он будет рад за нее.       У кого-то здесь в конце концов должна случиться головокружительная романтическая история.) - Да, - быстро соглашается Фуюми. - Хотя теперь с Планетой Сокровищ-       Мируко быстро накрывает рот Фуюми рукой и оглядывается по сторонам. - Прошу прощения, но- давайте, перенесемся в мою каюту.       Каюта Мируко роскошно обставлена, она закрывает дверь и начинает объяснять. - Доктор. Я уверена, что вы гениальная и очень умная девушка, но я хочу быть максимально откровенной: мне не очень нравится команда, которую вы наняли. Они... Я сказала кое-что хорошее сегодня утром перед кофе, что это было. Ах, нелепая, бессмысленная куча увальней.       Фуюми выпрямляется, ее спина напряжена: - Я прошу прощения- - Это ни в коем случае не ваша вина! У вас нет никакого опыта в найме команды - Хоукс должен был заняться этим и помочь вам, - разубеждает ее Мируко, посылая еще один колкий взгляд Хоуксу.       (Ему действительно стоило перепроверить команду, которую нашла Фуюми, но он был немного занят убеждая Мируко взять отпуск, чтобы стать капитаном корабля, одновременно придумывая оправдания для своего собственного отпуска, который не включал в себя разговоры о Планете Сокровищ.       Он, по крайней мере, проверил расценки, чтобы убедиться, что Фуюми не обманули, и рекомендации оказались хорошими, компания Detnerat поручилась за них и все такое.       Конечно, рекомендации могли быть подделаны, и им обоим действительно следовало сначала лично встретиться с командой.)       Хоукс поднял руки: - Извини, есть кто-то за кем мне стоит особенно приглядывать? - ...квартирмейстер продолжает разговаривать сам с собой, у одного из инженеров пугающее количество ножей, и я почти уверена, что штурман раньше был фокусником или кем—то в этом роде, но... повар и его помощник кажутся особенно подозрительными и странно главными, - Мируко задумалась. - Тебе стоит проверить их. - Так и сделаю, - кивнул Хоукс. - Еще, передай сюда карту. Надо держать ее взаперти и под замком, когда не используем, - на этом Мируко протянула руку.       Хоукс несколько неохотно отдает ее (он понимает, что это не особенно безопасно держать карту при себе, и гораздо безопаснее запереть ее в каюте Мируко, но ему нравилось держать ее поблизости), а затем направляется на камбуз*.       Он замечает две фигуры как только приближается к нужному помещению, одна опирается о стол и вторая наклонена и жалуется. -...и почему это ты шеф? - Потому что из нас двоих, я единственный, кто может приготовить что-то без последствий в виде диареи для остальных. -...ладно. Но почему, черт возьми, я ассистент шефа- - Ты бы предпочел быть юнгой? - Гребанный Даби, я превращу тебя в пыль-       Хоукс кашляет, обе фигуры оборачиваются на него.       У невысокого мужчины, который жаловался на то, что он помощник шеф-повара, седые волосы, красные глаза, губы в шрамах и трещинах, а кожа явно нездоровая. У второго - мужчины повыше - черные волосы, бирюзовые глаза, и еще у него было какое-то крутое черное пальто, которое сейчас было перекинуто через спинку стула.       Однако, что действительно привлекает внимание Хоукса, так это то, что у упомянутого высокого парня есть кибернетические татуировки, сверкающие вокруг шрамов от ожогов на его лице, и что его руки, также обожженные, имеют характерные спиральные отметины от кибернетических улучшений.       (Разве отец не давал ему это странное предупреждение о киборге?) - Что нужно? - спрашивает парень пониже, в то время как второй просто смотрит на него опираясь о стол. - ...привет, я лейтенант Кейго Таками. Просто проверяю все ли в порядке, - говорит Хоукс непринужденным тоном, оглядывая камбуз. - Ты Хоукс, - неожиданно говорит киборг, щурясь. - Жених Тодороки Фуюми. - Да? - Хоукс говорит, что он немного потерялся (обычно, когда люди идентифицировали его как Хоукса, это было как вундеркинда военного флота, а не как жениха Фуюми - но опять же, Фуюми была той, кто их нанял). - Это я.       Мужчина презрительно оглядывает его, прежде чем отвернуться: - Она слишком хороша для тебя, - шмыгнул он. - Да, я в курсе, - теперь Хоукс крайне сбит с толку. -...ты знаешь ее? Кто ты?       (О боже, разве Фуюми не говорила, что у нее нет никаких экс-бойфрендов?       Кто этот парень?) -...просто ощущение, - черноволосый махнул рукой. - Я Даби. Повар. -...Даби, - вторит ему Хоукс, оглядывая (очень жаль, что этот мужчина именно тот тип, который ему нравится — высокий, худой, горячий, с пирсингом и татуировками), - Ну, я не то что бы не согласен с тобой, даже если это странно получать такой комментарий от тебя.       Другой мужчина фыркает, его покрытые шрамами губы кривятся в ухмылке, в то время как Даби просто тупо смотрит на него. - Ты помощник повара? - спросил Хоукс, поворачиваясь к другому мужчине.       Мужчина морщится, и Даби внезапно ухмыляется: - Ага, так точно. Шигараки, он сейчас стажировку проходит. Ужасен в своей работе - скорее всего, пока годиться только для мытья посуды.       Шигараки выглядит так, словно хочет убить Даби, в то время как второй - до ужасного доволен собой.       (Что вообще здесь происходит? Очевидно, Шигараки не помощник повара в обычной жизни - и что еще более очевидно, они знают друг друга, также Хоукс сомневается, что Даби имеет какое-то отношение к кухне.       И это даже не касается какой-то странной связи Даби с Фуюми.       Мируко была определенно права, когда сказала ему присмотреть за ним.) - Ладно- Если вам понадобиться какая-то помощь, полагаю, я могу прийти и сделать все, что в моих силах, - предлагает Хоукс с натянутым весельем. - Ты? - Даби поднял бровь. - Заслуженный летчик военного флота? ( Да кто это парень? Он знает слишком много. Ему стоит спросить у Фуюми еще раз, где она нашла этих людей.) - Да, в свое время пришлось почистить немало картошки, - Хоукс жмет плечами. - Пытаясь научиться готовить? - Даби ухмыляется, оборачиваясь, и его руки мелькают, когда он достает нож и с легкостью нарезает овощи равномерной горкой. - Слишком часто лови ли на солнечных крыльях, - признает Хоукс, засовывая руки в карманы и откидываясь назад, в, как он надеется, достаточно беззаботной манере.       Даби выглядит явно не впечатленным: - Я не понимаю- - Так, ну если он предлагает, то вперед, - прерывает их Шигараки, оставляя и направляясь на вверх. - Я собираюсь посмотреть на взлет.       Двое смотрят ему в след, и затем Хоукс поворачивается к Даби: - Ты не хочешь пойти глянуть? - Я видел их достаточно, - Даби пожимает плечами и машет рукой, когда из печи вырывается несколько маленьких голубых язычков пламени. - У некоторых из нас здесь есть чем заняться. - Это значит, что ты не хочешь, чтобы я чистил картошку? - настаивает Хоукс. (Просто что бы сделать факт его маленького расследования менее очевидным. И точно, не потому что у него что-то внутри заинтересовано дергается каждый раз от того, что татуировки Даби немного светятся, когда он активирует эти генетические улучшения пламени.)       Даби делает паузу, бросая взгляд на горы картофеля в мешках в углу кухни. -... наверно, ты не можешь быть хуже Шигараки, - наконец он неохотно произносит. - Ты можешь оставаться до тех пор, пока не будешь путаться под ногами. - Я сделаю все что в моих силах, - говорит Хоукс, сверкнув одной из своих самых очаровательных улыбок. ( И, возможно, он скоро выяснит, что с этим парнем не так. Он думает, что на этом корабле есть гауптвахта* — и он предполагает, что придется ей воспользоваться в случае необходимости, поскольку не похоже, что они будут находиться близко к каким-либо аванпостам флота в этом путешествии. Он надеется, что до этого не дойдет.)