X Marks the Spot (where my heart is buried)

      Кое-что он быстро узнает о Даби, обязательно хотя бы раз в день заглядывая на камбуз и пытаясь почистить картошку или сделать что-то еще на кухне:       Даби действительно хороший повар. Например, у Хоукса были свои сомнения, но после ложечки рагу Бонзабист, которое он приготовил на скорую руку, даже если бы Мируко не сказала ему приглядывать за ним, парень бы проскользнул вниз, чтобы попытаться умыкнуть немного с плиты. Даби продолжал угрожать ему испепелением, но это того стоило.       Несмотря на то, что Даби якобы шефствует над Шигараки, Шигараки, похоже, регулярно уходит, чтобы что-то сделать, вот почему Хоукс чаще всего помогает нарезать овощи, помешивать что-то или мыть миски. Он не особенно хорош в этом, но это делает свое дело, и даже Даби поневоле остается доволен его усилиями.       Какие бы генетические усовершенствования ни были у Даби, все они сосредоточены вокруг пламени, и они кажутся немного слишком для его тела, учитывая, как его руки немного дымятся после того, как он использует свой синий огонь. (Он задается вопросом, есть ли какое-нибудь огнеупорное соединение, которое могло бы компенсировать это).       Даби старается оставаться под палубой, а еще у него определенно аллергия на малейшее столкновение с Фуюми, до такой степени, что она никогда не видела его больше, чем мгновение, и действительно задается вопросом, не выдумывает ли Хоукс, насколько странно этот парень относится к ней. Фуюми не помнит парня, похожего на того, кого он описывает, а все вопросы и комментарии о Фуюми Даби встречают каменным молчанием. Однако Хоукс на 95% уверен, что интерес Даби к ней не романтический, потому что любые попытки фальшивого сватовства их двоих встречаются со смесью ужаса и отвращения.       У Даби зуб на военный флот размером со всю галактику. Он насмехается при любом его упоминании, он, кажется, неохотно терпит присутствие Мируко, и явно не впечатлен никакими наградами от военного флота Хоукса (что прекрасно, поскольку Хоукс тоже не очень впечатлен ими). Хоукс не уверен, связано ли это как-то с его шрамами от ожогов или нет, но здесь определенно есть какая-то история.       У Даби на самом деле есть несколько действительно крутых историй, если Хоксу удается его разговорить. Это, конечно, непростая работа, и для нее требуется много времени Хоукса, рассказывающего некоторые из своих собственных историй и сетующих на состояние военного флота (и разве плохо, что он не считает это очень трудным), но медленно - парень раскручивается достаточно, чтобы рассказать ему о плавании через бурлящие звездные моря туманности Кошачий Глаз и сражении с некоторыми пиратами в системе Камино (хотя что они делали в системе Камино? По сути, это система, которой управляют пираты).       И самое главное — Даби достаточно крутой парень. В то время как он ныкается на корабле и не особенно разговорчив, он с легкостью справляется со шквалами корабля, и независимо от того, что другие члены экипажа бросают в него, будь то Тога, инженер небрежно ворующая его ножи (что она собирается делать со всеми этими ножами), Твайс другой инженер, который так часто паникует и врываясь внутри, или мистер Компресс-навигатор требует, чтобы ему подали суши, Даби стоит на своем. Тога послушно возвращает ножи стоит ему только взглянуть, Твайс постепенно успокаивается, когда Даби просто усаживает его в угол и дает ему немного хлеба, пожевать и отвлечься, и даже хотя Даби насмехается над мистером Компрессом, космические угри сражаются со взрывом пламени, и суши подаются.        Он кажется достаточно уравновешенным, что, когда Мируко решила, что им нужно немного разведать маршрут, Хоукс взял его с собой в разведывательную группу.       (Это было не так уж странно, если подумать, так как Мируко должна была управлять кораблем, Фуюми на самом деле не могла управлять лодкой, ножи Тоги беспокоили его, Твайсу пришлось остаться, чтобы держать Тогу под контролем, мистер Компресс, вероятно, захочет показать карточные фокусы, если они застрянут вместе слишком долго, квартирмейстер Магне была занята, и удачи в поисках Спиннера или Шигараки.       И если он хотел посмотреть, как Даби справиться с лодкой- он определенно хотел посмотреть, на что способен этот человек.) - Так, ты действительно можешь управлять этой штукой? - язвительно спрашивает Даби, плюхаясь в лодку, скрестив руки на груди, и его крутое пальто развевается веером позади него. - Ты тот кто продолжает называть меня лучшим летчиком военного флота, - отмечает Хоукс, подготавливая механизмы запуска. - Я уверен ты можешь сделать пару трюков и каких-нибудь сальто и еще что-нибудь, но только со снаряжением флота, а с этим ведром-       Лодка кренится, ускоряясь вперед, и Даби удается не упасть полностью только потому, что он врезается в бок Хоукса. - Что ты там говорил? - спрашивает Хоукс, не в силах подавить улыбку на лице, которую приносит ощущение космического ветра в волосах.       (Это то для чего он был рожден-       Чистый полет.)       Даби подтягивается обратно и наблюдает, как Хоукс ловко маневрирует лодкой, чтобы просерфить на волне звездной пыли, прежде чем улететь в открытый космос. -...пожалуй, твоя кличка и репутация полностью заслуженные, - наконец неохотно говорит он, проводя рукой по своим темным волосам и поглядывая на датчики. - Поглядывай там за сингулярностью — показания выглядят шаткими. - Ты думаешь, мы наткнемся на сингулярности в этом районе? - Хоукс аккуратно включает поднятие дополнительных щитов на лодке. - Никогда нельзя быть слишком уверенным, мы словили несколько на выходе из Системы Триггера.       Хоукс поднимает брови: - Разве это не территория Ши Хассайкай? - Больше нет, - Даби усмехается, откидываясь назад.       (Ши Хассайкай были в основном уничтожены из-за вторжения флота, но их лидер был перехвачен и искалечен во время транспортировки обратно в штаб-квартиру другой конкурирующей пиратской командой.       Основываясь на рассказах очевидцев и самого Оверхаула, считалось, что это была таинственная Пиратская Лига.       Итак, означало ли это, что Даби был связан с Лигой, или он был просто кем-то, кому не нравились Ши Хассайкай?) - Оверхаул был неприятный чувак, - комментирует Хоукс, уводя их дальше в простор. - Был какой-то ребенок с... не уверен, генетическими улучшениями или кибер частями, или что-то в этом роде, который штамповал для него оружие? - Оверхаул был подонком, - говорит он, скривив губы. - Всей системе будет лучше, если там не будет такого отброса, как он. - Ты не получишь от меня никаких возражений, - отвечает Хоукс. - Хотя- вы ребята были в Системе Триггера по причине..? - У нас были там дела, - расплывчато отвечает Даби, скрещивая руки на груди. - Вся ваша команда? - настаивает Хоукс. - А что? Ищешь вакансию? - Даби наклоняет голову. - А что если так? - Хоукс склоняется немного вперед.       (Это хорошая уловка, чтобы втереться в доверие к Даби, верно?       Не то что бы он действительно хотел бы быть пиратом — грабить и бегать по галактике без каких-либо обязанностей и никого не называть хозяином, кроме себя—       Нет, он должен помнить, что даже если его раздражают обязанности, возложенные на него военным флотом, он помогал людям находясь в этой роли. И не то что бы он хорош в чем-то еще.)       Даби уставился на Хоукса, подняв брови: - То есть, ты хотел бы оставить свое тепленькое место во флоте, ради... места среди обычного бездельничающего экипажа? - Я уверен, что у твоей команды есть свои- плюсы, - говорит Хоукс, придвигаясь немного ближе к нему. - И флот не так уж и крут, как может показаться. Они могут быть довольно удушающими, и я- это не всегда просто быть их мальчиком с обложки. - Как ты уже говорил, - Даби соглашается, бросая на него долгий испытующий взгляд. - Но- что насчет твоей невесты? Которую ты должен был взять с собой на эту милую маленькую экскурсию?       Хоукс смешливо фыркает, поверяя сенсоры еще раз. - Ты думаешь, разведывательная миссия - это хорошая идея для свидания? Твое чувство романтики действительно умерло.       Даби поднимает брови: - О, так у тебя оно есть? С тех пор как мы прибыли сюда, я не видел что бы ты выводил свою невесту хоть куда. - Номер один: я польщен, что ты уделяешь мне столь много внимания, - говорит Хоукс, подмигивая Даби. - И два, Мируко кажется прекрасно со всем справляется.       Мируко перешла от того, чтобы бросать на него озадаченные, слегка неприязненные взгляды на его вялое поведение по отношению к своей невесте, к тому, чтобы постоянно спрашивать Фуюми о том, что нового она открыла, и учить ее, как делать вещи на корабле, смеясь и улыбаясь ей. Когда он спросил Фуюми, как идут дела, она покраснела и сказала, что, возможно, проговорилась, что их помолвка была на самом деле просто ради респектабельности и что она надеется, что сокровища с Планеты Сокровищ откроет для нее новые горизонты.       И действительно, он рад за нее — она заслуживает большего, чем фиктивное замужество с ним.       Даби прищуривается, глядя на него: -...ты выглядишь ужасно довольным, тем фактом, что капитанша крадет твою невесту прямо у тебя из-под носа. - Я собираюсь тебе кое-что рассказать, - решает Хоукс (вполне может - если Тога каким-то образом еще не узнала и не рассказала всей команде, тогда у него нет правильного представления об этой девушке). - Помолвка просто ради респектабельности — мы друзья, не более того. Честно говоря, очень рад, что она нашла кого-то, кто ей так подходит.       Хоукс жалеет, что не догадался захватить с собой фотоаппарат, чтобы сфотографировать ошарашенное лицо Даби. - Ты- подожди, она- хах. То есть ты не- пытаешься жениться на ней ради ее фамилии? - Так вот что ты думаешь? - Хоукс выпрямляется, немного оскорбленный. - Я не- не тот типа человека, кто бы занимался подобным. То есть, да, я поднимаюсь по карьерной лестнице и меняю звания очень быстро, но я много и упорно работал ради этого. Не то что бы у меня было много выбора, мы пришли к этому соглашению, потому что ее отцу взбрело в голову, что надо срочно выдать ее замуж, а я был готов позволить ей делать все что душе угодно после.       Рот Даби сужается. - Гребанный Старатель, - выругался он. - Ты знаешь его? - резко спрашивает блондин.       Даби делает паузу, затем немного потягивается и лениво: - А кто нет? - просто спрашивает он.       (Это правда — кто не знает Пламя военного флота, адмирала Энджи Тодороки, также известного как Старатель?       Хоукс с удовольствием прочитал так много историй о его подвигах в детстве и был действительно поражен, встретив этого человека в реальной жизни.       Однако позже встреча с остальными членами семьи Тодороки открыла ему глаза. Единственная причина, по которой жена адмирала не развелась с ним, заключалась в том, что она много лет провела в психиатрической лечебнице, сломавшись после смерти своего старшего сына и напав на младшего. Фуюми и ее братьям удалось вытащить мать из лечебницы, но они все еще работали над тем, чтобы избавиться от влияния своего отца.       Именно тогда он пришел и предложил помощь, потому что действительно - у него остается неприятное послевкусие во рту от воспоминаний как он восхищался этим человеком, теперь он восхищается тем, как стойко семья Тодороки прошла через все свои трудности.) -...он не такой чудесный как в историях, к сожалению, - наконец осторожно говорит Хоукс.       Даби издает мерзкий смешок: - Именно, черт возьми. Хотя это не останавливает большинство людей от попыток поцеловать его в задницу и прикрыть его, но ты пытаешься помочь Фуюми? Только, если она сбежит с Мируко после того, как получит тонну сокровищ, это тоже не будет выглядеть так уж респектабельно для тебя.       Хоукс опять жмет плечами: - Я буду беспокоиться об этом, если до этого дойдет — я имею в виду, я всегда мог бы сыграть разбитое сердце, чтобы объяснить, почему я не женат. Может быть весело. -...ты не планируешь когда-нибудь жениться? - спрашивает Даби, нахмурив брови. - Проблемы с обязательствами? - Это скорее - тот человек с которым я бы хотел связать свою жизнь - флот бы мне это не позволил, - Хоукс сказал это очень аккуратно подбирая слова и следя за выражением лица Даби.       (На флоте, где он мог получить либо строгий выговор, либо быть выгнанным, он мог только намекать и наблюдать, разделяют ли другие люди его склонности.       Технически, Даби конечно тоже мог бы использовать эту информацию против него, но это бы означало, что флот будет слушать кого-то, кто очень даже вероятно является пиратом.       И еще, не то чтобы он не заметил, то как взгляд Даби переодически пробегался по нему.       Он готов поспорить, что у парня есть с ним некоторые общие интересы.)       Ярко-голубые глаза Даби полуприкрыты, он ухмыляется: -...ну, я не могу сказать, что я прям таки удивлен. - Что это должно значить? - спрашивает Хоукс, несколько удивленный (он думал, что ему удавалось держаться более или менее осмотрительно на протяжении многих лет).       Даби лениво махает рукой: - Я не был уверен, нравятся тебе женщины или нет, ты всегда казался довольно незаинтересованным в своей невесте, но от тебя действительно исходит этот шлейф подавленных чувств офицера флота.       (Что ж, по крайней мере, к счастью, Даби, похоже, не заметил, как трудно Хоуксу оторвать взгляд от кибернетических татуировок и пирсинга киборга и его глаз, синих, как море, сияющие под солнцем.       Послушай, он ничего не может с этим поделать, пунктик у него на высоких, темноволосых и красивых, а тот факт, что он, вероятно, пират, не делает его менее сексуальным.       И да, он может быть тем киборгом, о котором его предупреждали, поскольку, более полные киборги встречаются редко, и это печально, вероятно, он также был тем, кто поджег гостиницу.       Но ладно, он думает, что Хоукс репрессированный офицер военного флота - может быть, теперь он охотнее доверится ему?) - Ну- да, - ему удается неуверенно произнести. - Так что, вот так. -...Я думал, что быть их ценным летчиком дает тебе право на что-то получше, - наконец говорит Даби.       Хоукс пожимает плечами: “К сожалению, нет. Получил контракт рано, и с тех пор не было особого выбора. Но хватит обо мне — как ты попал в космическую жизнь?”       Даби, похоже, не собирается отвечать, но после того, как Хоукс отвел от него взгляд, чтобы снова проверить датчики, он начинает медленно говорить. - Я- это был несчастный случай. Почти умер - скорее да, чем нет. Немного пожил на улицах, а потом присоединился к команде. Они — довольно сумбурная братия, но опять же — я тоже. Ты отказываешься от некоторых вещей, преследуя мечту, чтобы что-то изменить.       (Так что- читая между строк-       Они хотят использовать сокровища с Планете Сокровищ, чтобы изменить что-то?       И несчастный случай- должно быть, это было и плохо, и крайне незаконно, чтобы привести к таким ожогам- генетические улучшения обычно строго регламентировались и контролировались, чтобы убедиться, что все совместимо с генетикой человека.       Выбрал ли он это сам или над ним проводили эксперимент?       Ты слышишь слухи о подобных вещах — и выжить после всего этого и, по-видимому, стать каким-то страшным пиратом—       Вопреки себе, он должен признаться, что восхищается.) - Оно того стоило?       Даби пожимает плечами: - Я надеюсь, что это так. Так ты рано поступил на службу во флот? Они просто что- вырастили тебя и обучили? А как насчет твоей семьи?” - Моя семья была более чем счастлива бросить меня там, - говорит Хоукс, не совсем в состоянии удержать руки от того чтобы обнять себя. - Они получили за это хорошую компенсацию. -...не такая уж и семья получается, - Даби комментирует это тихим голосом. - Ну да, не то чтобы получается, - Хоукс соглашается, прежде чем решительно сменить тему (ну и что, если даже его родители не хотели его?). - А что насчет тебя? -...мой отец — кусок дерьма, моя мать - бедная женщина, которую ему продали, а мои братья и сестры заслуживают лучшего, чем то, что они получили, - говорит Даби, глядя на звездное море, положив руку на приподнятое колено. - Много братьев и сестер? - тихо спросил Хоукс. - Трое, - отвечает Даби, легкая улыбка появляется на его губах. - Все младшие - два брата и одна сестра. - Звучит классно, - говорит Хоукс, подтягивая колени к себе и обнимая их.       (Наблюдая за Фуюми с ее братьями, Хоукс должен сказать, что одной из причин, по которой он предложил ей жениться, было то, что он стал бы частью их семьи.       Это казалось таким приятным — иметь рядом с собой людей, которые знали, через что ты прошел, и все еще прикрывали твою спину.) -...им лучше без меня, но- да, они классные, - мягко говорит Даби, смотря вниз. - Они- из того что я слышал, кажется все было неплохо. - Ты никогда не навещал их больше? - Не очень хорошая идея, - коротко говорит Даби, отводя взгляд.       (Итак— что он понял из всего этого?       В основном то, что прошлое Даби — это примерно то, каким могло бы выглядеть его прошлое, если бы он остался с отцом.       Он полагает, что должен быть благодарен флоту за то, что тот взял его к себе, но со всем, что они от него требуют, и со всей грязной работой, которую ему приходилось делать для них-       Это сложно.)       Он резко встряхивает головой, чтобы выкинуть все эти депрессивные мысли и тогда замечает вдалеке клубящийся поток звездной пыли - хвост кометы.       Он ухмыляется.       (Что-нибудь, чтобы взбодрить их обоих, и если получится, то немного покрасоваться и продемонстрировать свои навыки, но это не главное.) - Хэй, держись крепче и наблюдай, - говорит он, прежде чем переключиться на ручное управление кораблем, активировать двигатели и направить их навстречу падающей вдалеке звездной пыли. - Ты чокнутый? - кричит Даби, хватаясь за поручни лодки. - Ты перевернешь нас- или мы врежемся в комету-! - Неа, смотри и учись, - Хоукс отвечает, прежде чем засечь идеальный гребень в хвосте кометы. Он маневрирует в опасной близости от каждого столкновения и поворота звездной пыли, пока они не оказываются так близко к комете, что смогут почувствовать жар, — а затем он опускает их вниз, в их глазах все еще сияют отблески света, когда он разворачивает солнечные паруса, чтобы позволить им скользить в спокойном темпе.       Он оборачивается, пока ветер треплет его волосы, зная, что его улыбка сейчас выглядит безумной: - Ну что как тебе? -...Я не могу поверить, что говорю это, но я хочу еще раз, - признается Даби, кривая усмешка растягивает его губы.       Хоукс смеется: - Я так и знал. Что ж, это корыто, вероятно, не выдержит еще одного пробега в ближайшее время, но позже — посмотрим.”       (Это становится опасным, то как весело находиться рядом с ним.       Но — Хоукс всегда заигрывал с опасностью.)