History of Ukraine

Прошла зима, сошел снег, повылазили первые цветы, из ещё не прогретой земли, повылазили повстанцы из криивок. – Гарний день. В таку ранню весну, совєти не мали би ходити по лісах, і нас шукати. (Хороший день. В такую ​​раннюю весну, советы не должны ходить по лесам, и нас искать.)– сказал один парень, посмотрев на небо. – Трохи не так, Марку. Хоч більшість з них занята боротьбою з німцями, але на нас в них теж є свої люди, які ніколи не будуть чекати. Краще тікайте, тікайте! Відчуваю, вони вже близько. (Чуть не так, Марко. Хотя большинство из них занято борьбой с немцами, но нас у них тоже есть свои люди, которые никогда не будут ждать. Лучше бегите, бегите! Чувствую, они уже близки.) – ответила ему Воля, и тут издалека послышались выстрелы. Всё сразу побежали, только успели подстрелить двоих. Того самого Марка, в плечо, поэтому он ещё успел отойти к своим. И Волю, только пуля попала ей в ногу. Девушка уже не пыталась дойти к лесу, чтобы спрятаться, она просто начала ходить кругами, несмотря на ужасную боль в ноге, чтобы хоть как-то запутать следы. Вскоре, она упала без сознания на землю, вероятно, от потери крови. Через время, на то место пришли советские солдаты. Один из них подошел к Воле, и приложил два пальца к её шее, измеряя пульс. – Что, сдохла хохлушка? А нет, живая. – сказал один. – Мы с ней должны быть быть поакуратнней. – ответил своему товарищу второй. – Похоже, мы нашли сестру самого УПА! Ты хоть знаешь что это значит? Может нам даже повышение дадут... Так что не стой, бери её, и иди. И быстро, нехватало, чтобы ещё умерла, она нам живой нужна! Первый взял девушку на руки, и понес. Сама она очнулась, уже лёжа на больничной койке. Воля попыталась встать, но тут подбежала медсестра и остановила её. – Лежи. Скоро приедет Советский союз, разве нам надо, чтобы с тобой что-то случилось перед его приездом! – медсестра положила девушку назад, но украинка запротестовала. – А я що кришталева ваза, що ви мене так оберігаєте? Та мені начхати на вашого "Савецкага саюза"! Хай хоч крізь землю провалится!(А я что хрустальная ваза, что вы меня так оберегаете? Да мне плевать на вашего "Советского союза"! Пусть хоть сквозь землю провалится!) – прокричала она, но тут в палату зашел СССР. – А ну-ка повтори, что ты только что сказала об о мне? – сказал, вернее приказал коммунист. – Щоб ти під землю провалився! Здох в тяжких муках, кате мого народу! Думав, якщо взяв мене в полон, я зразу ж підкорюся тобі, і здам всі наші таємниці, боячись за своє життя? А дзуськи! Знаєш, а незалежність сестри, мені важливіша за власне життя.(Чтоб ты под землю провалился! Сдох в тяжелых мучениях, кат моего народа! Думал, если взял меня в плен, я сразу же подчинюсь тебе, и сдам все наши тайны, боясь за свою жизнь? А фиг тебе! Знаешь, а независимость сестры, мне важнее собственной жизни.) – Воля кричала и негодовала, но никто не учел того, что за дверью стояла УССР, что приехала вместе с СССР, и слышала весь разговор. Решив вмешаться, она зашла в палату, и тихо спросила. – Батько? Що це означає? Я вам не рідна?Інші полонені говорили про свободу України, тобто про мою свободу. А ця говорить про сестру...(Отец? Что это значит? Я вам не родная? Другие пленные говорили о свободе Украины, то есть о моей свободе. А эта говорит о сестре...) – Нет-нет! Это враньё! – начал был Советский союз, но Воля его перебила. – Залиш свої побрехеньки при собі, а я чисту правду говорю. Так, Україно, ти йому не рідна. Нашу маму вбили його офіцери, а тебе забрали як подарунок йому.(Оставь свои лжи при себе, а я чистую правду говорю. Да, Украина, ты ему не родная. Нашу маму убили его офицеры, а тебя забрали в подарок ему.) – Заткнись! Уведите её! – закричал СССР, и пару солдат сразу же подбежали и увели девушку. Увели и бросили в подвал, закрыв дверь туда. – Батько... Можна я завтра до неї піду? (Отец... Можно я завтра к ней пойду?)– тихо спросила украинка, опасаясь разозлить "отца", что было очень легко. – Вали к своей бандеровке. Только не верь ей. Она всегда врёт. – холодно отрезал Союз, ушёл из палаты в свой кабинет, что находился в этом же здании. УССР же ушла в комнату, которая тоже была там.

В ОУН

Немецкий концлагерь. Страх, мрак, вонь трупов , запах крови. В этой всей суете и был наш ОУН. На минуту он отвлёкся от работы, которую ему дали на этот день и посмотрел в небо. Холодное, серое небо, давно уже для пленных там не светило солнце. – А небо знову хмарами затягнуло... Коли вже хоч сонце вигляне? Як там УПА... Як там мій хлопчик? А Воля? Вона говорила чисту правду... Як щось знала..(А небо опять тучами затянуло... Когда уж хоть солнце выглянет? Как там УПА... Как мой мальчик? А Воля? Она говорила чистую правду... Как что-то знала.) – сказал националист и продолжил работать. Сзади к нему подошел смотритель, ударил плетью, прокричав. – Arbeit!(Работай!) – Та працюю я, працюю... (Да работаю я, работаю...)– пробормотал мужчина, усмехнувшись.– А й правду Воля казала, цей Рейх справжня лярва.(Да и правду Воля говорила, что этот Рейх настоящая сука.) За такие слова ОУН получил ещё один удар плетью. Сам знал за что. "Не оскорблять фюрера", правило, которое он нарушил. А ему плевать. Он будет делать что хочет, и когда хочет. Всё же свободолюбивую украинскую натуру ни в каких концлагерях не выведешь. Вечером, когда уже надо было ложиться спать, его позвали, сказали что Рейх зовёт. Националист пошел в кабинет немца, и как только он зашел туда, ему оповестили, что его расстреляют завтра утром. – Ви хоч звісточку моїм пришліть, щоб більше не чекали.. (Вы хоть весточку моим пришлите, чтобы больше не ждали..) – сказал на это ОУН, на что одержал положительный ответ. Дальше он закрыл дверь, и сполз по стене. Слезы невольно потекли по щекам, капая на пол. – Я що, такий немічний, що й своє життя не можу вберегти!?(Я что, такой немощный, что и свою жизнь не могу уберечь!?) На утро, мужчину разбудили и повели на улицу. – Холодно.. І темно. Ви що мене вдосвіта зібралися страчувати?(Холодно… И темно. Вы что меня на рассвете собрались казнить?) – возмутился националист и прокричал – Стріляйте! (Стреляйте!) Но немцы как замерли . Никто даже не думал стрелять. – Та стріляйте вже! На хватає ще щоб мене в газову камеру відправили, як жида якогось. Хоч вбийте по-людськи.(Да стреляйте! На хватает еще чтобы меня в газовую камеру отправили, как жида какого-нибудь. Хоть убейте по-человечески.) – Und das ist eine idee.(А это идея.) – сказал один из них, но всё таки таки поднял ствол, и прицелился на ОУН. Послышался выстрел, и мужчина упал на землю замертво. В УПА Проходясь по лесной тропинке, УПА заметил что-то белое, на дереве. На свой страх и риск он вылез на дерево и снял неизвестный предмет. Это было письмо, что странно, адресованное именно ему. Повстанец открыл и прочитал то что было в письме. Прочитав, он побледнел и на минуту замер. А дальше, он пошел на маленький свет в дали, в ров, где сидели остальные партизаны. Оттуда была слышна песня. Несколько парней пели, а один из играл на гитаре, которую кто знает где раздобыл. – І знову хмари потемніли, А з моря йде туман... Скажи, скажи чого задумавсь Повстанський отаман..(Отрывок с повстанской песни) – пели повстанцы, а на последних словах повернулись к самому УПА, как говоря эти слова ему. – Ой хлопці, хлопці, погані наші справи. ОУН стратили, за Волю взагалі не знаю, жива вона, чи вже ні... Які ще в нас втрати? (Ой, ребята, плохие наши дела. ОУН казнили, за Волю вообще не знаю, жива ли она, или нет... Какие еще у нас потери?) – спросил парень, заметно погрустнев. – Марка поранили. І Славко... Його більше немає з нами..(Марка ранили. И Славка... Его больше нет с нами.) – ответил один из них, и повернул голову, чтобы не показать своих слёз остальным. – Ну Василю.. Я знаю що тобі зараз тяжко... Ти втратив брата, але не треба впадати у відчай. Не плач..(Ну Вась.. Я знаю что тебе сейчас тяжело... Ты потерял брата, но не надо отчаиваться. Не плачь..) – сказал Марко и положил руку другу на плече. – Мирослав Коцюба? Твій брат? Ой буде, що старому Петрові розказати..(Мирослав Коцюба? Твой брат? Ой будет, что старому Петру рассказать.) – вздохнув УПА, загасив огонь.– Скільки молоді гине, цвіту нації.. Чого я взагалі почав цю боротьбу? Навіщо взагалі послухав ту Волю?!(Сколько молодежи гибнет, цвету нации. Чего я вообще начал эту борьбу? Зачем вообще послушал эту Волю?) – Тільки батьку не кажіть про смерть Славка.. Тоді він мене будь якими способами звідси забере. А я хочу воювати! Хочу визволяти рідний край!(Только отцу не говорите о смерти Славка. Тогда он меня любыми способами отсюда заберет. А я хочу воевать! Хочу вызволять родной край!) – тихо промолвил Василий, на последних словах повысив голос.