Live. Die. Repeat

Перевод
PG-13
Завершён
53
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
32 страницы, 12 410 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 4 Отзывы 18 В сборник

Часть 3

Настройки
Сдавленно промычав пойманный в ловушку эмоций, некоторое время он все еще не мог заставить себя пошевелиться, пребывая в оцепенении от произошедшего. Леви повернулся к нему с нескрываемым беспокойством на лице. — Ты в порядке? Снова кошмар? Мгновение сверля Леви пустым взглядом, Эрвин сел и притянул его в объятия, обхватив рукой за спину. — Какое сегодня число? Позволив Эрвину притянуть себя ближе, Леви с неуверенностью в голосе назвал шестое число. Это был все тот же день. День до нападения. День, что он проживал уже в третий раз. — Эрвин… — Леви отстранился достаточно, чтобы взглянуть ему в глаза, нарастающие признаки беспокойства не оставляли его лица. — Леви, — Эрвин немного замялся. Ему хотелось рассказать Леви, что происходит. В прошлый раз он воспринял это достаточно хорошо, им вместе даже удалось придти к альтернативному выводу. — Что-то странное творится с титанами. — Что? Думаешь, они что-то замышляют? — Это уже третий раз, когда я просыпаюсь шестого декабря. — Леви нахмурился, но ничего не сказал. — Завтра нападут титаны, их будут сотни. Мы вступим в борьбу с Звероподобным и проиграем. А потом снова проснемся здесь. Ты что-нибудь помнишь? Леви слегка покачал головой, продолжая хмуриться. — Хочешь сказать, тебе все это приснилось? — Нет, я так думал, думал, что это был просто кошмар во второй раз, но потом все повторилось. Леви, я уже проживал эти дни и сегодня и завтра, дважды. Леви не знал, что ответить. — Хорошо, тогда что произойдет дальше? Леви всерьез начал проверять его слова. — Я не уверен. В последние два раза сегодня мы занимались планированием нашей экспедиции, но в этом нет никакого смысла, если этого не произойдет. Как он должен был доказать свою правоту, если не хотел повторять одни и те же бессмысленные вещи? Леви завел руку за спину. — Что я показываю? Эрвин не удержался от легкой улыбки. — Нечто непристойное, без сомнения, но я не могу тебе ответить, что именно. Ты делаешь это впервые. Леви вытянул руку вперед, подняв два пальца, и пожал плечами. — Хорошо. Значит, все не совсем так, как в прошлые два дня, и что-то может пойти по-другому. Нам нужно поговорить с Ханджи. Что? — спросил Леви, неуверенно глядя на неожиданно теплое выражение лица напротив. — Ты мне веришь. — он только что сказал Леви что-то настолько невероятное и безумное, но Леви все равно поверил ему. — Конечно, верю. Не заставляй меня в тысячный раз повторять те же слова, ты же знаешь, я пойду за тобой куда угодно, и доверяю тебе все, что у меня есть. Ладно, у Ханджи обязательно найдутся какие-нибудь идеи. Леви поднялся с кровати, таща Эрвина за собой. Они быстро собрались и направились туда, где должна быть сейчас Ханджи и, когда нашли ее, отведя в сторону, попросили о разговоре наедине. — В чем дело? — спросила Зоэ с горящими от любопытства глазами, когда они наконец оказались за запертой дверью ее лаборатории. — Я проживаю один и тот же день. — объяснил Эрвин, Леви встал рядом с ним в безмолвной поддержке. — Проживаешь? Как это? — спросила Ханджи, выглядя еще более заинтересованной. — Это третий раз, когда я просыпаюсь шестого числа. Ханджи моргнула, в непонимании глядя на него, и перевела взгляд на Леви. — Он утверждает, что завтра на нас нападут титаны. Это стоит изучить, даже если ты не полностью ему веришь. Глаза Ханджи слегка расширились, прежде чем она кивнула. — Конечно. И я не говорила, что не верю. Но я должна спросить — как ты себя чувствуешь? Есть что-то еще? Лихорадка, травма головы? Эрвин покачал головой. — Я в порядке. — ответил он, когда Ханджи начала проводить несколько основных медицинских осмотров, чтобы убедиться, что все действительно в порядке. — Ладно. Ты здоров. Хорошо. Что ж, мы все были бы идиотами, если бы не проверили. А теперь… — начала она, садясь и выхватывая откуда-то блокнот для записей. — Есть какие-нибудь идеи, почему это может происходить с тобой? Ты видел что-то странное рядом с собой или может с тобой происходило что-то необычное? — Нет. Мы сражались. Я умер. И снова очнулся здесь. — Как ты умер? — сразу спросила она. Их отношения уже давно переросли необходимость в тонкостях, когда была возможность задать вопрос напрямую. — Если это последнее, что ты помнишь, скорее всего, там что-то произошло. Эрвин попытался найти какую-либо связь между этими двумя событиями. Погружаясь в собственные мысли, он знал, что Леви замер, сидя рядом с ним. Их разговор до сих пор не доходил до части, в которой упоминалась бы смерть. — Каждый раз по-разному. В первый раз меня раздавил Звероподобный титан, во второй… — он попытался вспомнить. — …был удар со спины. — воздух буквально гудел от напряжения, и Эрвин потянулся, накрыв руку Леви своей. — Во второй раз это был тот же титан? Мы мало что о нем знаем. — Нет. Я стоял рядом с ним, но это был не он. — Хммм… Что-нибудь еще? Подумай в обратном направлении, пока не найдешь первое сходство. Эрвин уже знал, каким будет это сходство. Оба раза он впал в ступор, став свидетелем смерти близкого человека. — Какого черта ты вообще делал за стенами? — прервал их Леви. Вопрос его был хоть и тихим, но полным гневных ноток. Эрвин повернул голову и посмотрел на него. — Потому что должен был там находиться. — Нет, не должен, нам нужен командир, а не очередной кусок пушечного мяса. — возразил Леви, глядя на Эрвина сверху вниз. — Ты уже говорил это раньше. В последний раз, когда я проживал завтра, седьмого числа. Когда напали титаны. — И ты, блять, меня не послушал?! — напускное спокойствие Леви проиграло схватку с нахлынувшими эмоциями, треснув под весом гнева. — Послушал. — ответил Эрвин, все еще сохраняя спокойствие. — Я остался на стене, чтобы отдавать приказы, но… Тебе нужна была моя помощь. — Что? Я бы ни за что не позвал тебя. Нельзя перерезать шею одной рукой. — Леви выглядел ни на шутку потрясенным предположением, что он сам вытащил Эрвина из-за стен, послав почти на верную смерть. Эрвин секунду колебался, прежде чем продолжить. — Я смотрел, как ты умираешь. — ярость покинула лицо Леви. Даже Ханджи молчала, перестав делать записи. — Оба раза. Я предвидел что произойдет и бросился вниз, но опоздал. Дважды. Глаза Леви слегка расширились. Он все понял. Им обоим снились кошмары, в которых они видели, как другой погибает, и не могли ничего с этим поделать. — Извини, — мягко сказал он, прежде чем к его лицу снова вернулась прежняя жесткость, — Но если это случится снова, пусть все идет своим чередом. Тебе нужно выжить и повести за собой людей. Это я должен быть расходным материалом. — Леви… — начал было Эрвин, но Леви перебил его. — Не надо. У нас уже был этот разговор раньше. Я все еще одна из твоих пешек, и счастлив умереть, защищая человечество. Не спеши в следующий раз. — Тогда не приближайся к Зверю. Я останусь на стене, если ты будешь держаться от него подальше. — возразил Эрвин. — Я не могу этого обещать. Леви будет сражаться везде, где потребуется. Эрвин собирался продолжить спор, когда Ханджи громко откашлялась. — Возможно, мы могли бы использовать то время, что у нас есть, чтобы придумать новый план действий и выиграть битву, и, надеюсь, в таком случае никому из вас не придется умирать? Были ли поблизости другие аномальные титаны? Те, кого мы, возможно, не замечали раньше? Я не вижу причин, по которым не может быть титана, который в состоянии управлять временем или людьми. Мы постоянно узнаем о них что-то новое, нам ведь совсем недавно стало известно, что Эрен может управлять другими титанами. Эрвин кивнул, соглашаясь, довольный, что Ханджи отнеслась к этому серьезно. Она даже смягчила свое обычное волнение по поводу новых открытий относительно поведения и природы титанов, хотя известие о смерти двух друзей, как правило, портило любую ситуацию. — Других я не видел. Только Звероподобный и оборотни. — Зверь был бы очевидной точкой отсчета. Но это не объясняет, почему день начинается заново, как только ты умираешь. Ты уверен, что дело не в тебе? — Я не умер до того, как атака началась, но если бы у меня была сила сбросить день, я бы определенно использовал ее раньше. — Может быть, у тебя нет сознательного контроля. Может спусковой крючок срабатывает только тогда, когда ты умираешь. Или это могут быть титаны. — она некоторое время смотрела в пустое пространство перед собой. — Значит, завтра нас атакуют? Попробуй поискать других титанов или другие странные вещи. Ханджи понравилась идея Леви о скрытом жесте руки, но вместо этого она придумала пароль. Она надеялась, что если день сбросится снова, то Эрвин сможет использовать пароль, чтобы заставить ее и Леви поверить, что у них уже был этот разговор, и не зацикливаться на повторении одних и тех же вещей. Когда пришло время первоначально запланированного Эрвином брифинга о следующей экспедиции, он объявил всем об ее отмене, объяснив свое решение тем, что у них есть основания полагать возможность крупной атаки стен в 5 утра после восхода солнца. Солдаты военной полиции и разведки должны были подняться на стену и быть готовыми начать контратаку к 5 утра. Два отряда получили приказ сосредоточиться на Колоссальном и Бронированном титанах. У них не было никакой надежды остановить их до того, как те переместятся, поскольку они начнут наступление, как только увидят, что кто-то покидает стену, но, возможно, у них выйдет хотя бы замедлить их. Еще два отряда получили приказ уничтожить Зверя. Леви и Эрвин оба оставались упрямыми в своих убеждениях, но пришли к компромиссу, что Леви будет держаться подальше от Звероподобного так долго, насколько это возможно, но если он окажется рядом, имея шанс убить его, он воспользуется им.

***

Ни один хитроумный план сражения никогда не выдерживает реального контакта с врагом. Стена пала лишь немногим позже, чем в предыдущие два раза, и два отряда, посланные за Райнером и Бертольдом, были уничтожены в течение нескольких минут. Эрвин старался следить за ходом битвы и параллельно осматривал титанов и окрестности на предмет чего-нибудь необычного. Когда пришло время сражения Леви с титаном, он не мог отвести глаз, чувствуя, как грудь сжалась, при виде знакомого маневра УПМ. Это снова происходит. Эрвин оставался на стене, будучи верным своему слову. Чудовище бросило безжизненное поломанное тело на землю и продолжило битву, убивая всех, кто пытался остановить его на пути. Он двигался к стене. Эрвин впился ногтями в ладонь и стиснул зубы, заставляя себя продолжать смотреть. Его снова трясло от переполнявших боли и гнева, но ему нужно было узнать, что замышляют титаны. Звероподобный остановился, впритык подойдя к стене, и принялся убивать солдат, пытающихся остановить толпы безмозглых чудищ, проходящих через брешь. Он сражался с солдатами, чтобы обычные титаны могли проникнуть в город. Эрвин сошел со стены, используя свой УПМ. Ему нужно было сделать хоть что-то, чтобы попытаться остановить битву, уже перешедшую в неравную бойню. Оказавшись в пределах досягаемости других, он отдал приказ уничтожить Зверя. На полпути вниз по стене кого-то швырнуло в его сторону. У него не было того баланса и контроля над снаряжением, к которым он привык, и вовремя увернуться уже не получилось. Чужое тело сбило его с ног, и закрепленный провод оторвался, отправив его в свободное падение. Не было никаких шансов вовремя прийти в себя и удержаться от слишком сильного удара о землю. В любом случае, он уже потерял Леви и половину легиона. Что ж, он попытается снова, когда день сбросится. А если не сбросится? Его уже не будет, чтобы сожалеть о принятом решении.
53 Нравится 4 Отзывы 18 В сборник