Сад страха

Перевод
NC-21
В процессе
53
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 229 страниц, 66 054 слова, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 98 Отзывы 11 В сборник

4. Извинения

Настройки
      Пин шла по улице, смотря по сторонам и опустив грустный взгляд вниз. Сегодня был тот день, когда она воплотит свой план в действие. В руках у неё были небольшие подарочки: горшок с низеньким алоэ и изумрудиком на нём в одной, а в другой букет голубых цветов с маленькой жемчужиной на дне. Ей казалось, что было бы неплохо принести их в знак извинения. Сейчас она направлялась к Книжке и Льдинке, что бы как раз таки попросить прощения за тот «инцидент». Затем, Пин пойдёт к Фрайсу и узнает про его самочувствие. И уже после этого, ей нужно было узнать кто где должен находиться и во сколько. И тогда всё пойдёт так, как она и задумывала.       Она должна была найти того, кого можно назвать настоящим изгоем. Всем известного, но чтобы не было известно о его местонахождении. Но сначала нужно было выполнить первую часть плана. Осторожно.       После нескольких минут блужданий, Кнопка наконец-таки добралась до здания клуба, медленно подошла к двери и постучала в неё три раза. Послышались голоса и шорохи, а также шаги, которые с приближением становились более чёткими и громкими. Вдруг, дверь отворилась и в проёме нарисовалась Карандаш с тёмными мешками под глазами, свидетельствовавшими о том, что в эту ночь ей не удалось поспать. Оглядевшись вокруг и посмотрев на Пин, её блестящие глаза наполнились недовольством и гневом.       " — Что тебе нужно? — огрызнулась Карандаш."       " — Оу, Карандаш…ты хоть смотрела на себя? — не задумываясь спросила Кнопка, и тут же прикрыла рот рукой."       Карандаш зарычала:       " — Кое-кто чуть не избил члена моего альянса до смерти, так что мне пришлось не спать день и ночь, следя за тем, что бы она была в сознании и осталась живой! — Пин потупила взгляд, прикусив губу. Она вспомнила, про то, как восстановительный центр долго работает."       В один из дней привычный жужжащий шум прекратился, показывая, что тот сломался. Причиной был клей, который неизвестно как туда попал.       Пин подняла глаза:       " — Книжка и Льдинка здесь? — спросила с колебанием в голосе."       Она снова взглянула на Карандаш, которая с презрением на неё посмотрела       " — Прости, но я не пускаю сюда всяких кретинов."       Кто бы говорил.       Карандаш уже начала тянуть дверь на себя, как Пин тут же просунула ногу внутрь, не давая ей полностью закрыться. Пенсил что-то недовольно пробурчала про себя, а потом с силой отворила вход здания       " — Серьёзно, что тебе тут нужно?! Пошла-"       " — Карандаш, я хочу извиниться. — её голос был приглушённым."       Карандаш зыркнула на неё, почувствовав замешательство:       " — Чт-"       " — Послушай, то что тогда произошло… — отвела взгляд в сторону, — было ошибкой. Я просто хочу извиниться перед Книжкой…если она в порядке."       Карандаш тихонько усмехнулась.       " — Точно? — спросила та. Пин уверенно на неё посмотрела. — Ладушки, она как раз чувствует себя намного лучше, чем вчера."       Пенсил позволила Кнопке войти в клуб. Изнутри всё было в каких-то тусклых тонах: что стены, что пол. Пройдя чуть дальше, Карандаш вошла в одну из комнат, внутри которой был небольшой диванчик, а на нём сидели Льдинка, Книжка, Руби и смотрели телевизор. Айси прижимала к своему больному глазу пакет со льдом (зачем) и похоже начинала дремать. Книга была почти полностью обмотана бинтами, на которых виднелись тусклые красные пятна. Она тоже держала лёд около травмированных мест, лениво пялясь в телик. А Руби сидела рядом, приобняв подругу одной рукой. Все выглядели какими-то потрёпанными и измученными. Карандаш показательно покашляла, чтобы все обратили на неё внимание.       " — Книга, Айси, к вам кое-кто пришёл. — было не ясно, про кого она говорит, пока Пин не вошла в комнату. На лице Льдинки появился сильнейший страх. Книжка озлобленно посмотрела на Кнопку. Руби сразу же вскочила с места и прикрыла собой этих двоих, как бы защищая."       " — ЧТО ОНА ТУТ ДЕЛАЕТ?! — сердито воскликнула Руби, прервав напряжённую паузу между ними троими."       " — Я просто хочу извиниться. — ответила Пин, обескураженная маленьким драгоценным камушком."       Рубин опустила руки и внимательно всмотрелась в неё:       " — Точно? Ты же не собираешься снова им как-то навредить? — подняла одну из бровей. Пин чуть отступила назад."       " — Руби, хватит уже! Просто дай ей извиниться! — громко прокричала Спичка из кухни."       На удивление, Руби перечить не стала, позволив Пин извиниться перед этими двумя. Рубин запнулась и снова уставилась на Кнопку.       " — Но если хоть пальцем их тронешь, тебе не поздоровится."       О боже, она даже не смогла нормально дать сдачи, не расплакавшись.       Пин кивнула в знак согласия, и Руби вышла из комнаты, оставив Книгу, Кнопку и Айси в нагнетающей тишине.       " — Чего тебе? — хриплый голос Книжки был всё равно, что сильный удар под дых для Пин. Она сглотнула и посмотрела на неё."       " — По-послушай… — начала заикаться. — М-мне очень стыдно за вчерашнее… Я не хотела, чтобы всё пошло именно так."       " — Тогда зачем ты кинула бумажку в Айси?! — огрызнулась."       Пин съёжилась и потёрла своё запястье:       " — Я-я не хотела бросать так сильно… — её голос начал дрожать, — Я не хотела делать тебе больно, эмоции просто взяли надо мной верх и…"       Книжка смотрела на Пин холодно и строго, но переглянувшись с Айси, чьё лицо выражало сочувствие по отношению к Кнопке, она чуть смягчилась. Книга снова взглянула на Пин:       " — Эй… — прошептала она, — всё хорошо. Я знаю, что ты бы не начала ни с того ни с сего затевать драку, без особой на то причины. — Книга издала тихий смешок. — Честно говоря, я тоже позволила себе лишнего."       Ты блять издеваешься надо мной.       Взглянув на тех двоих, на лице Пин заиграла тёплая улыбка.       " — Так…ты простишь меня?"       " — Да, конечно."       " — Но помимо извинений, я ещё кое-что принесла. — Кнопка протянула Книжке и Льдинке заготовленные растения, чему те были приятно удивлены."       " — Ого, алое, так ещё и с изумрудиком! Спасибо! — Книга начала разглядывать свой подарок."       " — О, у меня жемчужинка! — воскликнула Айси, которая заискрилась от радости."       Пин потёрла своё запястье:       " — Я их вырастила в своём саду… Как вижу, вам они пришлись вам по душе."       " — Конечно, они ведь такие хорошие, правда Айси? — Книжка обратила взор на свою мелкую подругу, которая энергично закивала в ответ."

***

      Немного погодя, Пин решила уйти. Похоже, Альянс простил её за тот небольшой казус, который произошёл. С ней даже немного пообщались, прежде чем она ушла. Это было мило.Теперь нужно было извиниться перед Фрайсом. С его огорода начали доноситься чьи-то голоса. Кнопка с любопытством побрела на источник шума, прислушиваясь.       " — Фрайс! Давай заканчивай, тебе нужно отдыхать!"       " — Оставьте меня в покое! Мне нужно посадить картошку сейчас, иначе…"       Внезапно донёсся какой-то треск, за которым последовал болезненный стон.       " — Фрайс! — послышался крик."             Пин обошла несколько зданий, чтобы подойти к огороду поближе, и увидела Картошку Фри, которому помогал встать Желатин. Глаза Фрайса были переполнены агонией боли, а тело казалось обмякшим. Он свалил с себя руки Желатина и поморщился, отряхивая грязь.       " — Фрайс, достаточно. Тебе реально нужно идти полежать. — нервно бормотал Желатин. Его тут же окатил убийственным взглядом Фрайс, но прислушавшись к его совету, тот побрёл в ближайшее здание."       Когда Фри ушёл, Пин подошла к Джелли и обеспокоенно спросила:       " — Что это только что было? — невинно спросила та."       Желатин поднял с земли шприц с замораживающим соком и подозрительно взглянул на Кнопку:       " — Ну, если ты не помнишь, что сделала… — стиснул зубы, — Со спиной Фрайса действительно всё плохо. Мы до сих пор не можем понять, что с ним именно случилось, но с каждым днём ему только хуже…"       Кнопка взглянула в сторону небольшого домишко, в который прежде зашёл Фрайс:       " — Я думаю, что я смогу чем-то помочь…"       Желатин шумно хмыкнул, после чего залился неудержимым смехом:       " — ТЫ?! ПОМОЧЬ?! ЭТО ЛУЧШЕЕ, ЧТО Я СЛЫШАЛ СЕГОДНЯ! — на его глазах даже проступили маленькие слезинки."       О, просто подожди, ты, ничтожное подобие "десерта". Пройдёт немного дней и мы посмотрим ещё кто будет смеяться.       Кнопка дала ему подзатыльник и он тут же посмотрел на неё.       " — Была бы у меня возможность, я бы тут же заморозил тебя, дура. — он поднёс шприц с морозной жидкостью настолько близко к её лицу, что Пин могла отчётливо видеть, как она искрилась и переливалась."       " — Хочешь ты или нет, я всё равно пойду и помогу ему. — с этими словами она утопала прочь от Желатина."

***

      Ноги Фрайс тряслись, как осиный лист, ему через силу удалось сесть на стул. Это было просто невыносимо, хотя боль меркла на фоне ситуации с Пин. Он вздохнул и похоже начинал дремать.       " — Фрайс?"       Он открыл глаза и увидел Кнопку, стоящую у порога, с обеспокоенным выражением лица.       " — Да, Пин? — устало пробормотал он."       Пин прошла внутрь и взглянула на Картошку сверху вниз:       " — Как ты? — спросила она и Фри тут же оживился."       " — Да нормально! Особенно со спинкой… — усмехнулся и получил язвительный взгляд со стороны Кнопки. — … Ладно, на самом деле я готов на стену лезть из-за боли.»       " — Вот именно поэтому я сюда и пришла."       Фрайс был в замешательстве от ответа:       " — Не понял."       " — Фрайс, я пришла извиниться. — нервно потёрла запястье, — Ну…я не хотела, что бы всё закончилось именно так. Как только я увидела Желатина со шприцом, не знаю, что на меня нашло. Мне хотелось покончить …отношением… Да, знаю поступила нехорошо, но…"       " — Но?"       " — Не знаю даже какие слова подобрать. Я поступила неправильно, я знаю…но… — начала что-то бормотать."       " — Пин, ты опять что-то бубнишь."       Она подняла голову, её глаза блестели и смотрели куда-то в сторону:       " — Ох…прости меня, Фри."       Он медленно поднялся, подошёл к ней и положил руку на плечо:       " — Хорошо, теперь послушай меня. Да, ты накосячила, не стоит этого отрицать, но это не значит, что тебя нельзя простить. — Тот с теплом взглянул на неё. Может показаться на первый взгляд, что Картошка какой-то серьёзный и строгий, но были в нём и мягкие черты. Кнопка подняла глаза и грустно улыбнулась. Ей действительно нечего было сказать и она заключила его в объятия."       " — Не переживай, я быстро."       Глаза Фрайс расширились:       " — Стой, что ты-"       Пин посильнее обняла его и по всей комнате разнёсся громкий и чёткий хруст. Фрис поморщился и застонал от боли, но она тут же начала утихать. Его глаза наполнились шоком и недоумением.       " — Да неужто! — Кнопка ухмыльнулась. Фрайс начал ходить взад-вперёд и его охватило чувство облегчения, после чего он понял, что спина больше не болит. Тот повернулся к Пин."       " — Спасибо, Кнопка."

***

      Шли дни. Пин сидела на крыше здания, держа в руках бинокль и блокнот. Настало время к исполнению второго этапа плана:       Проследи за всеми и найди самое часто посещаемое место. А затем вычисли наиболее одинокого и изолированного.       Она пристально наблюдала за каждым в городе и у неё уже были сделаны некоторые заметки насчёт особо излюбленных мест, которые в определённое время лучше избегать.       Желатин, безусловно, любитель погулять. Утром он час прогуливается по городу, потом отправляется в огород Фрайса, где может часами болтать с ним, а потом зайти к нему в гости. Ему также нравится блуждать около канала Гойки и играться в песке вечером. Временами, он действительно ведёт себя как ребёнок.       Игла обычно пребывала около музея по утрам. Когда становилось поздно она шла и тусовалась с Койни. Также они могли заскочить в огород Фрайс.       МДГ и ТМ, как и Желли, были не против провести большую часть дня на улице. Утром они заскакивают в музей Йойла и собирают все свои собранные данные об исследованиях. Затем, они отправляются в лес и проверяют настенное телепортационное устройство, хватит ли ему заряда батареи. После чего, находили Койни и говорили ему о результатах.       Вуди не очень часто появлялся на глаза. Но его частенько можно было заметить утром около канала, а потом он мог зайти в огород, что бы понаблюдать за остальными.       Рокки? Ему нравится болтаться около Мяча для гольфа и Теннисного мяча. Как обычно.       Койни? Он просто общается с другими. С утра он идёт к Иголке Йойла, чтобы пожелать всем утра доброго, прежде чем отправиться дальше исследовать заброшенный город, в поисках чего-нибудь. Потом он бродил с МДГ и ТМ, а потом шёл тусоваться с Иглой и Фрайсом в огороде.       А FreeSmarts? В отличие от многих, они проделывали большой путь чуть ли не каждый день: посидят полчаса в своём клубе и идут к Иголке Йойла; прибудут к каналу и снова возвращаются к тому небоскрёбу; волоклись к своему супер-фургону и снова идут к той Иголке. Иногда они заглядывали на ненадолго в музей, но всё равно приходили обратно к той самой башне.       Чем они так долго занимались никому не известно.       Пин взглянула на свои записи. Теперь у неё было достаточно информации, чтобы приступить к осуществлению своего плана.       Но стоял один вопрос — кто будет первым?       Уж точно ни Койни и ни Фрайс. Строго запрещено. Мяч для гольфа? Нет, если Теннисный мяч узнает, он начнёт расследование и куда это зайдёт? Рокки? Нет. Вуди? Нет.       Она вздохнула и взглянула на самую высокую башню здесь. Это должно быть немного- Погодите-ка.       Пин повнимательней посмотрела на башню, а точнее на маленькую прямоугольную фигуру, свисающую с самого края. Она странно заухмылялась.       Теперь она знала, кто будет первым.
53 Нравится 98 Отзывы 11 В сборник