Сад страха

Перевод
NC-21
В процессе
53
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 229 страниц, 66 054 слова, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 98 Отзывы 11 В сборник

32. Лживые удары сердцем

Настройки
      Бип...       Бип...       Желатин медленно открыл глаза. Каждый вздох для него казался просто невыносимым. Лёгкие просто горели.       Но...       Он глянул вниз.       Его руки... Почему он не...       Он поднял их, и тут же всё внутри него похолодело.       Его руки куда-то пропали.       Как. Как. КАК?!       Паника достигла своего пика. Руки, а точнее, что от них осталось, пронизывало острой болью. Взгляд пробежался по трубкам, которые велись от капельниц рядом и уходили под повязку. Смотря на бинты, обмотанные вокруг культей, Желатин заплакал. Он непроизвольно подрагивал, отчего одна из иголок выскочила из-под кожи, оставив небольшой след.       Оглядываясь вокруг, он давал своим глазам привыкнуть к яркому освещению в комнате, попутно вспоминая недавние события. Но всё было, как в тумане. Что ему удалось вспомнить так это... Те жуки с жалами... Пин падает... Тот суп...       Дверь неожиданно распахнулась, и в проёме показалось двое обджектов. Фрайс тут же подбежал к его кровати с бледным и чуть взмокшим лицом. Он нервно выдохнул, когда Желли повернулся к нему.       " — Ты проснулся..." — пробормотал дед. Желатин осторожно поднялся и сел у себя в постели, слеза скатилась по щеке. Он поднял свою лад-... культю и прерывисто произнёс.       " — Мои руки..."       Фрайс с сожалением на лице похлопал его по спине. Желатин вдруг прильнул к нему, бормоча, что с ним всё хорошо, отчего Фри приобнял его.       " — Что там произошло?" — спросил Фрайс скрипучим и притихшим голосом. Желли отпрянул от него, взглянув на Теннисный Мяч, который перечитывал свои записи.       " — Ну, как я выяснил, он съел листья диффенбахии... Его дыхательные пути закупорились, и... он пролежал в отключке около пяти минут. Но мне удалось вернуть его к жизни, и... — он опустил взгляд на ампутированные конечности. — ...Я сделал всё, что было в моих силах, дабы... А также перевязать настолько, насколько возможно."       " — Где Пин?" — холодно спросил Желатин, отвлекаясь от своей насущной проблемы. ТМ оторвал взгляд от заметок, отложив их на стол.       " — В соседней палате. Сама она лечится, так как отравилась ядом насекомых... — он вздохнул. — К тому времени, как мы нашли вас, она лежала без сознания с воткнутым жалом. Руки её были практически в таком же состоянии. Убийца, должно быть, добрался до неё, но услышав приближение Фрайса..."       ТМ затих, отведя взгляд.       " — В смысле? Там же всего два жука было, которых я сам благополучно укокошил!" — возразил Фрайс, хрустнув костяшками пальцев.       " — Н-ну, да, так и есть, только когда я осматривал их... Мне удалось кое-что найти." — ТМ открыл небольшой холодильник, выудив оттуда зип-пакет с этикеткой на одной из сторон. Внутри него лежали два жала, мятых и погнутых. Одно из них было в чём-то зелёном, похожим на слизь, а другое в обычной крови.       Фрайс нахмурился, подойдя к салатовому мячику.       " — Эти жучары были лично в моём доме. Да я их в фарш измолотил своей лопатой. Каким нахрен образом они оказались дома у Пин?!" — тихо произнёс он. ТМ качнулся, будто пожав плечами.       " — Возможно, кто-то забрал останки, или же... поблизости с Пин оказалось ещё два жука. Они могли просто убежать, после..." — он призадумался. Что там у них вообще произошло?       " — Но у меня... иммунитет к этим жукам..." — Желатин закашлялся, морщась от иголок капельниц.       " — Ты отравился от растения, а Пин от жука. Как-то странно выходит, или это реально просто случайность."       " — Или подстава. — добавил Фрайс."       Желатин вновь прокашлялся от очередного резкого спазма в его горле.       " — А где мелкая ворчуха? — спросил Фрайс, оглядевшись."       ТМ посмотрел на него в замешательстве.       " — Кто?"       " — Мяч для Гольфа где?"       " — А. — Теннисный Мяч положил пакет с жалами обратно в холодильник. — Она себя не хорошо чувствует. Пусть отдыхает, а я пока позабочусь обо всём вместо неё."       " — Да неужто. — Фрайс закатил глаза, посмеиваясь. — Никогда бы не подумал, что у неё может быть свой предел... особенно, для такого властного бота, как она."       " — А ну перестань. — возмутился ТМ, поднимая записи и отходя к двери."       " — Пойду посмотрю как там наша Пин. Может, даже расспрошу, что случилось. Надеюсь, у неё найдётся, что сказать..." — пояснил он, выйдя в коридор и осторожно закрывая дверь.       Кардиомонитор продолжал издавать попеременные сигналы. Фрайс посмотрел на уставшее лицо Желатина, которое казалось таким из-за бледности и потускневших глаз, смотревших на него в ответ с накатившими слезами.       " — Фрайс? — спросил Желатин, чуть всхлипывая, чувствуя, как его охватывает смущение, но..."       " — Чего?" — спросил Фрайс. Желли поджал под себя ноги, изо всех сил пытаясь сдержать слёзы. Главное сейчас было не разреветься, не устраивать драму на пустом месте. Но он не мог ничего с собой поделать. Чем больше он думал об этом, тем сильнее сжималось его сердце.       Фрайс терпеливо ждал, когда он наконец подберёт нужные слова. Он не возражал. Он же его друг.       Но сказанное дальше заставило мурашкам прокатиться по его спине.       " — Я видел Файри..."

***

      Я иду за тобой.       Пин подпрыгнула на кровати от внезапных слов. Спина тут же покрылась мурашками, сердце билось в груди, как сумасшедшее, а по лбу стекала капелька слизи. Протянув руку, дабы вытереть кровь, она заметила воткнутую в неё иголку от капельницы. Её лицо исказилось в улыбке. Сработало.       Теперь, мы должны просто действовать.       Она провела рукой по бинтам, которыми были обмотаны запястья и талия, а также слегка прикоснулась к небольшому синяку на боку. Там, где было воткнуто жало.       Пин вновь легла, пытаясь вспомнить всё то, что произошло накануне. Прежде чем подозвать Желатина, она выжала большую часть яда из жал, спустив зелёную жижу в кухонную раковину. Однако, внутри осталось ещё немного.       Совсем небольшое его количество смертельным не будет, а всего лишь отрубит на пару часов. Так что ничего с тобой не будет.       Затем Пин достаёт два контейнера. В одном базилик для супа, а в другом — всяческие ядовитые растения, из которого она, изрядно порывшись, достаёт листья диффенбахии, что так схожи с базиликом внешне, а также вызывают отёк и закупорку дыхательных путей.       И после небольшого "инцидента"...       Его руки теперь мои. Укромно запрятанные от посторонних глаз... Наконец-то они мои...       Заслышав чьи-то шаги в коридоре, Пин тут же юркнула обратно в постель, притворившись спящей.       " — Пин?"       Тишина.       " — Ты... не спишь?"       " — Хм-м-м." — промычала она. Теннисный мяч подошёл к её кровати и взглянул на кардиомонитор.       " — Хм... У тебя ненормально медленное сердцебиение... — бормотал он, делая какие-то пометки. — Можешь... двигаться?"       Пин нехотя откинула с себя одеяло, корчась от боли, что исходила не только от ужаленной талии... Но и от припухших, забинтованных ладоней, в том числе. ТМ кивнул, продолжая что-то у себя выписывать.       " — А где Койни?" — хныкнула она самым жалобным и испуганным голосом, на который была только способна. Теннисный Мячик поднял голову.       " — Уже идёт. Фрайс сказал ему присмотреть за Паффбол, но тебя он одну не оставит."       Пин закрыла глаза, тихонько выдохнув.       Ты любишь его...       Люблю.       " — Помнишь... что произошло? — ТМ посмотрел на неё."       Действуй.       На глаза Пин навернулись слёзы, пока она потирала запястья. Помолчав с мгновение, она вновь подняла взгляд.       " — Я просто... хотела принести Фрайсу, Койни и Паффбол ингредиенты для супа, а также дала попробовать немного Желатину у себя дома... Но когда мы начали уходить... Я почувствовала, как что-то вонзилось в меня... и..."       ТМ поднял ногу, приостановив дачу показаний. Пин замолчала, а по её щекам скатились несколько слезинок.       " — И что ты положила в суп?"       " — Помидоры... картошка... ну и... — она типа "задумалась", что ещё туда добавила. — И... базилик. Наверное."       " — Уверена, что больше ничего не добавляла?"       Пин покачала головой. Теннисный мяч вновь окунулся в свои записи, изогнув бровь в замешательстве.       " — Странно. Тогда почему, когда я осматривал Желатина, мне удалось обнаружить, что он, оказывается, отравился листьями диффенбахии?"       Пин вдруг замерла.       Как он узнал?       Нет времени спрашивать, Пин. Действуй.       " — Диффенбахии?... Но как? — совершенно невинно спросила она."       " — Как он сам мне сказал, он испробовал твой... "супец"... а потом ему стало плохо. Так ещё в нём нашли жало жука... на которого у него иммунитет. Что ты скажешь в таком случае?"       Произнёс он серьёзно. Пин затряслась и замотала головой.       " — Я... Я ничего не делала, клянусь... — прошептала она."       " — Точно? — спросил ТМ, изогнув бровь."       " — Да! Я клянусь!"       Он вздохнул, подойдя к ней.       " — Тогда, что он съел?"       У Пин всё похолодело изнутри. Голова совсем опустела, а изо рта не могло выйти ни одного осмысленного слова.       " — Я-... Я не знаю, Я... Я не..."       Тишина.       " — Клянусь, я ходила за БАЗИЛИКОМ! Это был базилик, так было написано на банке и- и я-"       " — Достаточно. — Теннисный Мяч отложил заметки, взглянув на неё. — Просто... Я знаю, что это может быть слишком... Оставлю пока что всё как есть. Мы вернёмся к этому позже, но сейчас тебе нужно отдохнуть. Тебе и так не хорошо. И я ещё хочу убедиться, что яд полностью вывелся из твоего организма."       " — А... Она не будет помогать. — спросила Пин, указывая на пустое место рядом с мячиком."       " — МДГ? Так она отдыхает. Я обо всём позабочусь."       Когда Теннисный Мяч вышел из комнаты, Пин повалилась на подушку, вцепившись ногтями в запястье.       Молодец, ты теперь в тотальной жопе. Ты же понимаешь, что все подозрения теперь будут падать на тебя, если не уже.       Я просто должна как-то прикрыть это...       Ты не знала, что у него иммунитет к этим жукам?       Откуда мне было ЗНАТЬ?!       Что ж, давай теперь глянем, во что это всё обернётся.       Сердце забилось сильнее, потекла прохладная слизь. Это был тотальный провал — так много доказательств, которые они смогли найти... Они собирались убедиться, что это была именно она.       Ну и что ты собираешься делать? А? Ты не сможешь так легко обвести вокруг пальца остальных на этот раз. Подумай хорошенько. Подумай... Лифи.       " — Лифи?" — дрожал голос Пин, которая мельком огляделась вокруг, боясь, что где-то неожиданно будет... кто-то, что будет пялиться на неё.       Лицо искажается в улыбке.       Лифи.       " — И... Что ты хочешь этим сказать?"       Агх. Ты что? Блестяще тупая? Ладно. Слушай.

***

      " — ПИН!"       " — КОЙНИ!"       Койни в слезах вбежал в палату и набросился на Пин с объятиями, отчего у неё начала невыносимо болеть поясница, а руки дрожать. Вскоре, Койни отпустил её, обхватив ладонями щёки и заглянул в глаза.       " — Ты в порядке?! Что случилось?!" — тараторил он. Пин, вздохнув, погладила его по руке, после чего он наклонился к её лицу и поцеловал прямо в губы. Она замерла на мгновение, прежде чем прервать поцелуй. Глаза её затуманились.       " — Позови Теннисный Мяч..."       Монетка кивнул, прошмыгнув за дверь. Она стала ждать, опустив щёки и завернувшись в белое одеяло.       Ты готова?       Я...       Помни, это наш единственный шанс. Ты просто должна действовать. Хорошо действовать. А иначе...       " — С нами поквитаются... — устало пробормотала Пин."       " — Чего?"       Теннисный Мяч зашёл в комнату, а Койни за ним следом. Пин мотнула головой, отвернувшись от него со слезами на глазах.       " — Я всё вспомнила."       " — Да неужели."       Она жалобно закивала.       " — Я..."       Тишина.       " — Я..."       " — Да говори уже!"       Все вздрогнули, увидев МДГ, вошедшую в комнату, чей взгляд теперь казался более... живым.       " — МДГ, почему ты не в-"       " — Тише." — она пихнула его, повернувшись к Пин, у которой задрожала губа.       Ну так что? Давай, расскажи им всё.       " — Это..."       Продолжай...       " — Это была..."       Пин.       " — ЭТО БЫЛА ЛИФИ."       'ХВАТИТ!'       " — Я видела её! Я видела, как она зашла внутрь!"       'ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?!'       " — Жуки! Жуки повсюду! Они меня поймают!"       'НЕТНЕТНЕТНЕТНЕТНЕТНЕТНЕТ НЕ-'       " — А потом... темнота..."       'Слишком... много... темноты...'
Примечания:
53 Нравится 98 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (2)