ID работы: 12199254

Endless deja vu.

Джен
Перевод
R
Завершён
129
переводчик
.Asako. сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
121 страница, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 27 Отзывы 68 В сборник Скачать

Глава третья.

Настройки текста
Примечания:
Изуку проскользнул мимо проходящего рядом человека и осторожно пролез между прутьев забора на чужой участок. Он целенаправленно подбежал к одному из окон и поднявшись на цыпочки, тихо постучал. Он постоял, цепляясь за оконную раму несколько секунд, а затем быстро опустился на корточки, прижавшись к стене. Сначала в доме была тишина, но потом прозвучали негромкие шаги и кто-то открыл окно на распашку. — Изуку? — Послышался не смелый голос сверху. Мальчик вскочил на ноги, шёпотом радостно говоря: — Хи-чан! Хитоши выглядел очень удивленно. Он на мгновение порадовался, а потом стал выглядеть очень испуганным. — Изуку, тебе нельзя здесь быть! Хирошима-сан очень расстроится, если увидит тебя здесь. Мальчик у окна озабоченно нахмурился, и с подозрением в голосе сказал, осматривая лицо друга: — Хи-чан, а откуда этот синяк? Хитоши сразу прикрыл ладонью синяк на челюсти и поднял плечи в защитном жесте. Сразу стало понятно, как может выражаться "расстройство" Хирошима-сана. — Изуку, это я виноват. — Через несколько секунд повисшего молчания зачастил Хитоши, — Я сам виноват. Я плохо убрался, если бы я сделал лучше.. Но я не сделал и он ни в чем не виноват.. — Хи-чан! — Довольно громко перебил его Изу, после чего Хитоши в ужасе обернулся на дверь. Они оба затаились, испуганно косясь в сторону коридора. Но, к их облегчению, телевизор играющий в гостинной, заглушил их разговор. Изуку нахмурился. — Не говори глупостей, Хи-чан. Как бы он ни был расстроен, он не должен был бить тебя. Папа говорит, что ни один взрослый не должен бить ребенка. Никогда. — Скрестив руки на груди и чуть отойдя от окна, он предложил, — Пойдем отсюда, Хи-чан. Мне с самого начала не нравилась идея таскать тебе сюда еду. Хитоши выглядел как олень в свете фар. Он судорожно каждые несколько секунд оглядывался на дверь своей комнаты, борясь с ужасом, и робко уточнил: — Так правда твой папа говорил? Не врешь? Изуку выглядел очень обиженно от этого заявления. — Зуб даю, не вру! Так что хватит спорить, иди за обувью и сюда. Только тихо. Хитоши убежал куда-то вглубь дома, вернувшись в скором времени одетый. Изуку сказал ему пихнуть подушку и все вещи, которые у него были в шкафу, коих было немного, под одеяло. Осторожно Хитоши прыгнул вниз с оконной рамы и Изу прикрыл за ним окно. — Пойдём отсюда. — С серьезным лицом сказал Изуку, подходя к расщелине между железными прутьями в заборе. — Мне здесь совершенно не нравится. Поужинаем в каком-нибудь другом месте. *** Мидории пришлось выскользнуть из дома намного раньше, чем обычно. Хотелось отложить разговор с мамой на какое-то время. Он привычно вошел в утренний вагон и поправил лямку на плече. Устало смотря на пейзаж, проплывающий за окном, он вспоминает, как тяжело прошла эта ночь. Ему пришлось хорошо покопаться в интернете, чтобы понять, нельзя ли связаться с кем-нибудь из знакомых героев или одноклассников. Искал он их несмотря на то, были ли они рядом с местом инцидента или нет. Пробежался по страничкам в соцсетях у друзей и просмотрел статьи о будущих учителях. Долго вслушивался в голос дяди Заши по радио, будто пытаясь уловить что-то, что сказало бы, что он тоже тут. Хоть его и не было при нападении злодея. Составлял план тренировок для поступления в UA. До поступления всего два месяца, а у них с Шинсо только академические знания, оставшиеся боевые инстинкты и более сильный контроль над причудой, чем у других сверстников. Все их наработанные за годы тренировок мышцы канули в лету. Вернее, достались душам мальчишек из этого мира. Ну, хотелось в это верить. Мидория надеялся, что в их мире все-таки узнали о произошедшем и активно ищут способ вернуть их обратно. Но это не значит, что он и Шинсо собираются сидеть на попе ровно и ждать спасения. Они не из того типа людей. Тем более, когда была вероятность того, что в их мире их тела просто валяются в отключке, а души Мидории и Шинсо этого мира либо заперты в этих телах без возможности вмешаться, либо мертвы. Об этом не хотелось думать. Изуку выпрыгнул из поезда и пошёл в обратном направлении от школы. До занятий ещё полтора часа, а сидеть в классе казалось глупым решением. Он ещё не забыл, что вчера сделал Бакуго и другие одноклассники. Перекинув мешающий шарф через плечо, Мидория зашел в первое попавшееся кафе и заказал латте. Уже грея руки об горячий стаканчик, Изуку подумал о теории мультивселенных и у него закружилась голова. Неужели это правда? Это ведь опровергает множество существующих теорий по квантовой механике! Это точно не вписывается в теорию Шредингера или Эверетта о параллельных вселенных и множественности реальности! Невероятно. Изуку казалось, что ему не хватает кислорода. Он сам себе твердо говорит, что когда он вернется домой, напишет книгу-опровержение для теорий многих легендарных физиков. Он уже кусал губы в предвкушении и волнении о новых исследованиях. Мама обычно с улыбкой подмечала, что привычка кусать губы, когда нервничает, у него от отца. Мысли о нем привели в упадническое настроение. Мидория сделал ещё один глоток обжигающе-горячего кофе, допивая остатки и вышел из кафе. Прошло уже довольно много времени, до занятий двадцать минут, а ему ещё в обратную сторону идти. День прошел довольно нормально. Если кончено смотреть со стороны Мидории из этого мира. Для Изуку, который учиться в UA, у которого много хороших знакомых, лучшие друзья и первая влюбленность все идет совсем не так, как обычно. Если раньше он обедал в кругу одноклассников или своим квартетом, то здесь ему приходилось прятаться подальше от школьной столовой со своим обедом, чтобы его не отобрали или не опрокинули. Раньше на переменах он общался со своими однокласниками и друзьями, а теперь выбегал из класса сразу после звонка. Он, конечно, мог дать сдачи. Даже с теми остатками контроля над причудой, что у него остались. Но это бы было слишком странно, если бы у беспричудного мальчика внезапно появилась причуда, да еще и такая мощная. Нельзя чтобы об этом узнали учителя, особенно сейчас, пока он еще даже маме не сказал. А вот про маму была отдельная дискуссия самого с собой. Говорить или не говорить? Победила совесть. Соответственно — говорить. Это было очень по-скотски, не сказать об этом матери. Ну и что, что он сейчас в другой вселенной? Это все равно его мама. Надо было еще поговорить об этом с Хи-чаном. Как прозвенел звонок об окончании уроков, Мидория немедля рванул из класса и вылетел из школы. Не то чтобы он думал, что за ним побегут с такой скоростью, только чтобы еще раз побить или оскорбить, но все же. Прислонившись к забору с внешней стороны, стоял Шинсо. Он опустил подбородок, скрючившись и скрестив руки на груди. Из-за прикрытых глаз казалось, что он спит стоя. "Хотя," — Фыркнул Изуку, — "Не удивлюсь, если так и есть". Остановившись отдышаться, Мидория оперся руками о колени, чувствуя как горят легкие. Будто он бежал часа два без остановки, а не перепрыгнул через два лестничных пролета и перебежал школьный двор. Это просто кошмарное тело, надо поскорее начать тренировки. — Хи-чан! — Громко позвал Изуку. Хитоши резко крутанул головой и перегруппировался, вставая в боевую стойку. Мидория на это цыкнул, закатывая глаза. — Какой бравый боец. — С сарказмом сказал Изуку. — Хорошо выспался? Шинсо тоже фыркнул и, сгорбился, засунул руки в карманы. Он задумчиво хмыкнул, спокойно ответив: — Нет, не выспался. — Эй, Деку! — Послышался злой крик со стороны школы. Мальчики одновременно обернулись сначала на звук, а потом друг к другу. Между ними и Бакуго оставалось метров двадцать. Мидория ухмыльнулся: — На перегонки до парка? И, как по команде, они развернулись, рванув как можно дальше от школы. *** — Так ты хочешь рассказать своей маме? — Уточнил Шинсо, размазывая мороженое по стенкам стаканчика. В парке было довольно тепло. Погода была переменчива, но пока солнечно, они решили перекусить мороженым. — Да. Она.. — Мидория замолчал, смотря куда-то вдаль расфокусированным взглядом, — .. Она такая же, понимаешь? Мама это мама. Я не могу скрывать от нее, что в каком-то смысле я не являюсь ее сыном. Это было бы не честно с моей стороны, верно? — Да, я понимаю. — Задумчиво согласился Хитоши. — Я бы тоже рассказал своим, да нет их тут. — Это ничего, мы ведь скоро вернемся, — уверенно сказал Изуку. — Ты в этом так уверен? — Скептически отозвался Шинсо. — А ты что, нет? — Наигранно возмущенно-удивленно спросил Мидория. — Я вот уверен в этом на все сто. Мои и твои родители точно уже поставили всех на уши. Они точно разберутся, как вернуть нас обратно домой. Но и нам тоже надо что-то делать. Из этого исходит первый пункт: UA. — Что еще за первый пункт? — Моего плана, конечно. Ты ведь не думал, что я мог спать, не имея хотя бы пяти запасных планов на разные непредвиденные обстоятельства? Впрочем, можешь не отвечать, вопрос риторический. — А, ну да, мистер Гений-Хидео, — закатил глаза парень, — Так что с первым пунктом? — Поступление в UA я решил сделать первостоящей задачей. Нам нужно достаточно натренироваться самим и убедиться, что Тсура тоже готов к поступлению. — А Шизукани? — О, он точно готов. — Мрачно сказал Мидория, вспоминая сильные кулаки Бакуго и его речи по поводу поступления в старшую школу. — Значит, — отвлек его от мрачных мыслей Шинсо, — Ты уже составил план тренировок? Надеюсь, что да, потому что протестировав сегодня тело этого слабака я осознал все мучения ада. У этого парня такая спина, будто с искривлением позвоночника, а когда я бегу, кажется, что выплюну свои легкие. Мидория рассмеялся и прокомментировал: — Этот парень — это буквально ты. Но да, я понимаю что ты имеешь в виду. Тебе очень повезло, что в нашей команде есть такой замечательный стратег, как я. — Ха-ха. Какое самолюбие, мистер, — подыграл Шинсо. — Хотя сейчас я бы больше тебя хотел нашего технического гения сюда. Он бы понадобился здесь как ты, если не больше. Мидория картинно схватился за сердце. — Боже мой! Мой дорогой друг, как же вы могли променять меня на какого-то хакера? Так значит, — он невинно хлопнул ресницами, — Мой план тренировок тебе уже не нужен? Я вполне могу, знаешь ли, продать свои планы диеты и упражнения в какой-нибудь крутой журнал и стать владельцем колонки о правильном питании. Шинсо рассмеялся над этим бредом. Да, его друг иногда умел хорошо разыгрывать подобные концерты. — Тебя с таким паршивым характером никуда не возьмут. Только героем и надо, туда как-раз принимают людей с атрофированным чувством юмора. Мидория криво усмехнулся, убирая все еще патетично лежащую на сердце ладонь от груди. — Ранишь в самое сердце, мой друг. — Он вздохнул и, убрав напускную веселость с лица, начал копаться в сумке. Между двумя учебниками он вытащил втиснутый туда листок, сложенный пополам, и протянул Хитоши. На вопросительный взгляд уже развернувшего лист парня он ответил. — Диета тебе. Белковая. А то ты дрыщ дрыщом. Тощий как тростинка. — На себя посмотри. — В очередной раз закатил глаза Шинсо, принимаясь пробегать глазами по продуктам, времени и дозировкам. — Это ты на глаз определил? — Что? Твою диету? Так я ее прямо на переменке в школе придумал. — О Дьявол, — закатил глаза Шинсо. — У тебя скоро зрачки за веки закатятся. — Был бы ты поумнее, мне бы не пришлось все тебе разжевывать. — Уже открывшего рот для ответа Мидорию он перебил. — На глаз определил, что мне именно белков не хватает? Да ты посмотри на мою рожу. — Он указал пальцем на свое бледное, с синяками под глазами, лицо, — Где мой витамин D? — Он потряс листком с диетой. Мидория на это лишь тяжело вздохнул, словно безмолвно спрашивая небеса, за что ему все это. Потом принялся пояснять, при этом добавив: — Как же я иногда тебя ненавижу, дотошная гадина. Если следовать тренировкам, которые я подготовил, а ты будешь им следовать, то к началу учебного года ты будешь загорел и весел. — Потом чуть помолчав, добавил. — Если, конечно, ты не умрёшь от истощения. Такое тоже возможно. — Спокойно пожал плечами Изуку, внимательно смотря на лицо собеседника. Увидев как у того на лице заходили жевалки, Мидория все же рассмеялся. — Так что не помрёшь от недостатка ни D, ни A, ни от других букв английского алфавита. Продолжая рассматривать данный ему листок, Шинсо поднял брови и перевел взгляд на Изуку: — А где же твой расхваленный на все лады тренинг тур? Мидория на это ухмыльнулся, вставая и выкидывая уже давно пустой стаканчик от мороженного в мусорку: — А ты пока подождешь до каникул. А там мы уже вместе будем заниматься. — Пока Шинсо не разозлился и не кинул в него чем-нибудь, Мидория отбежал от него и крикнул на расстоянии: — Жди меня завтра у школы. И не опоздай! — Усмехаясь, Изуку помахал Хитоши, получив в ответ средний палец. Развернувшись, он побежал на ближайшую станцию. Он еще не забыл о втором предстоящем сегодня важном разговоре. *** Он уже сидел за стойкой на кухне, когда мама вернулась домой. Увидев его, она сделала суровое выражение лица и поставив пакеты на пол кивнула ему на них и сказала: — Я скоро приду и мы с тобой очень серьёзно поговорим, молодой человек. Мидория поежился. Ну в точности как его мама, ни чем не отличить. Он побежал разгружать пакеты, а когда закончил, его мама пришла уже переодевшись с работы. Она помогла ему разложить оставшиеся продукты и после усадила его с собой на диван. Она за это проведенное в тишине время, кажется, успокоилась и сейчас казалась измученной. Непонимающей. Всеми силами старающейся понять, что происходит. Именно это она первым делом и спросила. — Изуку... Что происходит последние несколько дней? — Изуку замялся, все его подготовленные заранее слова никак не вспоминались. Уловив его заминку, Инко вздохнула и начала еще раз. — Изуку, я совсем не понимаю что с тобой происходит в последние дни. Ты задумчивый и напряжённый, не хочешь идти на контакт. Мы с тобой совсем перестали говорить. — Все ещё не слыша ответа, она продолжила. — Я понимаю, что тебе тяжело. Через неделю экзамены и окончание средней школы. Нужно будет подавать документы в старшую. Я понимаю, — она проникновенно заглянула ему в глаза. — Но я очень не хочу, чтобы ты отдалялся от меня, Изуку. Знай, что бы у тебя не произошло, ты всегда можешь пойти ко мне, ты это понимаешь? — Всё ещё молча, парень кивнул, а женщина тяжело вздохнула, так и не получив ответа. Она хлопнула себя по коленям, улыбнувшись, и начала вставать. — Так, я подумывала приготовить на ужин.. — Я не твой сын. Инко замерла. Улыбка застыла на ее лице, она опустилась обратно на диван и повернулась к нему. — Что ты имеешь в виду, милый? Изуку сглотнул и посмотрел своей матери прямо в глаза. Впервые за весь разговор. — Я не твой сын. Я-я Изуку Мидория, но я студент 3-A класса, геройской академии UA. Инко в замешательстве глядела на своего сына, непонимающе хмурясь. — Что.. Что это все значит? Мидория вздохнул так же тяжело, как его мама совсем недавно, но покорно начал сумбурный рассказ: — Я учусь в UA уже третий год. Мне восемнадцать. Во время стажировок у про-героев, мы с моими тремя лучшими друзьями наткнулись на какого-то злодея-недоучку. Он устроил массовый беспорядок на улице, использовал причуду на гражданских. Он был совсем молодой для злодея, не старше меня. Я хотел его успокоить, он казался жутко напуганным, потому и нападал на всех, кто был рядом. Но.. Я думал, его причуда работает при прямом контакте кожи к коже. Это довольно распространённый тип причуд, да и отброшенные гражданские падали именно после близкого контакта. — Мидория потянул себя за волосы на затылке, не замечая шокированного взгляда матери и ее замешательства. — Я дурак, я такой дурак.. Его причуда действовала совсем по-другому. А я такой зарвавшийся придурок, что сразу повел своих друзей "в бой", дав им неправильные инструкции. Вот и оказалось... Что причуда при приближении к злодею людей переносит их.. Да не абы куда, а в самую настоящую параллельную вселенную! Инко все это время так же пораженно молчала. Через несколько минут она неожиданно подалась вперед и обняла сына. Тот замер. — Ничего страшного, Изуку, милый. Ты.. — Она сглотнула вязкую слюну и продолжила, — Ты все еще мой сын, не важно, из этой ты вселенной или нет. Изуку позволил себе расслабиться и прижаться к своей маме. Подумать, что все хорошо, что все как обычно. Что сейчас папа вернётся домой и потреплет по голове, что забежит в гости Каччан и они вместе пойдут в общежитие, а там будут его одноклассники и друзья. И все будет как обычно. Как обычно. ***
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.