Одержимость любовью

Глава четвёртая Все слёзы, Вся ярость, Вся грусть в ночи, Если бы мои глаза только могли увидеть, Как ты становишься на колени в серебряном свете. Малдер был прав. Тем утром было положено начало. Они связались со своими контактами в ДСПД и спросили, что им делать, и им сказали, что они не могут сделать совершенно ничего. У них не было доказательств, что это она разбила его машину, не было никаких свидетельств. Она ни в чём не призналась, так что они не могли её арестовать. А в том, чтобы оставлять множество любовных посланий на чьём-то автоответчике, не было ничего противозаконного. Они провели то утро, пытаясь постигнуть психологию своего преследователя, прежде чем решить, какой подход в данной ситуации выбрать. Благодаря этому Скалли чувствовала себя лучше. Она всегда чувствовала себя лучше, когда знала больше о чём-то. Малдер же, с другой стороны, чувствовал себя хуже. Не то, чтобы он не был рад узнать, чего можно ожидать от Джейн; дело просто было в том, что информация, которую они добыли, в основном говорила им, что они всё равно не будут знать, чего им ожидать. Каждый источник, который они сумели отыскать, был явственно лаконичен: он ни при каких обстоятельствах не должен вступать в контакт с Джейн, и если он никогда, ни в какой форме не станет связываться с ней, она может, в конце концов, сдаться и уйти. Она не уйдёт. Она не перестанет оставлять сообщения, даже если он никогда не возьмёт свой телефон. Он получил ещё одну длинную череду сообщений и оставил их на своём прежнем автоответчике вместе с предыдущими. Материалы говорили, что это было хорошей идеей, потому что в этом случае она могла оставлять все свои маленькие любовные поэмы на той машине, а он мог по-прежнему получать все телефонные звонки, которые ему были нужны. Он не сказал никому, кроме Скалли, свой новый номер телефона. Они всегда имели связь друг с другом между этим новым телефоном и его мобильником. Он поменял замки и удостоверился, что управляющий знал, что нельзя впускать в его здание никого, кроме его напарницы. Он, наконец-то, купил измельчитель. Чтобы убедить Скалли отпустить его назад в свою квартиру, заняло у Малдера несколько дней. После того, как он прослушал небольшую лекцию на тему «не позволять Джейн установить контроль над всей его жизнью», Скалли сдалась, и он вернулся домой. Она заставила его звонить ей каждую ночь перед сном и каждое утро, когда он просыпался. Что было нормально, поскольку он в любом случае делал это половину времени. Теперь Джейн оставляла ему письма постоянно. Она посылала их, оставляла их для него у передних дверей в его здании и под дворниками ветрового стекла его машины. Его новой машины, благодаря ей. Она так и не призналась в том, что разбила его машину, но он был полностью уверен, что это сделала она. Они предположили, что это была её ярость после их праздничного обеда тем вечером. Это начинало его доставать, это постоянное оглядывание через плечо. Ожидание столкновения с ней. Задаваться вопросом о том, что ему делать, если он увидит её. Следует ли ему побежать в другую сторону? Следует ли ему притвориться, что он не увидел её и пройти прямо рядом с ней? Он знал, что хотел сделать с ней. Он хотел накричать на неё. Кричать на неё, чтобы она оставила его в покое, кричать о том, что он не любит её. Что он хочет назад свою жизнь. Ха! Что за смех, кто бы мог подумать, что он будет скучать по своей старой жизни? Однако он скучал. Он снова стремился к одиночеству, только он и его напарница против всего мира. Даже мир, где существовали только Скалли и он, имел больше смысла, чем мир, в котором обитала Джейн. Это было странно, но это была правда; по крайней мере, с теми мужчинами, прятавшимися в тенях, он мог понять, в чём заключались их цели. Сама их миссия была безлична, имел значение только конец. С Джейн же ничего не имело смысла. Все понятия, которые у него было о любви, были противоположностью того, что эта женщина хотела от него. Годы, проведённые со Скалли, научили его тому, что такое любовь, как она может защищать людей и давать им силу. Это было нечто, на что можно было положиться, чему можно было доверять, но не бояться. У Джейн не было никакого понятия; он не знал, что она собиралась делать дальше. Однажды утром примерно две недели спустя после первого звонка, Малдер сидел за своим столом, когда вошла Скалли и уселась на уголке. «Малдер, думаю, время пришло»,- её голос был ровным, как будто она планировала этот разговор во время своего утреннего душа. «Время для чего?»,- он так устал, что у него не было сил догадываться, что она задумала. «Думаю, настало время, когда мы должны приструнить её ограничительным ордером. Теперь прошло уже две недели. Не думаю, что она собирается уйти». «Нет, я тоже не думаю, что она уйдёт. Я тоже думал об этом. Хотя ты знаешь, что они скажут: всё может наладиться, или станет ещё хуже. Мы не знаем, что это сделает с ней»,- он поднял взгляд на напарницу, уже решив оставить это дело на неё. «Не думаю, что она оставила нам выбор. Я позвоню Терезе в суд, и составлю и подпишу сегодня же ограничительный ордер. Она пошлёт одного из своих парней к Джейн на работу, и он вручит его ей. Тогда, полагаю, нам останется просто ждать»,- Скалли тоже казалась уставшей. Он знал, что тёмные круги у неё под глазами полностью совпадали с его собственными. Внезапно мысль об очередном ожидании привела его в ярость. «Почему я должен ещё ждать?»,- он выскочил из своего кресла, из-за чего оно с грохотом опрокинулось назад. Скалли подскочила от неожиданности.- «Я устал от этого бреда! Я даже не могу прогуляться, я уже несколько недель не был на пробежках, я схожу с ума, сидя запертым в этом чёртовом офисе! Всё, что я делаю, это прячусь здесь. Почему это она может разгуливать где угодно и делать, что хочет, а я должен прятаться в этом подвале?»,- сейчас он уже носился взад-вперёд перед своим столом, засунув руки в карманы брюк и освободив затяжку галстука под воротничком. «Мне жаль, Малдер». «Тебе жаль?! Великолепно. Просто великолепно. Что ж, это, кажется, не очень-то помогает мне. Спасибо тебе, если я устану висеть здесь, я всегда смогу отправиться к парням и послушать, как они насмехаются надо мной из-за моей возлюбленной. Из-за этого всегда хорошо посмеяться». Он знал, что это был холостой выстрел - понял это в ту же секунду, как слова слетели с его рта, но ему было плевать. Он был очень зол, а она была единственной подходящей целью для его гнева. Ему некуда было пойти, нечем было заняться, кроме как кричать на другого человека, на которого он, похоже, сердился. Так он и поступил. После шока от его внезапного действия, она снова расслабилась на своём столе. На сей раз на переднем крае, откуда она наблюдала, как он носится взад-вперёд. Скалли знала, что он был расстроен и нуждался выплеснуть это на кого-нибудь, поэтому позволила ему кричать. Она тщательно наблюдала за ним эту последнюю пару недель. Он очень уставал. Сначала он воспринял это как розыгрыш, шутя с ней по поводу его везения с женщинами, о том, что у него есть собственный частный фан-клуб, и спрашивал, не ревнует ли она. Когда уделяемое ему внимание увеличилось, его ребячество прекратилось. После чего появились тёмные круги под глазами. Он становился нервным; когда они выбирались на улицу, он всегда напрягался. Сначала он оглядывался вокруг, пытаясь увидеть Джейн. Сейчас же он большую часть времени ходил, склонив голову вперёд, пытаясь сделаться маленьким и неприметным. Она знала, что, в конце концов, сделает с ним бездействие. Малдер не относился к типу людей, которые могли праздно стоять на месте и позволять вещам просто случаться с ними. Он творил, не позволяя творить с ним другим. Поскольку Скалли была заинтересованной стороной, настало время для кое-какого действия. «Ты закончил?»,- её голос был ровным, ни намёка на скрывающуюся за ним злость. Он встал перед ней, возвышаясь высоко, как обычно, но чувствуя себя очень маленьким. Он сел на краешек кресла перед своим столом. Поднявшись, она подошла к нему и взяла его руки в свои, позволив ему положить на них голову, и он мягко уложил свои ладони у себя на коленях. Ощущение борьбы покинуло его также внезапно, как появилось. Она поглаживала его волосы одной рукой, другую руку держа в основании его шеи и прижимая его к себе. «Да, я закончил»,- проговорил он едва слышным голосом. «Малдер, мы покончим с этим. Вот увидишь. Я не позволю ей забрать у нас наши жизни. Может, это звучит патетично, но они - всё, что у нас есть»,- он услышал улыбку в её голосе. Он был благодарен ей за то, что она рассматривала его жизнь столь же ценной, как и свою собственную, и он тоже оценивал свою жизнь её. «Извини, что я наговорил всё это. Все эти слова были глупыми и не правдивыми. Я знаю, что ты устала и хочешь, чтобы это кончилось также сильно, как и я»,- он не хотел двигаться, ему было приятно лежать в этой позе. Её руки расслабляли его. Он не расслаблялся неделями. Со времени своего дня рождения. «Я справлюсь с этим, Малдер. Мы начнём составлять документ, чтобы заставить её выполнять наши условия, а потом уйдём отсюда. Несмотря ни на что, это кончиться»,- сейчас она оттолкнула его назад в кресло, отодвигаясь от него. Убрав одну руку с его плеча и взворошив его волосы, она подошла к столу с другой стороны. Джейн чувствовала, что погружается в депрессию. Прошло уже две недели, а от Фокса не было ни слова. Ничего. После её первого звонка ему он перестал заходить в кофейный магазинчик. Она оставалась там только потому, что там был гибкий рабочий график, а ей нужны были деньги. Однако Джейн по-прежнему была предана Фоксу. Она писала и звонила ему каждый день, оставляла поэмы и мысли о том, каким может быть их будущее, если он просто увидится с ней. Она знала, что если он перестанет бояться и поговорит с ней, он почувствует себя лучше. Она просто хотела, чтобы он заметил её; это не очень-то большое желание. Если он выслушает её, остальное случиться само собой, она была уверена. Она всё ещё следила за ним, когда была не на работе. Хотя он теперь больше почти никуда не ходил. Если он был не на работе, то находился в своей квартире или в её. Его напарница всё ещё отказывалась уйти. Фактически, теперь стало казаться, что она вообще никогда от него не отойдёт. Это проводило в бешенство. Он больше никуда не выходил. Неделями он не был на пробежке. Сейчас он брал спортивную сумку с собой в офис и занимался там. Она скучала по нему. В своих письмах она говорила ему, что она всегда рядом; даже если он не видит её, она поблизости. Что обычно так и было. Она не хотела напугать его, приближаясь так близко, как только можно. Это зависело от него - осознать, что она значит для него. Она не будет принуждать его. Сегодня холодно, но солнце светит так ярко, и она села на скамейку в парке перед его зданием. Уже почти полдень, и она только что вернулась с работы. Она не ожидала его появления, но сегодня на улице так хорошо, что она не могла противиться желанию побездельничать на скамейке, наблюдая за голубями. Внезапно она увидела его. Должно быть, у него возникли такие же мысли, потому что он прогуливался вне здания и медленно шёл по направлению к её скамейке. Она сомневалась, что он уже узнал её, она сидела очень неподвижно. Он был всего в десяти шагах от скамьи, когда она не могла больше сдерживаться. «Фокс?»,- её голос заставил его замереть на месте. Подняв голову, он встретился взглядом с её глазами. Он хотел заговорить с ней, он боролся с мыслью о том, что ему следует сказать. Она видела, как сосредоточено было его лицо, за его прекрасными глазами формировались слова. Он выглядел прямо как маленький мальчик, подумала она отстранённо. Она медленно поднялась; она не хотела напугать его. Казалось, он сделал свой выбор в долю секунды. Развернувшись на пятках и двинувшись к своему зданию, он быстро исчез за вращающимися дверями. Она вглядывалась в воздух, через который он только что прошёл, а потом встала на месте, где он только что был. На её лице играла маленькая улыбка... она чувствовала аромат его лосьона после бриться в этом холодном воздухе. После этого она развернулась вокруг и направилась назад к своей машине. Она могла продолжать ждать его там. Примерно через час они вышли из здания вместе. Джейн следовала за ними за несколько машин позади, когда они медленно выехали со стоянки и влились в трафик. Фокс сидел за рулём своей новой машины. Наконец, он затормозил перед банком. Припарковавшись за пол блока позади него, она достала свою камеру и сфокусировала на нём увеличительную линзу. Он направился в банк, держа в руках в перчатках несколько бумаг. Как только он оказался в банке, дверца пассажирского места распахнулась, из машины выбралась рыжеволосая и, закрыв дверь, перешла тротуар. Она оживлённо двинулась вниз по улице прямо к Джейн. Опустив камеру, Джейн схватила с пассажирского сиденья газету и развернула её перед лицом, чтобы её не было видно. Тук-тук-тук-тук. Джейн подскочила от стука в своё окно. Опустив газету, она с изумлением увидела, что к её окну склонилась его напарница, глядя сквозь закрытое стекло прямо на неё. На мгновение она замерла от шока. А потом также внезапно она почувствовала поразительное спокойствие. Она не позволит этой упрямой женщине напугать себя. Вместо того, чтобы опустить стекло, она быстро решила открыть дверцу и оказаться лицом к лицу с напарницей Фокса. Она распахнула дверь, и рыжеволосая сделала шаг назад. Надо отдать ей должное: она даже не вздрогнула, когда Джейн распахнула дверь. И наконец-то - контакт. Они знали, что она была здесь - что с ней придётся иметь дело рано или поздно. Стоя перед его напарницей, подбадривая себя начать сравнение, она была удовлетворена, осознав, что они одного роста. По крайней мере, она не ниже её, обычно она была ниже всех. «Я - специальный агент Дана Скалли из ФБР. Я - напарник Мал... Напарник Фокса Малдера»,- её голос был низким, но всё же твёрдым.- «Агент Малдер не желает вас знать. Не сейчас, никогда. Если вы будете упорствовать с этим преследованием и слежкой, мы будем вынуждены привлечь к вам внимание местных властей». «Если бы вы могли, вы бы уже сделали это»,- Джейн пыталась удерживать свой голос таким же ровным, как и голос этой женщины до этого.- «Вы думаете, что раз Фокс позволяет вам обводить себя вокруг пальца, что раз вы никогда не оставляете его одного, он принадлежит вам. Что вы можете контролировать тех, с кем он встречается или хочет быть вместе. Но вы не можете. Никто не может делать за него подобный выбор. Потому что, понимаете ли... Специальный агент Дана Скалли из ФБР, Фокс и я предназначены друг для друга. У нас есть шанс на любовь, которую вы никогда не сможете познать. Вы так патетичны, пытаясь задушить его желания, в ваших глупых попытках удержать нас порознь. Это не сработает. Он узнает меня. Он полюбит меня, если это уже не случилось. И вы не сможете нас остановить»,- Джейн чувствовала, как кровь била в её ушах. «Позвольте мне сказать вам кое-что, Джейн»,- Джейн очевидно вздрогнула, когда эта женщина использовала её имя.- «Я говорю вам это ради вашего же блага. Фокс Малдер НЕ любит вас. Он не ХОЧЕТ любить вас. И если вы когда-либо попытаетесь положить на него хоть руку, тронуть хоть один волос на его голове, у вас будет ещё больше проблем, чем вы даже можете себе представить. Я вторгнусь в вашу жизнь, как чума. Моя цель номер один будет ваше «удаление», в любой возможной манере. Вы понимаете, что я вам говорю, Джейн?»,- глаза рыжеволосой были такими голубыми и такими ясными и жёсткими, что они напоминали Джейн мрамор. Сердце из камня, голубоглазая, рыжеволосая сучка - вот кем была эта женщина. Внезапно Джейн осознала, что недооценила силу зла, на которое способна его напарница. «Я понимаю»,- и она действительно поняла, идеально. Напарница развернулась вокруг, отчего её пальто взвилось вверх от ветра, и направилась назад к машине. Джейн осознала, что Фокс уже вышел из банка и видел, как они разговаривали друг с другом. Он был уже на полпути вниз по улице, когда рыжеволосая отвернулась от неё и двинулась дальше к машине. Он выглядел испуганным. Она чувствовала, что вторглась на эту часть тротуара, и застыла, не в силах двинуться. Она наблюдала, как Фокс положил руку на спину своей напарницы, наклонившись к ней и слушая, что она говорила ему. Ложь, без сомнения, она несла ему ложь, ужасные вещи о Джейн, которым у него не было другого выбора, кроме как поверить, потому что он отказывался поговорить с ней и услышать правду. Всё, о чём она просила, это чтобы он узнал правду. «Скалли, какого чёрта ты делаешь?». «Ш-ш, Малдер. Не здесь. Забирайся в машину». Первой мыслью Малдера, когда он увидел Скалли, разговаривавшую с какой-то женщиной на тротуаре, было праздное любопытство. Когда он осознал, с кем она разговаривала, эта мысль превратилась в страх. Он охватил его за долю секунды, как фейерверк. Он уже полу шёл, полу бежал вниз по улице к ней, прежде чем даже сумел это осознать. Но в этот момент она развернулась вокруг, её крошечное лицо, казалось, было вылито из мрамора. Он удерживал руку на её талии в течение всей их прогулки назад к машине, благодаря этому он чувствовал, что его рука не дрожит. Решив бросить быстрый взгляд через плечо назад на Джейн, он увидел, что она всё ещё стояла там, уставившись им в след, и её лицо было таким же жёстким, как и лицо Скалли всего несколько мгновений ранее. Наконец, оказавшись в безопасности в своей машине, он положил обе руки на руль, по часовой стрелке на два и десять, прямо как в «Водителе Эда». Потом сделал глубокий вдох. «Хорошо, Скалли. Ещё один раз. Что, по-твоему, ты делала?». «Я поняла, что она ехала за нами, когда мы выезжали с офисной парковки. Когда ты пошёл в банк, я решила поговорить с ней. И всего-то. Просто маленький разговор один на один, только она и я. Мы знаем, что ты не должен иметь с ней никаких видов контактов, поэтому я подумала, что можно попытаться сделать выстрел». «И?». «И это всё. Я сказала только, что ты просил, чтобы она перестала преследовать и беспокоить тебя. Что если она не остановиться, мы будем вынуждены связаться с властями»,- Скалли смотрела в зеркало заднего обзора, наблюдая, как машина Джейн отъезжает прочь. «И что она сказала?»,- Малдер тяжёлым взглядом уставился на Скалли. Она смотрела из бокового окна на улицу. «Она сказала, что я блефую. Сказала, что если бы полицейские хоть что-то могли сделать в этом деле, они бы уже это сделали»,- на этот раз Скалли повернулась в Малдеру, развернувшись на своём сиденье лицом к нему и наклонив голову назад на стекло.- «Потом она разразилась настоящей тирадой о том, что я не могу оградить тебя от любви к ней, что тебе и ей предназначено быть вместе. Вам суждено это, вроде так она сформулировала это. Это типичное поведение для одержимых любовью, Малдер. Это всё фактически по учебнику. Она думает, что если бы ты только заметил её, ты бы влюбился в неё. Она не способна или не хочет приписать недостаток внимания с твоей стороны какому-либо отсутствию интереса, так что она свалила всё это на меня»,- она закончила последнюю часть предложения тихим голосом. «А что ты сказала потом? После того, как она заявила тебе, что она и я предназначены друг для друга?»,- настала очередь Малдера говорить шёпотом. Он всё ещё таращился на неё. Скалли осталась в прежней позе, тщательно стараясь удерживать свой голос ровным и не отводить глаз от его взгляда: «Полагаю, она подумает дважды, прежде чем принять по поводу тебя какие-либо опрометчивые или глупые решения». Малдер наклонился вперёд и прижался лбом к рулю. Он по-прежнему держал голову повёрнутой в бок, чтобы видеть её. «Ты не должна была говорить этого, Скалли. Это было не очень хорошей идеей. Она итак уже сфокусировалась на тебе; это только увеличит её возбуждение». «Знаю. Но ты - не единственный человек здесь, кого уже тошнит от всего этого»,- она уже выпрямилась на своём сиденье, надевая ремень безопасности. Её голова склонилась вниз к застёжке, пока она защёлкивала пояс в щель около ручного тормоза. Её смеющиеся глаза проглядывали сквозь рыжие локоны волос, свешивающиеся по бокам её лица.- «Кроме того, если кто и собирается превратить твою жизнь в ад на земле, то это буду только я. А не какая-то пришибленная девчонка из кафе, имеющая на руках слишком много свободного времени». Малдер всё ещё прижимал голову к рулю, наблюдая, как она извивается на месте, пытаясь устроиться поудобнее. «Ты просто восхитительна, когда ревнуешь». «Просто следи за дорогой, Малдер»,- на её губах поигрывала лёгкая улыбка. Джейн была на работе. Это было через день после её столкновения с рыжеволосой. Она не спала большую часть ночи, думая о Специальном Агенте Дане Скалли из ФБР. Теперь Джейн была более уверена, чем когда-либо, что насчёт неё нужно что-то предпринять. Эта рыжая натравливает Фокса против неё, не давая ему увидеть, что для него будет лучшим. Она была на работе уже примерно два часа, когда это случилось. «Могу я помочь вам?»,- спросила Джейн двух мужчин в костюмах, которые только что подошли к её прилавку. «Вы - Джейн Мэтисен?»,- спросил тот, что был повыше, спокойным голосом. «Да... да. Это я. А что? Кто меня спрашивает? Я вас знаю?»,- она начинала чувствовать, словно в её животе замахала крыльями огромная бабочка. Что-то было очень не правильно. Она чувствовала, как начали потеть её ладони. «Джейн Мэтисен, относительно вас Верховным Судом Округа Колумбия выпущен временный ограничительный ордер, призванный предотвратить любые ваши попытки войти в контакт с...»,- он опустил глаза на кусок бумажки, которую держал в руке.- «...Фоксом Уильямом Малдером, проживающим по адресу: 2630, Хэйгал-Плейс, квартира № 42, Александрия, Вирджиния, 23242. Не вступайте в контакт, не нападайте, не применяйте физического насилия, не угрожайте, не причиняйте вреда личному имуществу, не звоните, и никаким другим образом не нарушайте покой Фокса Уильяма Малдера. Всегда держитесь, по крайней мере, на расстоянии 100 ярдов от мистера Малдера. Всегда держитесь, по крайней мере, на расстоянии 100 ярдов от места жительства мистера Малдера. Всегда держитесь, по крайней мере, на расстоянии 100 ярдов от места работы мистера Малдера. Вы понимаете, что я говорю вам, мадам?»,- он даже не предпринял попытки понизить голос, уставившись ей в глаза. Она была в шоке. Она оглядела кофейный магазинчик. Все недоверчиво таращились прямо на неё. Люди подходили поближе со своих мест за мужчинами в костюмах, чтобы посмотреть на неё, брови подняты, будто она попала в аварию по дороге на работу сегодня утром. Она не могла дышать. Она готова была упасть в обморок прямо сейчас. Она чувствовала, как её глаза начинали наполняться слезами; она поднесла ладонь ко рту, пытаясь подавить стон. «Мадам, вы поняли, что я вам говорю?»,- теперь он уже упёрся обеими руками в прилавок, наклонившись вперёд и уставившись на неё, как жук. «Да»,- выдавила она из себя сквозь сжатые зубы и сцепила пальцы. «Хорошо. Вот ордер, не стесняйтесь и пролистайте его на досуге. Отметка о том, что вы заслушали его, находиться внутри. Всего доброго»,- с этим двое мужчин развернулись и вышли. Второй человек, должно быть, был подстраховкой, в случае, если она начнёт выкидывать какие-то фокусы. Им следовало бы задержаться здесь подольше, она всё ещё могла выкинуть какой-нибудь фокус. Её рука всё ещё изо всех сил была прижата ко рту, когда она осознала, что владелец магазинчика стоит рядом с ней за прилавком. Он смотрел на неё так же, как все остальные люди в кафе, как будто он никогда прежде не видел её, как будто она была ошибкой природы. «Джейн, почему бы тебе ни сделать перерыв? Увидимся в подсобке, хорошо?»,- проговорил он, понизив голос. Джейн медленно развернулась и направилась через двойные двери позади прилавка, прямо через комнату для отдыха, и вышла из запасного выхода на парковку, что находилась за кофейной закусочной. Теперь, когда она была уверена, что никто не наблюдает за ней, она упала на колени, и её вырвало. Слёзы струились по её лицу, и она продолжала хватать воздух ртом, словно задыхаясь. Что он наделал? Как он мог сделать с ней это? Она была так оскорблена, что не могла остановить рыдания. Не могу поверить, что он сделал это с нами. Теперь уже всхлипывая, несколько минут она дрожала в утреннем октябрьском воздухе, прежде чем, наконец, подняться на ноги. Для этого потребовались все её силы; ей пришлось на мгновение замереть на четвереньках, прежде чем переместиться в положение полу-присев и медленно подняться и принять вертикальное положение. Она всё ещё наклонялась вниз, хватая ртом воздух, и держа руки на ногах чуть выше коленей, когда заговорил её босс. «Джейн, я хочу, чтобы ты собрала свои вещи и ушла. Я пришлю тебе домой твой чек. Ты уволена»,- её босс стоял у задних дверей. На его лице читалась странная смесь застенчивости и страха. Если бы в этот момент она не была так оскорблена, она могла бы рассмеяться. Джейн ничего не сказала; она в любом случае не знала, что говорить. Как она могла объяснить ему, что с ней происходило? Как она могла рассказать ему, что эта рыжеволосая - всесильная агент ФБР, и она, маленькая старушка Джейн, по-королевски сцепились? С чего бы ему верить ей? Никто никогда не поверит ей; она - никто. Даже меньше, чем никто. Она выпрямилась, вытерев тыльной стороной руки рот, после чего вытерев саму руку об передник. Ей нужно почистить зубы или, по крайней мере, выпить немного воды, прежде чем он выкинет её отсюда. Она прополоскала рот в ванной и схватила свои пальто и шарф. Закинув рюкзак за плечо, она вышла через заднюю дверь, не произнеся ни слова. Ни Джейн, ни её босс, не сказали до свидания. Скалли положила телефон и посмотрела на своего напарника. Он оглянулся назад с напряжённым лицом. «Всё сделано, Малдер. Это была Тереза; она сказала, что они полностью обработали её. Зачитали ей весь документ прямо у всех на глазах»,- Скалли откинулась на спинку кресла, сложив свои маленькие руки на коленях и позволив ладоням успокоиться на животе. Малдер больше не смотрел на неё, он поигрывал с карандашом, вертя его в своих руках. «Что она сделала?»,- спросил он тихим голосом. «Она ничего не сделала. Он сказал, что она просто выглядела шокированной, как будто не ожидала этого»,- Скалли не хотела говорить ему ничего о том, как Джейн разрыдалась. Из-за этого Малдеру станет только хуже. Он уже чувствовал вину. Малдер чувствовал вину из-за всего. Всё, что случилось в мире не так, по-видимому, было виной Малдера. Он всегда думал, что он что-то не сумел сделать, что был кто-то, о ком он не сумел позаботиться или обезопасить. Она знала это о своём напарнике, поэтому она скрыла от него этот маленький факт. Она не расскажет ему, что Джейн плакала.- «Малдер, это не твоя вина. Ты не просил её делать это с тобой. У неё больное сознание. Ты не можешь быть в ответе за это, верно?»,- голос Скалли теперь тоже понизился, подстраиваясь под тон её напарника. «Нет. Я знаю это». «Правда?». На этот раз он поднял на неё глаза. Они были всё ещё печальными, но он сумел выдавить робкую улыбку: «Я что, настолько прозрачен?». «Только для меня. Я обладаю особыми силами». «Я так и подозревал». Она стояла перед окном с зеркальным стеклом, на котором значилось: «Залоговый Магазинчик Терри». Как она попала сюда? Она не помнила. Должно быть, она просто шла. Она помнила двух мужчин, эту ужасную сцену у себя на работе. Её старой работе, следовало бы ей добавить. Она даже помнила, как выходила через чёрный ход - после этого пустота. Она находилась в нижней секции города за несколько кварталов от своей квартиры, это она знала. Сколько сейчас времени? Глянув на часы, она поразилась, поняв, что бесцельно бродила по городу почти три часа. Развернувшись назад к зеркальному окну, она увидела это. Словно ей было предназначено находиться здесь в этот момент времени. Потому что перед ней был он: ответ на все её проблемы. Пистолет. Она уставилась на него, словно он был живым, дышащим созданием. Так и было. Сейчас она осознала, к чему всё это вело. Это на самом деле так очевидно. Она верила в судьбу; она привела её к нему, к Фоксу. Она всё ещё могла спасти её, она просто должна прислушаться к судьбе и не бояться. И она больше не боялась.