Сосед

Перевод
NC-17
В процессе
18
переводчик
honeywhiskey. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 97 страниц, 29 979 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 13 Отзывы 2 В сборник

Глава 3

Настройки
3 недели спустя       «Извини, парень, правила есть правила. Все должны быть эвакуированы на несколько следующих дней, пока мы разбираемся с проблемой». — сказал мужчина с гаечным ключом в руке.              Алекс осмотрел кухню при общежитии, которая была переполнена водой, и пришел к выводу, что, вероятно, в настоящее время она непригодна для жизни. Он только что сдал январские экзамены, и последнее, что ему было нужно, это стресс от переезда на несколько дней.              — Все остальные разъезжаются по домам. У тебя есть где жить?       Алекс вздохнул. Да, у него был дом. Тот, который он действительно не хотел посещать прямо сейчас.              Вот так он и оказался несколько часов спустя в поезде, следовавшем в 14:26 от Бристоль-Паркуэй до Лондона.              Звук дверей поезда отвлек его на мгновение. Он бросил последний взгляд в проём, на голубое небо, бристольский воздух… прежде чем двери закрылись и поезд тронулся в путь.              Он написал Яссену несколько часов назад:              — Общежитие затопило. Буду в доме несколько дней.              Но спустя 3 часа ответа всё ещё не было. В животе забурлило беспокойство.              Что, если мужчина просто съехал? Устал от Алекса после того, что произошло 3 недели назад?              Конечно, он бы написал Алексу, если бы это было так. Алекс не мог решить, как отнёсся бы к этой новости. Он пытался убедить себя, что будет лучше, если этот человек съедет. В конце концов, это то, чего он хотел несколько недель назад, не так ли?              Парень откинулся на спинку сиденья, пытаясь прогнать мысли из головы. Огромный объем сбивающих с толку мыслей захлестнул его еще в начале месяца. Не помогало и то, что он был после миссии, измотан и брошен в глубокую дыру с человеком, с которым у него была сложная история.              Теперь он был доволен тем, что в его жизни было немного заслуженного покоя. Экзамены закончились, и МИ-6 не беспокоили его уже несколько недель.              Последнее, чего он хотел, так это вступить в очередную конфронтацию с этим человеком. От одной этой мысли его желудок напрягся, а нервы напряглись.              Он просто хотел тишины и покоя.              Или так он думал.

      

***

      Дома было тихо. Когда он приехал, солнце почти полностью скрылось за горизонтом.              Но тишина не была мирной. Холодное затишье заставило его чувствовать себя не в своей тарелке.              Одинокая тишина.              Он оставил свой чемодан у входной двери и оглядел дом в поисках признаков Яссена. Ничего такого. Он поднялся наверх и был встречен закрытой дверью запасной комнаты. У него не хватило духу открыть ее. Он не был готов увидеть её пустой              Да, вся эта договоренность была импульсивным решением, но неужели он так все испортил, что выбросил единственное, что связывало его с отцом?              Всегда есть МИ-6.              Он быстро отогнал эту мысль. Он не хотел слышать о своем отце от них. Он хотел, слышать от тех, кто действительно знает его отца. Это было одной из причин, по которой он позволил Яссену остаться здесь.              Он снова спустился вниз со вздохом. Меньше всего ему хотелось ждать Яссена, раздумывая вернётся он или нет.              Но на улице все темнело, и ему не хотелось выходить на обжигающий январский воздух.              Он разложил свои книги на обеденном столе и стал «заниматься». Он определенно еще не был совсем на грани. Его ногти были обгрызены, а левая нога не переставала подпрыгивать под столом.              Он должен просто проверить свободную комнату. Тогда бы он знал. Он бы знал, если бы этот человек ушел навсегда. Сорвите пластырь с этой неловкой главы его жизни.              Он не может.              Комната - это кот Шредингера. Он не хочет открывать её и находить кота мертвым.                Он проверяет свой телефон в сотый раз за вечер. Может быть, этот человек скоро вернётся? В конце концов, в прошлый раз, когда он был здесь, он пришел действительно поздно.              Тихий голос из подсознания напомнил ему, что Яссен вряд ли соблюдает распорядок дня.              Он застонал, в конце концов встал и решил просто лечь в постель на ночь. Бессмысленно ждать, когда откроется дверь. Если она вообще откроется              Поэтому он оставил свет включенным на всякий случай и пошел спать. Включив музыку, чтобы отвлечься от подавляющей тишины.       

***

      Было уже за полночь, когда он услышал это.              Он встал и подошел к двери своей спальни, прислушавшись.              Неповторимый звук лязга ключей. Он сглотнул, желудок мгновенно напрягся.              Его захлестнула мысль, что он должен был проверить чертову свободную комнату. По крайней мере, тогда он был бы уверен, что это просто Яссен, а не убийца. Он нахмурился, а разве была вообще разница?              Лестница заскрипела, и любопытство взяло над ним верх. Он открыл дверь своей спальни, и наверху лестницы, одной ногой на площадке, стоял Яссен.              Волна облегчения захлестнула его. Испугавшись этого чувства, он решил, что просто причиной ему послужило то, что никто не собирается убивать его сейчас, вот и все.              Яссен остановился и уставился на него, сам немного застигнутый врасплох.              — Прости. — Сказал он тихо. — Я надеялся, что не разбужу тебя.              Алекс покачал головой, сердце забилось быстрее. — Ничего, я все равно проснулся.              Был момент напряженной тишины, отличной от тишины, которая была ранее, прежде чем Яссен кивнул и пошел в сторону комнаты для гостей, войдя и закрыв дверь.              Алекс закрыл свою дверь и вернулся в постель. Это было не так уж и плохо.       Ужасно неловко? Абсолютно.       Но не плохо.

***

      Яссен со вздохом закрыл за собой дверь. Алекс не выглядел рассерженным. Не сказал ему съехать. Исчезнуть. Он почувствовал, как небольшое напряжение покидает его плечи.       У него было много времени подумать за последние три недели. Особенно в отношении того, что он сделал бы по-другому.              Прошло много времени с тех пор, как он был близок с кем-то. Ни разу со времён Джона. Ясно, что в последний раз, когда Алекс был здесь, он очень неправильно понял его чувства.              Он думал, что лучший выход из ситуации — дать Алексу почувствовать себя как дома. Попытаться создать комфортную обстановку вместо неуклюжей оболочки дома, который у него когда-то был. Он не принял во внимание, что Алекс всегда был очень независимым, или то, что их сложная история, очевидно, заставила Алекса быть подозрительным к его действиям.              Поразмыслив, он решил, что новый путь вперед будет заключаться в том, чтобы позволить Алексу решать, что ему комфортно. Даже если это означало молчать.       

***

      На следующий день солнце не показалось. Небо было темным, крупные капли дождя лениво падали всё утро.              На улице трава была мокрой, и время от времени, проходили прохожие с зонтами. Разноцветными, самое то в мрачный день.              Помимо того, что Яссен рано встал на тренировку, Алекс не видел его до конца дня. Мужчина просто остался в своей комнате, отважившись выйти выпить только ближе к полудню. Он не мог не заметить, что мужчина избегает его.              Погода на улице была плохой даже по январским меркам. Холодная погода, смешанная с ледяным дождем, создавала ужасную смесь. О прогулке не могло быть и речи, поэтому Алекс предпочел вместо этого заниматься за кухонным столом.              Несмотря на то, что экзамены только что закончились, он стремился освоить несколько модулей вперёд. Кто знал, что МИ-6 планировали в следующем семестре.              В конце концов Яссен спустился вечером, чтобы приготовить ужин. С этого момента Алексу приходилось несколько раз перечитать одни и те же предложения, прежде чем он их окончательно понимал. Он не сводил глаз с книг, чувствуя себя неловко, но не желая начинать разговор.              Менее чем через полчаса Яссен закончил готовить и открыл ящик для столовых приборов. Алекс глубоко вздохнул, мысленно готовясь к тому, что мужчина сядет за стол. Он уже собирался убрать несколько своих конспектов, разбросанных по всему столу, но остановился.              Мужчина начал уходить в другом направлении, к двери. Скорее всего, чтобы поесть в своей комнате.              Сердце Алекса неловко сжалось, и он вскрикнул прежде, чем смог себя остановить.         — Подожди! — сказал он, садясь прямо.              Яссен остановился и развернулся, чтобы посмотреть на Алекса. Его лицо было спокойно, пока он ждал, пока Алекс продолжит говорить.              Алекс сглотнул.               — Я не против… — Он остановился, внезапно почувствовав неуверенность. Но начал снова — Ты можешь поесть здесь. — сказал он, указывая на стол, за которым сейчас сидел.              Алекс начал собирать листы бумаги, стараясь избежать пронзительного зрительного контакта. Как только он закончил складывать их в одну кучу, он заметил, что мужчина подошел к столу и выдвигал стул.              Прошло несколько минут, и Алекс обнаружил, что действительно хочет поговорить. Хотя бы для того, чтобы положить конец этому неловкому молчанию. Он снова взглянул на Яссена, прежде чем отвести взгляд. Хотя о чём было им говорить? Кроме того, в прошлый раз Алекс уже совершенно ясно дал понять, что не готов разговаривать с Яссеном.              В этот момент нож Яссена со звоном упал на тарелку, и Алекс удивленно поднял глаза. Он нахмурился, заметив что-то на руке Яссена. До этого он не заметил, что костяшки пальцев левой руки другого цвета. Ушибы.              Голубые глаза внезапно остановились на нем, и Алекс не мог не чувствовать, что его поймали за чем-то, чего он не должен был делать.              — Это пройдет. — сказал мужчина, подбирая нож.              И Алекс не знал, что на него нашло. Он не знал, что заставило его сказать это. Все, что он знал, это то, что у него явно было желание умереть.              — Возможно, в следующий раз, когда СКОРПИА спросит, ты должен сказать «нет».              На мгновение царит полнейшая тишина, когда рука Яссена замерла. Затем с его губ срывается фырканье, которое можно было бы считать смехом. Алекс случайно взглянул на него и увидел, что уголки его рта приподняты.              Он ловит взгляд Алекса, и проходит долгая пауза, прежде чем он отвечает.              — Возможно, тебе стоит заняться своими делами.              Алекс смеется, в груди сразу становится немного легче. Словесный теннис заставляет градус напряжения спасть.              Несколько минут куда более терпимой тишины спустя, и Алекс чувствует себя достаточно комфортно, чтобы задать вопрос. Тот самый, который он боялся, что не сможет спросить.              — Мне никогда особо не рассказывали о моем отце. Ты расскажешь мне о нем?              Яссен кивнул без колебаний.              — Расскажу. Но не сегодня. — Он хотел убедиться, что то, что он скажет Алексу, будет тщательно обдумано. Он хотел рассказать идеальную историю, отражающую характер Джона, но, очевидно, опускающую какие-либо детали убийств или смерти.              Теперь, когда Алекс заговорил дважды, Яссен решил рискнуть и сам начать разговор.              — В университете все хорошо? — спросил он, указывая на записи. Он не мог отрицать вспышки нервозности, которая вспыхнула в нем, когда он задавался вопросом, нормально ли задавать вопросы Алексу.              Но Алекс начал говорить.              Остаток вечера они оба болтали на безопасные темы, не желая нарушать вновь обретенный покой.              И вот так образовалась хрупкая связь. Тонкие, нитевидные и едва заметные. Но они появились.

***

      Следующие два дня прошли в учебниках и стикерах.                Алекс стащил свой чемодан вниз, прежде чем встать у кухонной двери.              — Общежитие отремонтировали — сказал он, неловко заламывая руки перед собой. — Итак, я снова уезжаю.              Яссен поднял глаза и кивнул. Он хотел спросить, когда Алекс вернется, когда в следующий раз он увидит его, но воздержался.              Между ними все еще было хрупко.              Последние два дня он был достаточно сознателен, чтобы все было полегче. Не лез в жизнь Алекса.              Он понимал, что Алексу нужно время, чтобы приспособиться к изменениям, и решил, что готов позволить вести в темпе их отношений Алексу.              Однако он сделал ошибку, снова предложив приготовить ужин, из-за чего Алекс впал в истерику. Вскоре Алекс извинился и ушел от мужчины наверх. Но если не считать этой маленькой заминки, то время, что они были вместе, прошло… если осмелиться сказать, хорошо.              — Надеюсь, в университете все будет хорошо. — сказал Яссен, продолжая придерживаться безопасных тем, которые они обсуждали в течение последних нескольких дней.              Алекс слегка кивнул, прежде чем повернуться, забрать свой чемодан и отправиться к выходу.              Это было не так уж плохо.              Очень сложно.              Но не так уж и плохо.
Примечания:
18 Нравится 13 Отзывы 2 В сборник