Аватар: История одного На'ви

— Я знаю, в это трудно поверить, но это я, Джейк, настоящая. Я не лгу... И я так рада видеть тебя! Так рада! — она смущённо опустила глаза и потёрла их тыльной стороной ладони (всё-таки слёзы предательски покатились по её щекам), — Но только, прошу тебя, называй меня Ма́рии.       Все ещё улыбаясь, Джейк обнял её за плечо. — Это имя тебе дал Тсаро?       Марии снова кивнула. — Ты теперь вождь. Сколько же всего я успела пропустить? Я ведь и не знаю, что случилось с остальными: с Нормом, Грейс, Филипой. Я словно отключилась от мира, Джейк… — Думаю, нам стоит обсудить это, но чуть позже. — заметил тот, кивая в сторону Тсаро. Потом он отошёл назад. — Мэр… Марии, ты помнишь Нейтири?       Марии отвела взгляд от своих босых ступней и посмотрела на стоящую рядом с троном женщину. Стройная, высокая и очень серьезная Нейтири наблюдала за ними, внимательно вслушиваясь в разговор. — Помню… — Марии сделала изящный жест и поклонилась, — Конечно я вас помню, Нейтири, дочь Эйтукана! Я помогала Джейку быстрее выучить язык на’ви, чтобы он мог свободно общаться с вами и вашим народом. Искренне поздравляю вас!       Та хмыкнула и, чуть заметно улыбнувшись, кивнула.       На этом моменте разговор был прерван - настало время вечерней трапезы. Джейк пригласил всех присутствующих в зале собраться у огня. Как только все сели, появились несколько молодых на’ви и на вытянутых руках занесли глубокие блюда, доверху наполненные ароматными явствами. Разложив их по своим тарелкам, все принялись есть. Все, кроме Марии. Среди тёмных обжаренных кусочков, она с трудом разобрала ломтики мяса и знакомые ягоды. А вот всё остальное было какого-то сине-фиолетового оттенка и очень её озадачило. Тсаро (наш внимательный дружок) это тут же заметил и придвинувшись к ней поближе, прошептал: — Не переживай, что на вид оно так выглядит. Здесь нет ничего опасного или вредного. Наоборот, пальчики оближешь!       Марии благодарно ему кивнула.       «Спасибо за заботу». — горько добавила она про себя и тоже начала есть. — Я очень благодарен тебе, Тсаро, за то, что ты спас Марии. — сказал Джейк, закидывая пару синих ягод в рот, — Но теперь возникает вопрос… — Как ввести Марии в клан Оматикайя? — с готовностью отозвался Тсаро, отставляя пустое блюдо в сторону, — Может так же, как и Вас? Через испытание?

* * *

— Итак, — Джейк сел рядом с Марии на ствол поваленного дерева, — С чего начнём, Леди Учёный?       Марии, хоть и была сонная, улыбнулась и по-дружески ткнула его в плечо. — Не издевайся. Ты, в отличие от меня, всё это время был в сознании. — Что ты, я не издеваюсь. — ответил Джейк, ухмыляясь и устраиваясь поудобнее, — Просто ты не видела лицо Тсаро. — Он был в полной уверенности, что ты узнаешь меня и разглядишь во мне "это". — "Это"? — Да. Возможно, "это" просто было что-то знакомое тебе: одежда солдата или, не знаю, речь?       Они переглянулись. — Слушай, а Нейтири не будет против наших посиделок? — Что ты, нет! Она сама отправила меня с тобой разговаривать. Да и… — Джейк вздохнул и запрокинул голову, так что теперь его взгляд был устремлён в глубину звёздного неба, — Много времени прошло с тех пор, как мы не виделись. — Это точно… — Марии сложила руки на груди и тоже стала смотреть на звёзды. — Они ведь улетели отсюда, да? Те "небесные люди"? – Демоны улетели отсюда навсегда, Мэри. На этот счёт не беспокойся. – А что стало с нашими?       Джейк, помедлив немного, ответил: — Норм улетел обратно на Землю. Вместе с ним полетела и Филиппа - у неё было ранение в ногу, но, вроде бы, лёгкое. Возможно, они уже вылечились и даже начали встречаться по-человечески. Они обещали остановить все попытки RDA перевезти сюда людей. Зная рвение Филиппы, думаю, что компания потеряет своё влияние. — Я уверена, что у них получится это сделать. – Марии улыбнулась, – А Грейс? Что с ней? Она тоже живёт с вами в этом доме? — Она… — Джейк невольно сжал руку в кулак и с трудом произнёс, — Она умерла, Марии. Даже сила Эйвы не помогла - для Грейс она оказалась слишком большой…       Все тело девушки словно пронзили тысячями игл. Сердце больно защипало.       «Как же так? Грейс?» — Это был единственный способ... — Прошу, не оправдывайся, — шмыгнув носом, Марии повернулась к другу и ободряюще погладила его по спине, — Ты сделал всё, что было в твоих силах. На самом деле, это не так уж и плохо. Теперь она с Эйвой и вместе с ней наблюдает за нами, верно?       Джейк грустно улыбнулся. — Я очень на это надеюсь.       Вновь наступила тишина: глубокая, печальная, прерываемая только стрекотанием насекомых и криками парящих между ветвями деревьев тетраптеронов¹. — А что случилось с тобой? Можешь рассказать, что помнишь? — Уф, дай мне минутку. — Марии сложила руки на коленях и сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Всё таки Грейс для неё была очень близким человеком. Именно благодаря ее рекомендации, она попала в проект RDA «Аватар», стала… Да, ведь она, Марии, была чуть ли не ведущим специалистом по языку на’ви. (Теперь то ей стало ясно, почему она так хорошо понимала Тсаро). Именно Грейс поддерживала все её начинания. Она даже обещала сводить её в джунгли, навестить клан Оматикайя… А тот факт, что её больше нет в живых, причинял боль и сожаление о том, что в нужный момент её, Марии, рядом не оказалось…       «Но теперь я в теле на’ви. Теперь я, как и Джейк, живой аватар. Наверное, Грейс разозлится, если я позволю себе раскинуть и забыться. Нет, обязательно разозлиться. Поэтому я соберусь и приму всё это, буду помнить её до конца своих дней...»       Сделав ещё пару глубоких вдохов, Марии повернулась к Джейку, и начала говорить. Голос ее был тихим, сиплым, но уверенным: — После того, как ваша группа покинула базу, к нам прилетели военные. Они собирались посадить всех сотрудников лаборатории под арест, не причиняя вред технике, и остановить нашу операцию по защите на’ви. Получалось у них это с переменным успехом. Потом один из, как ты любил выражаться, солдафонов, схватил меня за руку и, приставив пистолет к голове, попытался выпытать ваше местоположение. Но вмешалась Филипа: она стала вырывать у него пистолет, направляя его в сторону окна и благодаря случайному выстрелу, мне открылась единственная возможность сбежать, благо вся наша лаборатория помещалась на первом этаже. Подобрав маску, я выпрыгнула, пролетела пару метров вниз по склону и побежала, куда глаза глядят. Конечно же, я только потом заметила, что маска та была с трещиной. Возвращаться было уже поздно и я просто продолжала двигаться дальше… — Марии облизала пересохшие губы, — Было страшно. От одной мысли о той погоне у меня до сих пор перед глазами всплывают страшные тёмные силуэты, а в ушах раздаётся оглушающий грохот выстрелов… Но я все равно продолжала бежать. Ты спросишь, почему столько народу преследовало меня? А всё до чёртиков просто: я и Грейс не позволяли Филипе углубляться в наш план, и потому она знала обо всем поверхностно. Да и очистила память компьютеров от последних операций с вашими аватарами, геолокацию и отрубила связь, она, не вдаваясь в подробности. Так что, единственным человеком, кроме Грейс, который мог выдать весь наш замысел — была я. Одна я… — Из-под длинной челки Марии заметила, как Джейк с каждой секундой становился всё мрачнее и мрачнее, как напряжены были его скулы, но продолжала говорить, пока сонливость ещё не успела окончательно охватить её. — И всё было бы хорошо, если бы я путь отступления точнее рассчитала. Пробежав метра четыре я оказалась на краю обрыва и, не успев сориентироваться, поскользнулась, ударилась головой о что-то: может это был камень, может коряга — не знаю, и полетела вниз. А где-то там, наверху, в это время раздавались крики: «Стреляйте по воде!», «Не дайте ей уйти!», но мне уже было не до них — всё вокруг стало темнеть, размываться и вскоре я потеряла сознание. — И ты совсем не помнишь, как получила это тело?       Марии покачала головой. — Помню только вспышку. После неё, моя душа словно отделилась от тела и стала медленно подниматься вверх. А потом возникла тяжесть в груди и уши наполнил звук воды.       Джейк посмотрел на звёзды, потом тяжело вздохнул и закрыл лицо рукой. — Это не могла быть Эйва — вот в чем я полностью уверена. Зачем ей воскрешать меня? Ведь я не воин, и не зверь. И она лишь поддерживает баланс жизни Пандоры…        Джейк кивнул. — Я сам затрудняюсь ответить. А вся твоя история… Она тут же вернула меня в те дни. Сама мысль о том, что ты была где-то неподалеку, повергает меня в ужас.        И они снова просмотреди друг другу в глаза. Озадаченные, полные скорби, грусти и сожаления глаза. — Ты не мог мне помочь, Джейк. Просто не мог и не смог бы. И, прошу тебя, не извиняйся, не кори себя. Каждый из нас должен был прожить те дни сам и сам же справиться с трудностями. Главное, что мы снова вместе и ничего из того, что мы уже пережили, нам не грозит. — Да, ты права. — Джейк выпрямился, сполз со ствола дерева на землю и протянул руку Марии. — Больше этого не повторится!