Xeno

Работа парамедика была не из легких, и за долгие годы Эмме и Сэму приходилось сталкиваться со страшными последствиями дорожных и железнодорожных аварий, убийств и самоубийств — они видели тела, в которых с трудом узнавались люди. Главным правилом, которое ей пришлось выучить в первый же день, было «сосредоточься на работе, а с эмоциями разберешься потом». После двадцати лет практики и вещей, которые приходилось видеть, Эмма даже могла бы сказать, что привыкла. Сэм же был в профессии даже дольше, чем она. Именно он был её поддержкой в первые годы — всегда был рядом и помогал до тех пор, пока она не стала такой же хладнокровной, как и он. Но прямо сейчас Сэм был тем, у кого сдавали нервы. — Оно из космоса, из космоса, из ёбаного космоса! — бессмысленно повторял он, сжимая в руке стетоскоп. Эмма посмотрела на него, затем перевела взгляд на пострадавшего, которого пожарным удалось достать из-под обломков корабля. Сейчас существо без сознания лежало на асфальте — там, где они несколько минут назад попытались оказать первую помощь, но очень быстро осознали, что с анатомией явно было что-то не так. Это осознание шокировало их обоих, и они мгновенно отскочили от пришельца, как от огня, оставив его истекать кровью. Лишь одно Эмме было точно понятно — инопланетная анатомия или нет, но сломанная кость повредила артерию, а это не могло значить ничего хорошего ни для какого вида. Эмма снова посмотрела на Сэма. — Но ведь оно ранено… — пробормотала она. Девушка не заметила, когда они перестали обращаться к пострадавшему «он». — Температура тела шестнадцать, блять, градусов и два блядских сердца! — ошарашенно выдохнул Сэм, не в силах сдвинуться с места. — Но… мы не может просто оставить его, — хрипло произнесла Эмма. — Эта хрень из космоса, Эмма! — воскликнул Сэм, поворачиваясь к ней. В его глазах не было ничего, кроме чистейшего ужаса. — Откуда нам знать, какие инопланетные болезни оно переносит! — Но оно истечёт кровью… — Это не наша компетенция! Надо дождаться военных! — И оставить его умирать? Мы не знаем, как скоро они приедут. Оно может умереть к тому времени, — запротестовала она, чувствуя, как её голос постепенно набирает силу. — Эмма, мы должны дождаться их! — настойчиво повторил Сэм. — Пусть военные со всем этим разбираются! Откуда мы вообще знаем, что это кровь! Вдруг это какой-нибудь инопланетный яд! — Конечно, это кровь, Сэм! — раздосадованно ответила Эмма. С этими словами она снова повернулась к существу и подошла ближе. — Прости, но я не могу ждать. Оно может умереть. — И что с того?! — закричал Сэм, хватая её за руку. — Я врач, Сэм! — в сердцах ответила девушка, резко одёрнув руку. — Покажи мне, где написано, что мне разрешено помогать только существам с планеты Земля?! — Прошу тебя, не делай этого. Посмотри на него. Оно убьёт тебя. Оно наверняка плотоядное! — Чёрт возьми, Сэм, ты не в «Стар Треке»! — раздражённо сказала Эмма. — Я смотрю на него и вижу очень похожее на человека существо на грани гиповолемического шока. Оно нуждается в нашей помощи! Несмотря на протесты Сэма и попытку снова схватить её за руку, девушка направилась в сторону пришельца. — Эмма! — опять запротестовал напарник, но было слишком поздно, чтобы остановить её. В эту же секунду глаза инопланетянина широко распахнулись, заставив Эмму застыть на месте. Она с интересом и страхом наблюдала за тем, как блуждающий взгляд существа постепенно сфокусировался и остановился точно на ней. Посмотрев в глаза пришельца, девушка не увидела в них ничего, кроме боли и отчаяния. Существо молило о помощи. — Не подходите ближе, мэм, — вдруг раздался рядом голос полицейского. — Дождитесь прибытия военных. — Послушай его, Эмма! — почти умоляюще закричал Сэм. Девушка понимала, что он искренне боится за неё — боится, что существо может сделать с ней. — Простите, но я обязана оказать помощь, — ответила она полицейскому. — Отойдите, — предупреждающе произнёс он. — Просто дайте мне сделать мою работу! — теряя терпение, вскрикнула Эмма. — Послушайте, если оно выстрелит в меня лазерами из глаз, это будет моя проблема. Да и посмотрите на него. Оно явно не в состоянии драться. Оно ранено, в случае чего вы легко с ним справитесь. Застрелите его, если понадобится, но дайте мне хотя бы попробовать. — Я… — неуверенно ответил полицейский, не зная, что на такое сказать. Этого мгновения Эмме хватило, чтобы, подняв вверх руки, подойти к пришельцу ближе. Она медленно и осторожно опустилась перед ним на колени. Всё это время существо не сводило с неё полного боли взгляда. Оказавшись ближе, девушка обратила внимание на то, с какой скоростью кожа пришельца теряла цвет. — Привет, я Эмма, — медленно произнесла она, положив ладонь на грудь. — Ты говоришь на нашем языке? Существо внезапно издало набор очень странных звуков — оно словно пыталось заговорить, но ему не хватало сил сложить звуки в слова. Неудивительно, они только что позволили ему истекать кровью на протяжении более чем четырех минут. После такого ни у кого не было бы сил разговаривать. — Я помогу тебе, — мягко сказала она, выставляя руки вперёд, чтобы пришелец их хорошо видел. После этого она осторожно опустила ладони к его груди там, где билось правое сердце. — Только, пожалуйста, не выжги мне мозги или что-то в этом духе, ладно? Пришелец явно не возражал против того, что она прикасалась к нему. Почувствовав себя немного легче, Эмма достала аптечку и начала внимательно рассматривать месиво, в которое превратилась его правая рука. «Для начала остановить кровотечение». — Эмма, не делай этого! Ты ничего не знаешь о его физиологии! — за её спиной снова раздались полные ужаса крики Сэма. — Бога ради, Сэм! — не в силах сдержать нарастающий гнев, ответила Эмма. — Подойди и посмотри! — Ни за что! Девушка раздражённо застонала, продолжая накладывать на повреждённую артерию давящую повязку и немного двигаясь в сторону — так, чтобы Сэм видел, что она делает. — Да посмотри же ты! Череп. Верхняя челюсть. Нижняя челюсть. Ключица. Лопатка. Грудина, — перечислила она, указывая по отдельности на каждую кость. — Четыре пальца и противопоставленный большой палец, пупок, кадык, даже щетина! Что с того, что у него два сердца и температура тела немного ниже нашей? Это гуманоид. И мне этого достаточно. Ещё несколько секунд Сэм в изумлении смотрел на неё, сжимая и вертя в руках стетоскоп. После этого он глубоко вздохнул и сделал шаг вперёд. — Чёрт возьми, Эмма, — пробормотал он, неуверенно присаживаясь рядом с существом и начиная рассматривать его жутко опухшую и утратившую нормальный цвет лодыжку. Девушка едва заметно кивнула и почувствовала волну облегчения, поняв, что смогла наконец переубедить своего напарника. — Мы просто окажем первую помощь, стабилизируем его и передадим скорой, — Сэм снова в изумлении поднял на неё взгляд. — Но… — Плевать мне на военных, — отрезала она, переключая внимание на голову пришельца. — Они либо приедут вовремя, либо нет. А если срочно не провести операцию, он может умереть. — «Он»? — удивлённо повторил Сэм. — Он, — уверенно кивнула Эмма. Спустя мгновение Сэм кивнул ей в ответ, и после этого каждый из них погрузился в работу.

***

Бип. Бип. Бип. Марту Джонс очень грубо разбудил писк звонящего телефона, лишая её долгожданного и так необходимого сна. Неохотно открыв глаза, она бросила взгляд на табло электронных часов, стоявших на тумбочке у кровати. 2:47. Девушка поднесла трезвонящий телефон к лицу и с третьего раза сумела нажать на верную кнопку, принимая вызов. — Алло? — произнесла она хриплым спросонья голосом. — Мисс Джонс, это капитан Эриса Магамбо. Я звоню из штаб-квартиры ЮНИТ. — …ага… — только и сумела произнести Марта, до сих пор наполовину пребывая во сне. — Уверена, вы уже слышали об инциденте в Лондоне… — О чём? — Сегодня около 7:30 утра на Даунинг-Стрит, 10 потерпел крушение инопланетный корабль. Услышав это, девушка тут же резко поднялась на кровати. — К сожалению, ЮНИТ не успел прибыть на место крушения вовремя, но, по нашим сведениями, внутри корабля было обнаружено тело — инопланетное тело. — Что? Вы смогли определить, кто это? — До сих пор нам не удалось получить доступ к пришельцу. Насколько нам известно, на месте врачи оказали ему первую помощь, после чего его под охраной доставили в больницу Ройал Хоуп, — уверенно отчеканила Эриса на другом конце провода. — На данный момент у нас нет ничего лучше слухов, но предполагаемые ранения являются опасными для жизни человека. На данный момент пришельца готовят к срочной операции. — В больнице присутствует ксенобиолог? — встревоженно спросила Марта. — Пока нет, но мы делаем всё возможное, чтобы он там оказался. Доктор Джонс, хирургам понадобятся ваши знания и опыт. Вы вылетаете в Лондон из аэропорта Кеннеди сегодня в 3:30. Машина ждёт снаружи. До встречи. На другом конце положили трубку. Марта снова взглянула на часы. 2:49. «О Господи».

***

Донна Ноубл, не отставая, следовала за капитаном Джеком Харкнессом, который уверенно вёл её в сторону больницы Ройал Хоуп. Джек выглядел как человек, который знает, что делает, так что Донна решила просто довериться ему. Вокруг него почти ощутимо витала аура авторитета и лидерства — рядом с ним девушка чувствовала, что всё под контролем. «Надеюсь, внешность — не единственная его сильная сторона». Очень скоро они добрались до входа в больницу, но, как и ожидалось, он был перекрыт толпой полицейских. Джек бросил быстрый взгляд на Донну, та кивнула, и они оба снова двинулись вперёд. — Прошу прощения, сэр! — обратился к ним один из офицеров, преграждая дорогу. В ту же секунду Джек испуганно опустил голову и подошёл ближе к Донне. — Ох, прошу прощения, сэр, можно нам здесь пройти? — тихо и невинно спросил он. — Извините, но сегодня проход запрещён — чрезвычайная ситуация. Советую вам вернуться домой. — Но нам очень нужно в больницу, — ответил ему Джек. — Мне жаль, но сегодня нельзя. Миссия провалилась, не успев начаться, и Донна понимала, что ситуацию надо брать в свои руки. Недолго думая, она обхватила ладони Джека своими и очень выразительно уставилась на полицейского. — Вы не понимаете, это очень срочно, — пролепетала она. У Донны всегда хорошо получалось плакать в нужный момент, и в этот раз в её глазах тоже показались слёзы. — Прошу вас. Но полицейский оставался непреклонным. — Мне жаль, мэм. — Но мне нужно увидеть её! — отчаянно воскликнула Донна. Она почувствовала, как по щекам покатились слёзы. Тут же её в крепкие объятия заключил Джек. — Ну-ну, дорогая, не переживай. Ты же знаешь, после операции её переведут в больницу на Грейт Ормонд. Мы увидим её там. В ответ на это Донна громко зашмыгала носом и снова перевела взгляд на полицейского, лицо которого немного смягчилось. — Но моя маленькая Сюзи!.. — взвыла девушка. — Мы увидим её завтра после операции, — успокаивающе повторил Джек, гладя её по голове и целуя в лоб. Этот жест оказался настолько неожиданным, что Донна не смогла бы отрицать, что почти потеряла самообладание. — О Боже, мне так жаль, — дрожащим голосом проговорил полицейский. — Сколько ей? — Два года, — в один голос ответили Джек и Донна. — О Господи, — простонал полицейский и спустя секунду неуверенности снова обратился к ним. — Ладно. Слушайте, я вас пропущу, но будьте ниже травы. И держитесь подальше от других полицейских. Джек и Донна ответили ему взглядами, полными счастья и благодарности. — Правда? — слабым голосом спросила Донна. — У меня самого дочка. Не представляю, что бы я делал на вашем месте, — ответил офицер, делая шаг в сторону. — Надеюсь, с Сюзи всё будет хорошо. А вы оставайтесь сильными. — Ох, благодарю вас, благодарю! — надрываясь, проговорил Джек. Крепко держась друг за друга, они прошли мимо охраны и зашли внутрь больницы. — Боже, чувствую себя ужасно, — призналась Донна, вытирая слёзы и разглаживая складки на куртке. — Ничего, привыкнешь, — заверил её Джек. — А теперь давай разузнаем, что тут происходит. Прислушиваясь к взволнованным голосам докторов и перешептываниям медсестер, шныряющих туда-сюда по коридорам и передающих друг другу последние слухи, они очень скоро собрали более чем достаточно нужной информации. Пришелец всё ещё находился в больнице и прямо сейчас его отправили на компьютерную томографию. Не теряя времени, Джек и Донна отправились на поиски нужного кабинета, ориентируясь по указателям на стенах. То и дело врачи и охрана бросали на них косые подозрительные взгляды, но удостоверение «Безопасности Труда и Охраны Здоровья» быстро отводило лишнее внимание — окружающие или боялись иметь дело с представителями таких компаний, или одно только название наводило на них смертельную скуку. Первая часть пути казалась на удивление лёгкой. До тех пор, пока они не наткнулись на очередное столпотворение людей в форме. Но на этот раз вместо фуражек у них были шлемы и забрала. На этот раз перед ними были военные. Одного взгляда на них хватило, чтобы Джек резко остановился и потянул Донну назад. — Не думаю, что мы через них прорвёмся. Даже с твоим удостоверением. — И что нам тогда делать? — Ждать. — И это всё? — недовольно спросила Донна. — Они облепили этого пришельца, как мошкара. Мы и на двадцать метров не подберёмся. Лучше дождаться окончания операции. Не зная, что ответить, Донна промолчала и впервые за всю их встречу внимательно оглядела своего спутника. — Зачем ты это делаешь? Джек ответил ей долгим взглядом. — Я ищу друга. — Я тоже. Такие вот ситуации как раз по его части. — …Доктор? От неожиданности Донна открыла рот. — Ты знаешь его? — Знаю ли я его? Знала бы ты, чем мы с ним занимались в баре Шамбони в шестимиллиардном году, — сказал Джек, широко улыбаясь. «Господи, ну почему симпатяги всегда геи?» — …Серьёзно? — только и спросила она. — Нет, — со смехом ответил Джек. «Фух». — Но как бы мне хотелось, — мечтательно добавил мужчина. «Да что ж такое». — Ему уже следовало бы появиться, — продолжил Джек как ни в чём не бывало. — Не знаю почему, но у меня какое-то недоброе предчувствие… На секунду он задумчиво замолчал, но тут же заговорил снова. — Ну да ладно, давай пока сходим за кофе.

***

Каким-то образом у ЮНИТа всегда был способ отследить точное местоположение Марты, и этот раз не стал исключением. Во время полета в Лондон к ней подошла стюардесса, пригласила пройти в кабину пилота и усадила на стул перед компьютером, на экране которого мигал логотип ЮНИТ. ЕМ: СООБЩЕНИЕ ДЛЯ МАРТЫ ДЖОНС ИЗ ШТАБ-КВАРТИРЫ ЮНИТ. ПОЖАЛУЙСТА, ОТВЕТЬТЕ. Марта начала печатать. МД: СООБЩЕНИЕ ПРИНЯТО. ДОКТОР МАРТА ДЖОНС. ID 2094/В. Спустя несколько мгновений тишины на экране появилось новое сообщение. ЕМ: ПРИВЕТСТВУЮ, МАРТА, ЭТО КАПИТАН МАГАМБО. У НАС ЕСТЬ НОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРИШЕЛЬЦЕ. МД: ОПИШИТЕ ЕГО. ЕМ: НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ. ЭТО ДОКТОР. Шокированная новостью, Марта резко вдохнула. Доктор был в НЛО? Теперь он в больнице? «Спокойно». МД: ПРИНЯТО. На секунду Марта замерла в размышлении, смотря на мигающее на экране словно. В конце концов она смогла собраться с мыслями и продолжила сообщение. МД: ПРИНЯТО. ОН РАНЕН? КАК СИЛЬНО? ЕМ: НАСЧЁТ ЭТОГО У НАС НЕТ ТОЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ. НА МЕСТЕ РАБОТАЕТ АГЕНТ ЮНИТ, НО У НЕГО ОГРАНИЧЕННЫЙ ДОСТУП. МЫ ПРЕДПОЛАГАЕМ, ЧТО РАНЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ ОПАСНЫМИ ДЛЯ ЖИЗНИ. МД: И ОН НЕ РЕГЕНЕРИРОВАЛ? ЕМ: НЕТ. МД: ГДЕ ОН СЕЙЧАС? ЕМ: ОТПРАВЛЕН НА ОПЕРАЦИЮ НЕСКОЛЬКО МИНУТ НАЗАД. МЫ НЕ ДУМАЕМ, ЧТО ОНА ЗАВЕРШИТСЯ В БЛИЖАЙШИЕ ЧАСЫ. ДЕЛО БЫЛО ПЕРЕДАНО В РУКИ АРМИИ, ТАК ЧТО МЫ НЕ МОЖЕМ ОБЕСПЕЧИТЬ ЕГО БЕЗОПАСНОСТЬ БЕЗ ЗАПРАШИВАЕМЫХ ВОЕННЫМИ ДОКУМЕНТОВ. МД: ОНИ НЕ МОГУТ ПРОСТО ТАК ОТКАЗАТЬ. ЕМ: НОВОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО, НОВАЯ БЮРОКРАТИЯ… МД: ЗАДЕРЖИТЕ ОПЕРАЦИЮ. ОНИ НЕ ПОНИМАЮТ, С ЧЕМ СТОЛКНУЛИСЬ. ЕМ: ЕСЛИ ПОЗВОЛИТЕ БЫТЬ ИСКРЕННЕЙ С ВАМИ, Я ПОНИМАЮ, ЧТО ВЫ РАЗДЕЛЯЕТЕ ГЛУБОКУЮ СВЯЗЬ С ДОКТОРОМ. ОДНАКО ВАША ПРОСЬБА НЕПРАКТИЧНА. СУДЯ ПО ПОСТУПАЮЩЕЙ ИНФОРМАЦИИ, ШАНСЫ НА ВЫЖИВАНИЕ У НЕГО НЕВЕЛИКИ, И ЛЮБАЯ ЗАДЕРЖКА ХИРУРГИЧЕСКОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА ТОЛЬКО СНИЗИТ ИХ. МЫ ДОЛЖНЫ РИСКНУТЬ. МД: ПРИНЯТО. ТОГДА НЕ ДАЙТЕ УЗНАТЬ О ДЕТАЛЯХ СИТУАЦИИ ПУБЛИКЕ. ЕМ: БОЮСЬ, УЖЕ СЛИШКОМ ПОЗДНО. МД: ЧТО ВЫ ИМЕЕТЕ В ВИДУ? ЕМ: ПРОИЗОШЛА УТЕЧКА ИНФОРМАЦИИ. ЕГО ОТВЕЗЛИ В ГОСУДАРСТВЕННУЮ БОЛЬНИЦУ. УЖЕ ДЕСЯТКАМ ЛЮДЕЙ ИЗВЕСТНО, КАК ОН ВЫГЛЯДИТ. МД: НУЖНО КАК МОЖНО СКОРЕЕ ПЕРЕВЕСТИ ЕГО В БОЛЬНИЦУ ЮНИТ. ЕМ: СОГЛАСНА. ОСТАВЛЯЮ ЭТО НА ВАШУ КОМПЕТЕНЦИЮ, КОГДА ВЫ ПРИБУДЕТЕ В ЛОНДОН. КОНЕЦ СВЯЗИ. Монитор мгновенно отключился, и Марта вернулась на своё сиденье, чувствуя сильнейшее напряжение в теле. Где-то там, в трехстах милях от неё, абсолютно беспомощный Доктор находился в руках армии и хирургов, которые не имели ни малейшего представления об инопланетной анатомии. Они рылись в его внутренностях, как маленькие дети роются в песочнице, пытаясь обнаружить, кто в ней живет. «Он не может умереть». Марта крепко вцепилась в подлокотники своего сиденья, мысленно умоляя самолет лететь быстрее.