ID работы: 12210746

The breaker of bonds / Разрушитель уз

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
91
переводчик
Milkita Ulamun сопереводчик
МуЧа бета
Delisa Leve гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 181 страница, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
91 Нравится 22 Отзывы 111 В сборник Скачать

II. Часть 9: Одиссея

Настройки текста
Примечания:

Но когда этот ропот растёт, Когда дикий укрощён, Когда Разрушитель начинает подниматься, Армии света объединятся...

***

2 дня спустя. — Гермиона. ГЕРМИОНА! Чувствуется давление на её плечах, когда она медленно приходит в сознание. Драко, затаив дыхание, возвышается над ней. Глаза широко раскрыты. Сырость; вокруг неё множество деревьев и слышится пение птиц. Солнце едва взошло — рассвет постепенно пробирается в лес, пока Гермиона пытается разлепить глаза. Они все еще в грёбаной Великобритании, напоминает она себе. — Мы должны идти! Давай же! Малфой настаивает, из-за чего она резко вскакивает на ноги, вызывая волну головокружения и тошноты. Гермиона прижимает руку к животу и смотрит на нахмурившегося Драко. Его пристальный взгляд следит за её движениями. — Я в порядке, — отрезает девушка. — Что случилось? Он небрежно кивает. В глазах заметны нотки обиды, но они быстро испаряются, и Драко продолжает: — Я что-то слышал. — Что ты слышал? — спокойно спрашивает она. Это уже не первый раз, когда он будит её из-за паники. Боль в спине и постоянные головные боли придают ей раздражительности. — Я не уверен, но мы должны уходить. — В голосе присутствуют капризные нотки. Повисает неловкая тишина. Всё тот же спёртый воздух, что разделял их в поместье, только здесь он почему-то ощущается сильнее. Гермиона измучена: им удалось аппарировать с территории поместья в соседний город. Как бы ей ни хотелось покинуть Великобританию, к ним только недавно вернулась магия. Из-за беременности ей не хочется аппарировать на большие расстояния. Они идут очень быстро, трансгрессируют на короткие расстояния, пытаясь проложить себе путь через лес Дин. Во время охоты за крестражами, которая, казалось, была целую вечность назад, Гермиона спрятала на дереве аварийную сумку на всякий случай. Девушка оглядывается по сторонам, внимательно прислушиваясь в тишине. — Я ничего не слышу, Драко, — холодно говорит она. Они почти не общались, если не считать краткого обсуждения того, куда они направляются, и других вопросов первой необходимости. Слишком много информации хранится в глубине сознания, поэтому тишина — единственное, что помогает сдерживать мысли и эмоции. Но Гермиона считает, что прямо сейчас необходимо сосредоточиться на побеге из Великобритании. Желательно отправиться куда-нибудь, где Тео Нотт не сможет до них добраться. Она не хочет думать о том, что осталось позади… Девушка качает головой и переводит взгляд на мельтешащего перед ней Драко. Он раздувает ноздри и спрашивает: — Ты мне не веришь? — В голосе слышится раздражение, словно его задел её явный скептицизм. В какой-то момент она понимает, что сломалась бы, если бы после двух суток, проведённых без сна, она не использовала каждую унцию своего внимания, чтобы не думать о безжизненном теле Рона… — Я полагаю, тебе показалось. Но это не означает, что там кто-то есть, — процедила она сквозь стиснутые зубы, вытирая платье и стряхивая опавшие листья с зелёного чудовища. Драко сердится ещё больше. — Я слышал, что кто-то произнёс заклинание, ясно? Пожалуйста, Гермиона. — Его плечи поникли, были заметны круги под глазами. Он дрожит — вполне объяснимо, — учитывая, что сейчас примерно середина осени. А вот ей на удивление комфортно, несмотря на промокшее платье и холод. — Хорошо, — соглашается она. — Мы в любом случае должны быть недалеко от аварийного мешка — чем скорее мы сможем убраться с этого острова, тем лучше. — Она бы, конечно, хотела пропустить этот маршрут и уйти немедленно, но они покинули поместье, не взяв с собой ничего, кроме палочек и одежды. Им нужны припасы, спрятанные ею в лесу. Без предисловий Гермиона произносит заклинание поисковых чар, и пара неспешно поднимается в воздух после вспышек света. Несмотря на то, что к ним вернулась магия и у каждого из них в распоряжении есть волшебная палочка, они не хотят рисковать, используя её постоянно, из страха, что Тео таким образом может выследить их. Тем не менее она крепко сжимает свою палочку и понимает, что смотрит на другую палочку, спрятанную в рукаве Драко, и задаётся вопросом, зачем она ему здесь. Солнце уже взошло. Драко снова заговорил: — Как ты себя чувствуешь? — Голос звучит натянуто, и краем глаза она замечает, что он смотрит прямо перед собой, стиснув зубы. — Я в порядке, — отрезает Гермиона. Но когда замечает, что он сглатывает и смотрит вниз, словно потерпел неудачу, продолжает говорить: — Просто немного тошнит и всё. — Она подавляет желание сказать, что чувствовала бы себя лучше, если бы просто как следует отдохнула. Однако понимает, что как бы на не была раздражена, Драко пытается помочь. — Тебе что-нибудь нужно? — Его тон становится более нежным, и на секунду Гермиона подумывает о том, чтобы схватить его за руку, успокоить и дать себе минутку для утешения. Но потом вспоминает о мёртвом Роне, и идея искать спокойствие кажется неправильной. — Нет, — говорит она, ускоряет шаг и сосредотачивается исключительно на предстоящей задаче.

***

Солнце в зените, когда они наконец добираются до дерева, на котором спрятана аварийная сумка. Несколько часов на ногах — и единственные клочки растительности, которые можно было погрызть. От усталости и голода у Гермионы сводит живот. Сумка и правда на дереве, надёжно защищена чарами невидимости и стазиса. Запустив руку внутрь, она достаёт пакетик трейл микс, бесцеремонно запихивая в рот горсть орехов. Гермиона сползает с дерева, садится на мокрую землю и закрывает глаза, наконец позволяя себе расслабиться. Смех Драко прерывает её спокойствие, и она оборачивается, прищурившись смотря на него. — Что? Он не выглядит раздосадованным её удивлением, лицо смягчается, когда шутливо подмечает: — Я просто никогда не видел, чтобы кто-то так энергично ел орехи. Гермиона не может сдержать улыбку. — Они хорошие. Тебе стоит попробовать хотя бы немного. — Она высыпает в ладонь пригоршню и бросает ему пакет. Драко задумчиво смотрит на следы. — Ты уверена? Всё это нужно тебе… — Я уверена, — настаивает она. — Кроме того, у меня есть и другие закуски. Ты не должен голодать. Малфой легко кивает и садится рядом, переводя взгляд с пачки орехов на неё и медленно поглощая пишу. — Что? — спрашивает Гермиона, когда в четвёртый раз за несколько минут ловит на себе его взгляд. — Мы будем обсуждать это? — бубнит он, возвращая своё внимание к миксу трейлов. Одна её часть хочет притвориться, что не слышала его слов, а другая задаётся вопросом, почему он вообще спросил о Роне. — Не сейчас, — отмахивается она, просматривая содержимое аварийного пакета. Слышится громкое шарканье его ботинка по земле. Гермиона бросает на него раздражённый взгляд. — А когда? — настаивает Драко и смотрит таким до боли знакомым взглядом. Воспоминания мелькают в сознании: его признание в том, что он заботился о ней больше, чем следовало; его мягкие губы, которые целовали её — всё это так отличалось от действий Рона… — Как только побег закончится. — Она отводит взгляд и закрывает глаза, рука роется в аварийной сумке в поисках портключа, который должен там лежать. — Мы можем ещё долго прятаться… Она прерывает его, достает портключ и говорит: — Это портключ, он должен доставить нас во Францию. Когда окажемся там, перегруппируемся и решим, что делать дальше... — У тебя есть портключ? — он закипает, говорит сердитым тоном. — Да, — выдавливает она и поднимает подбородок, чтобы встретиться с ним взглядом. — Почему ты не сказала? Из-за позы Драко кажется выше и крупнее. Капли пота стекают со лба, но он сжимает руки в кулаки, словно пытается согреться. Она сглаживает ситуацию. — Он не всплыл. Кроме того, я не хотела обнадёживать тебя. На всякий случай, если сумки не окажется… — Ты не хотела вселять в меня надежду? — чувствуется недоверие. Драко быстро моргает и дрожит. — Ты в порядке? — спрашивает она, полностью изучая его лицо. — Ты что, заболел? Знакомая усмешка появляется на лице, но всё равно что-то не так. — Правда, Грейнджер? Звук её фамилии, которую она так давно не слышала от него, вызывает озноб. Напоминания о мальчишке из Хогвартса, насмехающегося над ней, Рона, защищающего её… — Чего ты хочешь, Малфой? — Гермиона грубо отвечает, вытирая слезу. — Ты хочешь моих извинений за то, что я не посвятила тебя в каждую мелочь? Драко медленно выдыхает качает головой. — Я только хочу, чтобы ты поговорила со мной. Я много раз говорил — здесь я ради тебя. Ради всего, что тебе нужно, — говорит он. — Я не могу, — девушка прикусывает нижнюю губу, — говорить об этом. Хорошо? — Гермиона едва может смотреть на него — пальцы зарываются в землю, чтобы удержаться на месте. Взгляд, которым он смотрит на неё. Этот знакомый взгляд… кажется физическим натиском. Она замечает лёгкий кивок и вспышку разочарования в его глазах. — Ладно. — Гермиона прочищает горло. — Ты готов это сделать? Портключ — простой металл, но она очень аккуратно обращается с ним. — С тем же успехом можно попробовать. — Поднимаясь на ноги, Драко сглатывает. Они хватаются за портключ. Девушка пытается игнорировать знакомые грубые мозоли на тыльной стороне ладони и ощущение его дыхания на своей щеке. — Портус, — произносит она и крепко зажмуривает глаза. Но когда она открывает их, лесной пейзаж остаётся. — Что случилось? — спрашивает Драко, в замешательстве глядя на портключ. — Я не знаю. Гермиона хмуро смотрит на камень, быстро накладывает заклинание диагностики. Беспокойство усиливается, когда оранжевый оттенок подтверждает, что он активен. — Я никогда не видела, чтобы портключ вёл себя так. В голову приходит мысль, и она произносит ещё несколько заклинаний, потом закрывает глаза и чувствует магию вокруг. Кончик её пальца пощипывает, и глаза расширяются. — Узы, — шепчет Гермиона. — Гермиона, — настойчиво говорит Драко, — что по поводу уз? Что такое? Ты в порядке? Она игнорирует его вопросы, внезапно осознавая, настолько они уязвимы и беззащитны в этом лесу. — Чёрт, — бормочет девушка, сопротивляясь желанию наложить защиту, понимая, что любое наложенное заклинание будет ещё более опасно, чем они предполагали. Драко продолжает задавать ей вопросы, но Гермиона чувствует, как её разум затуманивается, потому что осознание приходит к ней вновь и вновь. — Гермиона! — он прерывает её мысли, прижимая руку к её плечу, и физический контакт заставляет замереть. — В чём дело? Ты в порядке? — Он морщит лоб и оглядывает ее с ног до головы. — Ты упомянула о связи? — Узы над Британией, — уточняет она, и Драко напрягается. — Они снова активны — или всё ещё активны. Я думала, что это прекратилось со смертью Волан-де-Морта, но Тео, должно быть, нашёл способ сохранить… — Гермиона замолкает, потому что чувство безнадёжности охватывает её полностью. Вырвавшись из хватки мужских рук, она с ворчанием швыряет бесполезный портключ в глубину леса. Хочется закричать, но предупреждение, сделанное ранее Драко, о слышимости активности палочки внезапно кажется более реальным, более вероятным. Что оно действительно имело место. — Всё в порядке. Ты в порядке. Мы найдём другой способ, — шепчет Малфой, снова оказываясь рядом, пальцы осторожно касаются её руки. Отмахнувшись от него, она качает головой. — Мы найдём другой способ? Мы в ловушке, Драко! — Все эмоции, которые она держала в себе последние два дня, выплескиваются на поверхность разума: каждая искра гнева, сожаления и вины, которые ей удавалось скрывать. — Да, мы говорили об этом, помнишь? Мы найдём способ. Мы покинули поместье, ясно? — Он вытирает пот с шеи и моргает. Смех вырывается из горла, по её щеке стекает слеза, когда воспоминание об их побеге из поместья обрушивается в полную силу. Гермиона не может заставить себя сдерживаться. — Я действительно не думала, что нам придётся как-то перехитрить древнюю связь! Драко кажется слишком спокойным в сложившейся ситуации, не считая его чрезмерного потовыделения и трясущихся рук. — Гермиона, скажи что на самом деле не так. Она скрипит зубами и тихо повторяет: — Это всё чёртова связь… — Нет, — он делает шаг к ней, — это не грёбаная связь. Ты прекрасно знала до того, как мы сбежали, что, возможно, связь останется, когда мы убьём Волан-де-Морта. Давай. Выкладывай. — Он делает жест рукой, подзывая её и собираясь с силами. На месте Драко она представляет пустые глаза Рона, чувствует эхо от его прощального поцелуя на своих губах. И начинает: — Нет. Мы должны покинуть это место… Малфой снова перебивает её, глаза блестят от гнева: — И куда мы пойдём? Что дальше, Гермиона? Ты не разговаривала со мной уже несколько дней, держа всё это в себе… просто выпусти это наружу. Девушка медленно считает до трёх в голове: это помогает немного успокоить её прерывистое дыхание. — Я не могу, — признается она. — Я не могу просто «выпустить это наружу», потому что мне нужно сосредоточиться, да и мы не в безопасности… — Кто знает, когда мы будем в безопасности? Пожалуйста, Гермиона, — умоляет Драко. — Мы едва спаслись из поместья. Ты наблюдала за Роном… — он замолкает и отводит взгляд. — Почему? — она едва может произносить слова: между её сознанием и воздухом возникает сияние, пульсация в черепе усиливается. — Почему тебя, блядь, это волнует? Драко грустно смеётся, когда проводит рукой по волосам. — Ты знаешь, почему меня это волнует, Гермиона. Я забочусь о тебе. И я не могу видеть тебя такой… холодной и отстранённой… — Ну, извини. Я выполняю свою задачу, чтобы доставить нас в безопасное место, Малфой, — огрызается она в ответ. — Я не могу позволить себе сидеть и говорить о своих чувствах. Я должна… — Поиграть в игру? — говорит он насмешливым тоном. Гермиона сжимает руки в кулаки, чтобы Драко не заметил дрожь в них. — Да. — Грёбаная чушь собачья. Ты на грани срыва, и, поверь мне, у меня большой опыт в подобных делах. — Он возвышается над ней почему-то сейчас слишком сильно. — Ты думаешь, что получится контролировать это, но нет. Так что просто перестань хоть раз пытаться всё контролировать. Перестань беспокоиться об игре и просто поговори со мной. Позволь мне помочь тебе. — Итак, ты хочешь помочь мне прямо сейчас? — усмехается она, скрещивая руки на груди. — Ты хочешь, чтобы я плакалась тебе о том, как я чертовски несчастна? Насколько я зла? Ты уверен, что хочешь знать, что я на самом деле чувствую? — Да, — настаивает он, делая глубокий вдох и пристально глядя на неё. Она видит красный цвет. Воспоминания о смерти Рона вновь и вновь прокручиваются в её голове. — Я злюсь, Драко. Я чертовски зла, что Рон мёртв, а ты жив. Малфой молчит. Губы дрожат, а щёки краснеют, и густой страх сгущается внизу её живота. — Ну? — спрашивает Гермиона, не в силах справиться со зловещей тишиной, с тем, как он поменялся за считанные секунды. Одна её часть хочет высмеять Драко, назвать жалким, а другая хочет забрать свои слова обратно, признать, что это была лишь навязчивая мысль, а не истина. — Я так и предполагал, — он сглатывает, зажмуривает глаза, а потом снова открывает их. — Что ещё? Она почти теряет дар речи. — Что ещё? Я беременна. Мне девятнадцать или, может быть, двадцать лет, и я в бегах с человеком, которого ещё несколько месяцев назад считала врагом, а мой единственный друг мёртв. — Это всё, что ты обо мне думаешь? — спрашивает Драко недоверчивым тоном. Гермиона вскидывает руки в воздух, проходится языком по зубам. — Ради всего святого, Драко. Дело не в этом. У нас нет ресурсов! Что, если мы всё ещё будем в бегах через семь месяцев, когда родится ребёнок? Что мы будем делать? — Мы разберёмся, — он говорит так, будто это так легко сделать. — Нет. Нас, вероятно, снова поймают и… — Воспоминание о том, как Рона взяли в плен после битвы за Хогвартс, всплывает в её голове. Как он настаивал, что ещё не конец, что у них всё будет хорошо. Она захлёбывается в слезах, сползая обратно на лесную подстилку. Драко боком садится к ней, осторожно накрывая её ладонь своей. — Мне жаль, что он умер. Жаль, что я ничего не сделал… — Это не… — она качает головой, сдерживая свой поток слов. — Нет. — Что? — Он сжимает женскую ладонь и внимательно наблюдает за Гермионой. Лёгкий ветерок спутывает её волосы. Она встречается с ним взглядом, возникает ощущение спокойствия. — Я злюсь, Драко. Но также чувствую себя виноватой. Он хмурится. — Ни в чём нет твоей вины, Гермиона… — Это не… — она сжимает виски двумя пальцами. — Я чувствую себя такой виноватой, потому что, как бы не расстраивалась из-за его ухода, я рада, что ты здесь и живой. Она чувствует себя легче после признания, однако Драко замолкает. Рука плотно прижата к боку, а губы сжаты в линию. Как раз в тот момент, когда она собирается спросить о том, что случилось, он отворачивается. Его тошнит. Пот, дрожь… — всё это внезапно обретает смысл. Она кладёт руку на его плечо, но он уклоняется и вытирает лицо. — Я не знала, что у тебя детоксикация. Я со… — Прекрати. — Он встаёт — это занимает у него минуту — и выглядит совершенно бледным и больным. — Я не могу… Ты чувствуешь вину за то, что радуешься моей живучести? Я ещё могу понять гнев, но… чувство вины? — Малфой на секунду делает паузу и показывает жестом, чтобы она не перебивала. — Я понимаю, что всё это очень тяжело. Но не ты одна несчастна. — Голос дрожит. Гермиона чувствует, как все остатки гнева испаряются после его слов. Она поднимается на ноги и начинает говорит: — Я не думала… конечно, без алкоголя… — замолкает, когда он закрывает лицо руками. Несмотря на то, что Драко перестал пить алкоголь в больших количествах, отказ от ежедневной привычки оказывал влияние. Драко тяжело вздыхает и объясняет: — Это не… Да, то, что я прохожу детоксикацию, не помогает. Но мы оставили мою мать там, Грейнджер. Я понимаю, что ты потеряла важного человека в своей жизни, — он цокает, — а мне пришлось оставить своего единственного родственника. В голове Гермионы витает мысль, за которую хочется ухватиться. Она тоже его семья. Но по тому, как он отдаляется, Гермиона догадывается, что Драко не согласится с этим. — Мне очень жаль, — слабым голосом говорит она. — Ты была права, — натянуто говорит Драко, оглядывая лес. — Не нужно было заводить этот разговор.

***

Последующие несколько дней они проводят в лесу, прокладывая себе путь к выход. Но не могут двигаться слишком быстро, поскольку Драко проходит детоксикацию после более чем годичного злоупотребления алкоголем. — У меня есть идея, — неохотно говорит она, когда они, наконец, добираются ближе к концу леса. Драко выглядит намного лучше: на щеках вновь появился румянец, да и он был в состоянии удерживать свою порцию рациона более двенадцати часов. — Что? — спрашивает Малфой. Отношения между ними натянуты, и, в отличие от предыдущего разговора, у него, кажется, нет желания пересекать пропасть, образовавшуюся между ними. Гермиона скучает по их лёгкой дружбе, которая была когда-то. По тому, как она могла просто протянуть ему руку помощи; как он заставлял её чувствовать себя не одинокой. — Это маловероятно, но в горах Кадаир-Идрис была конспиративная квартира Ордена Феникса. Я понятия не имею, что с ней стало, но… нам нужно куда-нибудь пойти, — выдыхает она. Он спрашивает, прищурившись: — Это только сейчас пришло тебе в голову? Мы идём уже несколько дней… — Я надеялась, что найдётся лучший вариант. Это в Уэльсе, и нам нужно как-то добраться туда, чтобы нас не поймали. И даже понятия не имею, будет ли там кто-нибудь. А ещё это в противоположном направлении от… — Я понимаю, — Драко прерывает её и закатывает глаза. — Насколько это далеко? Порывшись в своей сумке, Гермиона достаёт потрёпанную карту, быстро находит красную точку, указывающую на пункт назначения. — Это здесь, — показывает она, и Малфой резко кивает, — а мы здесь, рядом с Йоркли. — Девушка проводит линию кончиком пальца, прежде чем поднять глаза и заметить замешательство в глазах Драко. — Что это значит? — спрашивает он. Она поджимает губы. — Скорее всего, нам потребуется неделя, чтобы добраться туда пешком, учитывая, что ты постепенно поправляешься, а я… — Гермиона показывает на свой ещё плоский живот, — и с установленной связью, думаю, аппарировать или использовать другое магическое средство передвижения слишком опасно. Поэтому лучший вариант — это магловский транзит. Мы должны быть в состоянии доехать на автобусе до подножия горы. И оттуда… — Магловский транзит? — Драко кривит губы. Гермиона не может сдержать тихий смешок. — Автобус, похожий на магический автобус «Ночной рыцарь», — объясняет она. То, как он сморщил нос, показывает, что он не совсем удовлетворен её ответом. — И мы будем в безопасности? Используя магловский транзит? Гермиона задавала себе точно такой же вопрос. В их ограничениях по посещению городов и посёлков с тех пор, как они покинули поместье, Гермиона не видела никаких признаков, что Волан-де-Морт действительно проник в магловский мир. По крайней мере, не открыто. Тем не менее она всё ещё обеспокоена фактом, что Пожиратели смерти могут иметь влияние в нём влияние. — Я думаю, что это риск, на который мы должны пойти, — утверждает она. — Кроме того, ничего из того, что я слышала за последний год, не заставило меня поверить, что Волан-де-Морт обосновался в мире маглов. Он казался сосредоточенным на своих маленьких играх. У неё промелькнула мысль о том, что Волан-де-Морт хоть и наслаждался небольшими террористическими актами в магловском мире, Гермиона сомневалась, что Тео Нотт будет спокоен. — Хорошо, — уступает Драко, на мгновение встречаясь с ней взглядом, а потом поспешно отворачивается. — Хорошо, — полушёпотом говорит она в ответ.

***

Нахождение в магловском мире кажется совершенно нереальным. Хоть им и удалось переодеться в запасную одежду, которая нашлась на дне аварийного рюкзака, Гермиона понимает, что они выглядят плохо. Невозможно скрыть шрам Драко или тот факт, что они несколько дней толком не мылись. Вокруг люди безобидно занимаются своими делами, как будто мир совсем не катится к чёрту. Ребёнок на сиденье напротив них смеётся, играя в консоль Game boy. На него шикает родитель. Всё это выглядит так обыденно — так легко. И это приводит в ужас. — Что случилось? — спрашивает Драко, вырывая её из раздумий как раз в тот момент, когда автобус выезжает на прямую дорогу. Он вцепился в подлокотник, стиснул зубы, явно чувствуя себя неуютно среди маглов. Это почти комично — сопоставление поместья с миром, в котором они сейчас находятся. Если она прищурится, то сможет убедится в том, что это — её мир. А всё прошлое было просто ужасным кошмаром. Но плач новорождённого ребёнка на заднем сиденье автобуса возвращает в реальность. — Люди, — шепчет она, взгляд скользит по пассажирам, а потом перемещается к Драко. — Они понятия не имеют… По лицу Малфоя пробегает вспышка замешательства. Он хмурит брови. — Конечно, нет. Гермиона качает головой и объясняет: — Но как скоро Нотт решит, что волшебного мира недостаточно? Когда решит, что способен править всеми? Нотт не был счастлив быть помощником Волан-де-Морта, трудно представить его удовлетворённым той властью, которой он обладает сейчас. Драко поднимает руку, но потом замирает, позволяя ей зависнуть в нескольких дюймах над ладонью Грейнджер. Качает головой и запускает пальцы в волосы, оставляя кисть на шее. Она пытается не обращать внимания на нарастающую боль в груди от этого движения. — Мы не можем думать об этом сейчас. Нам просто нужно сосредоточиться на дальнейших планах, — мягко говорит он, взглядом проходясь по её животу. Несмотря на всё произошедшее, он всё ещё старается поддержать её. Ставит проблемы Гермионы выше своих собственных. — Мне очень жаль, — говорит она. — Я вела себя как… эгоистка… — Нет, — прерывает её Драко, наконец накрывая её ладонь своей. Гермиона не может не почувствовать облегчение в душе. Малфой облизывает губы и качает головой. — Мне не следовало давить на тебя. Я должен был оставить тебя в покое. Просто… — он замирает. — Привык к тому, что имеешь друга? — шепчет она, взмахивает запястьем и переплетает их пальцы вместе. Глаза Малфой на секунду загораются, на щеках появляется лёгкий румянец. — Что-то в этом роде, — произносит он. — Иногда мне кажется, что ты забываешь о том, что не одна. Его слова пронзают насквозь. Слёзы наворачиваются на глазах Гермионы, которые она до этого отчаянно пыталась сдержать. И девушка осознаёт, что они каким-то образом поменялись местами: она хочет сломаться, а Драко Малфой не позволяет ей, подбадривает. — Когда это случилось? Драко хмурится. — Ты о чём? — Он сглатывает и сжимает её ладонь, когда автобус делает резкий поворот. — Когда ты стал таким сильным? — с трудом выговаривает она. — Я не такой, — настаивает он, но его голос дрожит. — Я должен был… — на лице отображается смятение — …Гермиона, я бы мог многое изменить. Но сейчас я здесь. — Его глаза снова опускаются к её животу. Гермиона слегка улыбается в ответ. — Благодарю тебя.

***

Они берут такси до базы Кейдер Идрис: близится закат, и, хоть Гермиона совершенно не уверена, что он найдут нужное место, в любом случае очень хочется попасть туда. Драко предложил остановиться в близлежащем городке и переночевать в отеле, но, пока у них есть ресурсы, Гермиона хочет двигаться дальше. Возможно, это из-за того, что она вновь видит магловский мир, или потому, что её разум отказывается прекращать вспоминать сцену убийства Рона. Однако помнит, что в этой игре есть нечто большее, чем они с Драко. И когда-то давным-давно Гермиона дала себе обещание. Этот Тео, Пожиратели смерти… — все они сгорят. — Туда. — Показывает она на небольшую вмятину, выжженную на указателе, который стоит на одной из тропинок, ведущих на вершину горы. — Почему? — интересуется Драко, следуя за ней к указателю. — Феникс. — Прижимая палец к птице, Гермиона улыбается, когда та загорается и маленькая дорожка за знаком освещает путь. Малфой напрягается. — Это точно безопасно? — спрашивает он, сжимая её плечо. Она перехватывает его руку. — Это то, ради чего мы сюда пришли. Я знаю, что это рискованно, но в Ордене много безопасных мест. Надеюсь, что либо мы найдём здесь кого-нибудь, либо это место будет заброшено. Неохотный кивок. Драко показывает жестом продолжать двигаться, несмотря ни на что. Огни следуют вместе с ними, сопровождают на пути по тропинке. — Разве не странно, что мы идем вниз, а не вверх? — спрашивает Малфой, скептически оглядывая пещеру, в которую они вошли. Путников обдувает лёгкий ветерок. На секунду Гермиона замирает, наслаждаясь свежим горным воздухом и приглушенным ароматом озера. — Считается, что это — одно из самых безопасных убежищ в Ордене. Оно находится в пещере внутри самой горы. Солнце полностью село. Они идут, прижимаясь к каменной стене, и ничего не указывает на близость к нужному месту. — И что дальше? — спрашивает Драко, приподнимая одну бровь. Игнорируя его вопрос, Гермиона ходит вдоль стен, скользя кончиками пальцев по граниту. Она понятия не имеет, что собирается найти, но тщательно исследует каждый уголок и острый край. Пока не находит мягкое углубление и на секунду замирает, а потом анализирует идеально круглую поверхность и осторожно постукивает по пространству вокруг. — В чём дело? Дыхание Драко слышно за её спиной — ей не нужно оборачиваться, чтобы увидеть любопытное выражение на его лице. Схватив Малфоя за руку, она направляет его палец к расщелине. — Ты чувствуешь? Она плоская. — И что? — спрашивает он, оглядывая скальное образование. — Я думаю, что это какой-то вход или проход. Вот здесь, — Гермиона стучит по камню, — за ним, я думаю, пустота. Он щурится. — Я не слышал о таком. Она отпускает его кисть и продолжает: — Просто доверься мне, хорошо? Вялый кивок — это всё, что можно от него дождаться. — Итак, что теперь? Она уже открывает рот, чтобы ответить, объяснить план своих действий, как стрела пролетает около её щеки. Прежде чем Гермиона успевает начать панику или вытащить палочку, Драко закрывает её, прижимая спиной к стене. — Что ты делаешь? — она шипит, пока второпях роется в сумке в поисках чего-нибудь для обороны. Девушка точно помнит, что у неё есть какой-то перуанский Порошок мгновенной темноты или другой продукт из магазина «Всевозможные волшебные вредилки», который был бы полезен в данный момент. В другой руке сжимает свою волшебную палочку. Гермиона неохотно пользуется ею, но лучше уж предупредить Тео об их местонахождении, чем получить стрелой в сердце. — Опустите свои палочки, — слышится знакомый голос. Гермионе требуется секунда, чтобы среагировать. — Ханна? — кричит она, вызывая у Малфоя раздражённый вздох. — Пропусти меня, — шепчет девушка, заставляя его отпустить её. Ханна Эббот стоит примерно в десяти футах от них и уверенно держит в руках лук и стрелы. Лицо окрасила суровость. — Опустите палочки, — жёстко повторяет она, указывая на землю. В этот момент девушка подумывает обезоружить женщину или настоять на том, чтобы позволили оставить палочку. И после более, чем года без своей магии, будучи беззащитной, Гермиона в ужасе от того, что останется без палочки. Но в глубине души она чувствует, судя взгляду Ханны, отражающему смесь страха и надежды, что ей необходимо это сделать. Кроме того, использовать магию слишком опасно. Тот факт, что Ханна вооружена луком и стрелами, ясно говорит, кто находится за стенами. Кто бы или что бы там ни было, они стараются делать всё возможное, чтобы скрыться от Короля. — Ладно, — соглашается Гермиона, осторожно кладёт палочку на землю. Она жестом указывает Драко сделать то же самое, но тот в ответ качает головой. — Нет, — настаивает он, направляя палочку в сторону Ханны, которая направляет стрелу прямо в его сердце. Ханна, прищурившись, удивлённо смотрит на них. — Гермиона Грейнджер? — спрашивает она, крепче сжимая лук в руках. — Да, я. — Гермиона улыбается и поднимает руки вверх. По лицу Эббот пробегает искра замешательства. — Мы думали, что ты мертва. Гермиона не знает, как ответить уместно. Что будет значить она в дальнейшей схеме. — Нет. Меня просто поймали. Ханна отстранённо кивает и начинает говорить: — Скажи своему другу, чтобы он опустил палочку. Драко напрягается. Гермиона чувствует острую боль в животе от того, как он так сильно изменился, что старые школьные товарищи даже не могут его узнать. Хотя в то же время осознаёт, что в данной ситуации это к лучшему. — Драко, — тихо умоляет Гермиона и обхватывает пальцами его локоть. — Пожалуйста. Нам нужна помощь. Малфой переводит взгляд с Ханны на Гермиону, и она замечает, как его выражение лица меняется. Он осторожно опускает палочку — только тогда Ханна подходит ближе к ним. — Спасибо, — чётко отрезает она, забирая палочки, вздрагивает, когда касается Бузинной палочки. Гермиона бледнеет. — Что-то знакомое. — Ханна наклоняет голову набок, но не спрашивает об этом, а просит следовать за ней. — Итак, как получилось, что ты жива? И кто твой друг? — спрашивает Эббот, бросая настороженный взгляд в сторону Драко. Гермиона игнорирует желание потянуться к Малфою. Вместо этого держит руки по швам и делает глубокий вдох. — Это… долгая история. И… Грохот скрежещущего камня не даёт ей договорить, и безобидная каменная стена отодвигается, открывая проход. — В любом случае тебе лучше подождать с рассказом этой истории, — бормочет Ханна, а потом хватает лежащий на камнях факел и зажигает магловской зажигалкой. — Пошли, — шепчет Гермиона, поворачиваясь, чтобы одарить Драко мягкой улыбкой. В его глазах мелькает неуверенность, но он кивает в ответ Гермионе и продолжает идти. — Мы всего лишь следуем за пуффендуйкой в бесконечный туннель. Что может пойти не так? — Всё будет в порядке, — заявляет Гермиона и сжимает его руку, делает глубокий выдох. Переплетает пальцы. Драко рисует большим пальцем круги на её ладони. Туннель кажется бесконечным, хотя Гермиона уверена, что это иллюзия. Но, когда замечает вдали маленькую прослойку света, начинает кружиться голова, а снизу живота зарождается чувство тошноты. — О, слава богу, — выдыхает Гермиона, расслабляется и откидывает голову вперёд, позволяя тошноте выйти наружу. — Что случилось? — Ханна спрашивает неуверенно. Гермиона заставляет себя выпрямиться, одаривая девушку натянутой улыбкой. — Ничего, — пытается успокоить её. Ханна переводит взгляд с Гермионы на Драко и обратно, но в ответ Грейнджер просто пожимает плечами. — Давайте. Она ждёт. Они подходят к освещённой стене, которая исчезает, когда Ханна прижимает к ней руку и бормочет: «Разрушитель». С другой стороны стоит пожилая женщина, опираясь на трость. Ясные глаза устремлены на Гермиону и Драко. — Добро пожаловать, — говорит она, делая шаг вперёд, в сторону света. Гермиона втягивает воздух. — Августа Лонгботтом. Она узнаёт бабушку Невилла и позволяет себе успокоиться. Августа кивает. — Гермиона Грейнджер и Драко Малфой… — глаза Ханны в удивлении расширяются — …чаю?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.