ID работы: 12215309

Счастье самодельное

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
280
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
122 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
280 Нравится 53 Отзывы 120 В сборник Скачать

20.

Настройки текста
— Пожалуйста, езжайте быстрее! Мне нужно как можно скорее добраться до сына. Тони не хотелось повышать голос на таксиста, но он ничего не мог с собой поделать. Его желудок беспокойно сжался в такт движению машины. Руки, которые обнимали его, теперь щипали кожу. Он ослабил свою крепкую хватку только для того, чтобы задаться вопросом, куда, черт возьми, деть руки, которые сейчас так мешали. В конце концов, мужчина сжимал и разжимал свои же плечи, словно постоянно нуждаясь в прикосновении и утешении. Тони хотел прикоснуться к своему сыну и убедиться, что с ним все в порядке. Все шло вполне нормально и по рутинной схеме. Он проводил занятия в колледже, когда Клерк пришел и попросил его присутствия на стойке регистрации. После чего Тони был проинформирован о звонке из школы Питера, и многие мысли начали бомбардировать его разум. Чего он не ожидал, так это того, что учитель на линии сказал... — Питер потерял сознание, когда был на уроке физкультуры. Сейчас он отдыхает в кабинете медсестры. Не могли бы вы прийти и забрать его? Было бы лучше, если бы он отдыхал дома. Так Тони оказался в такси, с нетерпением ожидая встречи с сыном. Питер был в порядке, когда уходил сегодня утром, так почему же он упал в обморок? Он плохо себя чувствовал? У него была простуда или лихорадка? Подавив беспокойство, мужчина надеялся, что с сыном все в порядке. Доехав, он попросил водителя подождать его, так как ему нужно было еще отвезти его домой. Он сделал два шага за раз и бросился к кабинету медсестры. — Питер! Питер медленно поднялся в сидячее положение и тут же почувствовал себя виноватым за то, что доставил неприятности отцу. Мужчина выглядел так, словно участвовал в Олимпийских играх, тяжело дышал и трясся всем телом. — Папа, я в порядке. Я сказал сестре Барриен не звонить тебе, но… Тони преодолел расстояние и притянул Питера к себе, крепко обнимая. Он был так рад видеть его в безопасности. Еще раз крепко сжав пальцы, мужчина разорвал объятия. — Ты в порядке? — Все хорошо, — заверил Питер с улыбкой. — Я не упал в обморок. Учитель физкультуры преувеличивает, — он надеялся, что отец ему поверит. — Твои глаза были закрыты, и ты не реагировал две минуты. Я думаю, это похоже на симптомы обморока. Питер поджал губы, раздраженный тем, что учитель выдал его. — Я не понимаю… Что случилось, Пит? Ты плохо себя чувствуешь? — рука Тони потянулась ко лбу Питера, но он не был теплым, что только еще больше смутило его. — Могу я поговорить с вами снаружи, мистер Старк? — спросил учитель, и Тони последовал за ним, прежде убедившись, что Питер снова лег. — В чем дело? — Я не врач, но всю жизнь занимаюсь детьми. Думаю, у Питера бессонница. Брови сошлись вместе, глубоко нахмурив лоб Тони. — Что? — Я наблюдал за ним последние два дня. Питер едва может сосредоточиться на уроках, его поведение вялое, он постоянно зевает. У него проблемы со сном дома, потому что, мне кажется, что он не высыпается. — Нет... Я так не думаю. — Тогда вам нужно поговорить с ним. Вашему сыну нужна помощь, мистер Старк. Было бы лучше, если бы вы с мужем что-то с этим сделали. Тони стоял ошеломленный несколько секунд. Питер не спал два дня? После того как он глубоко задумался еще на какое-то время, осознание ударило его в полную силу. Два дня назад в ту же ночь Питеру приснился кошмар, из-за которого он плакал, пока не заснул. Итак, в течение последних двух дней мальчик притворялся спящим всякий раз, когда он приходил проверить его. — Мистер Старк. Вы слышали, что я только что сказал? Тони моргнул: — Да… Я слышу. Спасибо за заботу. Я обязательно с этим разберусь. Могу я отвезти Питера домой? — Да, конечно. Позаботьтесь о нем. Тони вернулся внутрь с болью в сердце. Теперь, когда он обратил на это внимание, он увидел темные круги под глазами сына. Каким бледным и маленьким он выглядел, лежа на кушетке. — Питер, пошли. Питер повернул голову, посмотрел на отца и медленно встал. Его глаза были красными и выглядели так, будто умоляли его закрыть их, но он не мог. — Куда мы идем? — Тони не ответил и повернулся, чтобы уйти. Питер последовал за ним, подняв сумку. Какого черта его учитель сказал ему. — Папа? — на обратном пути Питер попытался поговорить с Тони, но тот не ответил ни на один из его вопросов. Они добрались до дома, и Тони пошел прямо в свою комнату и запер дверь. — Папа… Что случилось? Открой дверь. Прости… Я не хотел создавать проблемы… Папа! — слезы навернулись на глаза Питера, когда он почувствовал себя очень плохо из-за того, что причинил боль этому человеку. Теперь он понял, что его идея была самым глупым способом справиться со своими кошмарами. Тони, конечно же, узнал об этом и, вероятно, был расстроен из-за него. — Папа... Мне очень жаль, — прерывисто прошептал он и сполз на пол, прижавшись спиной к двери. Питер прождал еще три часа, прежде чем входная дверь открылась, и он увидел, как вошел Стив. Мальчик вскочил и побежал к мужчине, крепко обняв его, буквально повиснув на его шее. — Воу, — Стив был поражен неожиданным объятием своего сына. Он чувствовал, как тот дрожит и даже плачет. Он поднял руки, чтобы успокоить плачущего мальчика. — Пит? Что случилось, детка? Все в порядке? — он огляделся в поисках Тони. — Папа дома? Питер тихо фыркнул. — Папа в своей комнате. Я напортачил… Пап. Это все… Все моя вина. Стив отстранился с обеспокоенным выражением лица. — Напортачил? Что случилось? — Питер молчал. — Пит, я тебя кое о чем спрашиваю. Что случилось? — снова лишь молчание. Стив уставился на своего сына, который отказывался говорить хоть слово. — Оставайся здесь, — сказал он и пошел в свою спальню, но обнаружил, что она заперта. — Тони? Это я, Стив. Открой дверь, — дверь медленно щелкнула, и Стив вздохнул с облегчением, но был потрясен, увидев красные глаза Тони и покрытую пятнами кожу. Похоже, он плакал несколько часов. — Тони, что случилось? Питер плачет снаружи… Ты плачешь здесь… Что, черт возьми, происходит? Тони рухнул на кровать с тяжелым вздохом. На его глазах снова выступили слезы, когда он сказал тяжелым голосом: — Сегодня меня вызвали в школу Питера. — Школа Питера? Почему? — Он потерял сознание во время урока физкультуры. — Что!? Почему ты не позвонил мне? — Извини. Это случилось так внезапно, что я забыл тебе сказать. Стив кивнул. — Нам нужно отвести его к врачу? Что сказал учитель? Тони поднял глаза, чтобы встретиться взглядом со Стивом. — Представляешь, наш сын не спал последние два дня, не могу в это поверить. Стив только нахмурился. — Это невозможно. Мы каждый раз проверяем его, и он каждый раз спит. — Он притворялся, обманывал нас, как будто мы были какими-то идиотами, — горько рассмеялся Тони. — Может быть, так и есть. — Я не понимаю... Зачем он это сделал? — Стив, это началось два дня назад. Ты помнишь ту ночь? Стив нахмурил лицо, глаза расширились в следующую секунду. — Кошмар… Он не спит, потому что не хочет возвращаться в кошмар. — Что случилось бы, если бы Пит потерял сознание за пределами школы… Если бы он упал по дороге домой… Его могла бы сбить машина или… Или… Кто-то причинил бы ему боль… Что, если бы он все еще лежал на земле, пока мы были на работе. Стив, что, если... Стив быстро обнял Тони. — Ш-ш-ш… Ничего же не случилось, детка. Пит в порядке. Он здесь, с нами. Боль в сердце Тони распространилась на его голос, когда он отстранился. — Мы плохие родители. Наш ребенок молча страдал, а мы даже не замечали этого. — Не говори так, Тони. Ты же знаешь, что мы не можем заставить ребенка говорить, если он не хочет. — Конечно, я не хочу его заставлять, особенно после того, что он перенес... Я понимаю, что это непросто. — Тогда почему ты плачешь? — Больше всего меня беспокоит то, что наш сын может причинить боль самому себе. Я хочу помочь ему, но не знаю, что делать, — признался Тони, чувствуя себя совершенно беспомощным. — Тони... — Это все наша вина. — Нет! Тони и Стив обернулись и увидели Питера, стоящего у двери, по его лицу текли слезы, а тело тряслось. Мальчик подбежал к Тони и обнял его за шею. — Папа, пожалуйста, не говори так. Ты не сделал ничего плохого. Пожалуйста, никогда так не говори, это не твоя вина, в этом виноват только я. Тони несколько секунд выглядел удивленным, потому что не знал, что Питер их подслушивает. Он потянул мальчика, стряхнул с него слезы и усадил его между собой и Стивом. Он взял дрожащую руку мальчика в свою. — Я не заставляю тебя говорить, Пит, и я не расстраиваюсь из-за этого. Я действительно волновался за тебя, детка. Ты мог серьезно пострадать. — Извини, — тихо пробормотал Питер, опуская взгляд. — Я хочу… Рассказать вам обоим… Что случилось. Стив положил руку на спину мальчика. — Все в порядке, если ты не хочешь, чтобы мы знали, но это необходимо сделать, особенно ради твоего собственного здоровья. Может быть, тебе будет удобнее с терапевтом? — Нет, — покачал головой Питер, вытирая слезы рукавом, и посмотрел на обоих мужчин нервным взглядом. — Я хочу, чтобы вы оба знали.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.