ID работы: 12216768

Любовь будет помнить / Love Will Remember

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
347
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 285 страниц, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
347 Нравится 154 Отзывы 193 В сборник Скачать

Глава 18

Настройки текста
Примечания:
— Давайте сожжем немного калорий. Порша вытащила их на танцпол, как только они вошли в клуб. Они нашли более-менее свободное место в зале и танцевали вчетвером в свое удовольствие. Чимин со временем понял, что любит танцевать, и у него это неплохо получалось. Толпа людей вокруг них постепенно начала увеличиваться, сжимая их в тесный круг. — Я хочу пить! — объявила Порша, стараясь перекричать музыку. — Пойду принесу нам что-нибудь выпить. — Я пойду с ней. — Эльвира присоединилась к ней. Кто-то толкнул Чимина, и он на какое-то мгновение потерял Кэти из виду. Но быстро нашел ее немного в стороне с каким-то мужчиной, возвышающимся над ней. Она стояла с раздраженным лицом, скрестив руки на груди. — Нет, — услышал Чимин, пока проталкивался сквозь толпу, чтобы подойти к ней. — Давай, милашка. Нам будет весело вместе, — пробормотал мужчина. Чимин обвил ее рукой за талию, прижав спиной к своей груди. Кэти напряглась на мгновение, но тут же расслабилась, как только увидела его. — Какие-то проблемы? — спросил он, кладя подбородок ей на правое плечо, и прищурившись, посмотрел на мужчину. — А, ну да, — мужчина усмехнулся, и попятился назад, показывая руками, что сдается. — Все равно стоило попытаться, — сказал он, отворачиваясь от них. Кэти фыркнула: — Свинья. — они продолжили стоять рядом, покачиваясь под музыку, пока Кэти хихикала над его рыцарскими замашками. — Все мужики свиньи, кроме тебя, — поправила она, прежде чем повернуться к нему и обнять его за шею. — Ты единственный мужчина, которого я подпускаю к себе ближе, чем на 3 метра. Чимин хихикнул. — Я горжусь этим. — Да, тебе следует гордиться. — ее взгляд метнулся ему за спину, и он заметил, как она соблазнительно улыбнулась. — Не поворачивайся… — она посмотрела ему в глаза. — Я думаю, что твой супер-горячий босс пытается взглядом просверлить дыры в моей голове, придумывая, как убить меня прямо сейчас. — Что? — нахмурился Чимин. — Направление на девять часов, рядом с баром. Он там с этим милашкой. Чимин закатил глаза в ответ на ее слова. Он продолжил танцевать с ней, как ни в чем не бывало, постепенно поворачиваясь в танце, и сразу же замечая их. Чонгук стоял там с непроницаемым выражением лица, держа руки глубоко в карманах, его наряд в точности соответствовал наряду Чимина. В этот момент вернулись Порша и Эльвира со своими напитками. Виски со льдом у первой, и безалкогольный коктейль у второй. — Где мой напиток? — спросила Кэти, все еще обнимая Чимина. — Ой, мы забыли. — Порша надула губы. — Я сейчас принесу. — Нет. — Кэти остановила ее. — Я сама схожу. — она с улыбкой отпустила Чимина. — Не надо, — предупредил ее Чимин, хватая за талию. Ее озорная улыбка явно выдавала ее намерение. — Даже не думай об этом. — Что? Я просто собираюсь выпить. — она оторвала его руки от себя, и отступила назад. Широко улыбнувшись, не обращая внимания на ужас на его лице, она развернулась на каблуках и направилась к бару. *** Чонгук и мужчина, которого она опознала как Тэхёна, сидели на барных стульях, спиной к ней, и Кэти не смогла сдержать озорную улыбку. В тот самый момент, когда она заметила в клубе Чонгука, она поняла, что она должна сделать. Она ухаживала за Чимином, пока он был больнице, и имела доступ к его документам. Поэтому она точно знала, кто этот человек. Ревность и гнев в его глазах, доставляли ей большое удовольствие. Ей не следовало провоцировать его, но Чимин сам ей подыграл. И хотя он ни за что бы не признался в этом, он явно был доволен ее действиями. Он, наверное, подумал, что демотивирует Чонгука, если тот увидит его с девушкой. Хотя он не мог этого предвидеть. Кэти усмехнулась про себя, подходя к мужчинам. Она втиснулась в пространство между ними и постучала по барной стойке, подзывая бармена. Боковым зрением она заметила, как напрягся Чонгук. — Ты следил за ним? — спросила она. В это время подошел бармен с их напитками, и вопросительно посмотрел на нее. — Два безалкогольных коктейля. — она оперлась на стойку, скрестив ноги в лодыжках. — Хм! — Чимин. — она повернула голову к Чонгуку. — Ты следил за ним. — Что? Нет. Я… я этого не делал. — Чонгук, округлив глаза посмотрел за ее спину на своего друга. — Это общественное место, мисс… — Кэти. — она протянула им руку для рукопожатия. — Я знаю, кто ты. — Мы не следили за ним. Мы тут часто бываем, — сказал Тэхён, невозмутимо потягивая пиво. Но хотя его поза говорила: «мне все равно», его рука при этом крепко сжимала бутылку. — Чимини для меня как брат, — сказала она, надеясь этими словами снять напряжение. — Я работаю в больнице Святой Марии. Вы, наверное, уже встречались с Поршей. Я была там, когда ты привез Чимина несколько дней назад. Чонгук заметно расслабился, внимательно глядя на нее. — Я… гм… — Я знаю, кем ты был для Чимина. — в это время бармен принес ее коктейли, и она взяла стаканы, по одному в каждую руку. — Вы должны потанцевать с нами, — предложила она. — Чимин любит танцевать. — Я не уверен, что это хорошая идея. — Чонгук облизал нижнюю губу, бросив неловкий взгляд на своего друга. — Расслабься, парень. Это просто танец, и это публичное место. Доверься мне, хорошо? — она мотнула головой в сторону танцпола. — Разве он не стоит того, чтобы рискнуть? — Он стоит всего. — немедленно ответил Чонгук. Кэти хмыкнула себе под нос. — Я так и подумала. Тогда идем. *** Чонгук солгал бы, если бы не был так шокирован. Тэхён затащил его в клуб, где они обычно тусовались, чтобы выпить. Чего он никак не ожидал здесь найти, это Чимина в объятиях девушки. Его сердце пропустило удар, и ему потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя. Он уже собирался сбежать из клуба, но Тэхён остановил его. — Чонгук-а, ты знал, что это будет нелегко. — Не думаю, что смогу это сделать. Отпусти меня. — он попытался выдернуть локоть из хватки Тэхёна. — Нет. Мне все равно, кто эта женщина. Я не позволю тебе так легко сдаться, — прошипел Тэхён. — Мы пришли сюда, чтобы выпить, и именно этим и будем заниматься. На этот раз Чонгук согласился с ним. Он был в полном смятении, когда та самая девушка, улыбаясь, встала между ними. Он чувствовал к ней враждебность, когда она заговорила с ним, но как только она упомянула, что Чимин для нее как брат, Чонгук почувствовал, будто у него с плеч свалился тяжелый груз. Тэхён ободряюще улыбнулся ему, и Чонгук последовал за ней на танцпол, не сводя глаз с Чимина, танцующего с двумя другими девушками. Он узнал Поршу в одной из них. — Привет, — просияла Порша, когда они присоединились к их небольшой компании. — Какой сюрприз! Это так мило, что ты присоединился к нам, Чонгук-ши. — Я тоже рад познакомиться, — сказал он, сильно нервничая. Все девушки были одеты в черные платья до колен, очень простые, хотя при этом они выглядели на все сто. Но его успокоила дружеская аура, исходящая от них. — Тэхён. — он пожал руки всех девушек. Чимин, хотя и выглядел немного озадаченным, просто улыбался, стоя рядом с Кэти. — Эльвира, — представилась третья девушка, стараясь перекричать музыку. Музыка сменилась на что-то более ритмичное, и девушки восторженно закричали, что это их любимая песня. Чонгук заметил ласковую улыбку на лице Чимина, когда тот присоединился к ним. Атмосфера между ними стала значительно легче. Тэхён тоже стал танцевать, покачиваясь в такт музыке, и Чонгук обнаружил, что и сам уже двигается в ритме музыки. Спустя несколько песен Чонгук понял, что впервые за много лет ему так весело. Трое девушек продолжали танцевать, заражая всех весельем. В зависимости от музыки они танцевали все вместе или разбивались на пары. В один из таких моментов Кэти, подмигнув, подтолкнула его к Чимину. Тэхён танцевал с Поршей, а Кэти с Эльвирой, предоставив Чонгука и Чимина самим себе. Чонгук подавил нервозность и протянул Чимину руку, который, поджав губы, принял ее после секундного колебания. Но судьба, похоже, была в прекрасном настроении в эту ночь. Кто-то из танцующих наткнулся на Чимина, толкая его прямо на Чонгука. В этот момент песня сменилась на более медленную, а освещение потускнело. Они были тесно прижаты друг к другу. Чонгук обвил левой рукой талию Чимина, положив руку ему на поясницу. А правую руку засунул глубоко себе в карман, чтобы избежать искушения. Чимин же осторожно положил обе руки на бедра Чонгука. Это вызвало волну воспоминаний о ночах, которые они проводили танцуя, особенно об их первом танце, который был инициирован Чимином на вечеринке после победного футбольного матча. Той ночью именно Чимин околдовал его, это рука Чимина лежала на его пояснице, когда Чонгук осторожно обвил руки вокруг него. Он еще не до конца был уверен в своих чувствах к Чимину, ведь ему тогда было всего шестнадцать лет, но он был очарован его глазами. Чимин был отличным танцором. Когда он был на танцполе, толпа часто собиралась вокруг него в круг, чтобы посмотреть, как он танцует. Девушки соперничали за его внимание, и занимали очередь, чтобы потанцевать с ним, а Чимин никогда не отказывал им в развлечении. Даже в ту ночь Чимин был королем танцпола, как всегда. Только он не принимал приглашения потанцевать с другими. Его глаза были прикованы к Чонгуку, и тот чувствовал, как все его ощущения словно обострились под его внимательным взглядом. — Чонгуки, давай потанцуем. — Хён… — Чонгук нервно рассмеялся, когда Чимин потащил его на переполненный танцпол. Мир вокруг него сузился только до них двоих, когда рука Чимина обвилась вокруг его тонкой талии, прижимая к себе. Его щеки пылали огнем, перекинувшимся на шею, когда он попытался расшифровать напряженный взгляд, с которым на него смотрел Чимин. В ту ночь, и все последующие ночи Чимин танцевал только с Чонгуком и, конечно же, с Тэхёном. Он больше никогда не танцевал ни с кем другим до… той злополучной ночи. Чонгук тяжело сглотнул от внезапно накативших эмоций, и попытался сосредоточиться только на приятных воспоминаниях. Он до сих пор помнил, как рука Чимина незаметно скользнула ему под футболку, проведя пальцами по голой коже на его талии, и заставив его вздрогнуть. Он до сих пор помнил их первый поцелуй в темном коридоре школы. Чимин вытащил его из зала, в котором проходила вечеринка, и толкнул к стене. Он остановился лишь на минуту, молча спрашивая разрешения. И когда Чонгук, затаив дыхание, кивнул, широко распахнув глаза от предвкушения, Чимин придвинулся к нему еще ближе и поцеловал так, будто он был самой большой ценностью в мире. Его первый поцелуй был мягким и чувственным, без языка, только касание губ и смешанное дыхание. Чимин целовал его со всей нежностью, на которую был способен. Даже сейчас Чимин выглядел совершенно нереально в мягком свете ламп со своими платиновыми волосами. Его глаза были подведены, выделяя их на лице, а губы были сжаты в тонкую линию, и смотрел он куда угодно, но только не на Чонгука. Тот постарался игнорировать то, как сжалось его сердце при этом и наслаждался теплом его прикосновения, пока была возможность. Но когда он почувствовал дискомфорт, исходящий от Чимина, то сразу же отпустил его, отступив назад, хотя совершенно не хотел этого делать. Чонгук огляделся вокруг, обнаружив Тэхёна позади себя. Вздохнув, он похлопал друга по плечу, показывая, что хочет поменяться парами. И Тэхён тут же обвил руками шею Чонгука. Еще через две песни он решил, что пора закругляться. Девушки тоже согласились с ними, говоря, что устали. Чимин ничего не говорил, когда они вышли из клуба. Ночной бриз был на удивление прохладным, по сравнению с дневной жарой. — Это было классно. Мы обязательно должны как-нибудь собраться снова, — воскликнула Порша, слегка покачнувшись, и Кэти потянулась, чтобы поддержать ее. — Ага. Почему бы нам не обменяться номерами телефонов? — предложила Кэти, пошевелив бровями. Чонгук заметил, как Чимин, прищурившись, покачал головой, но Кэти проигнорировала его. Чонгуку она понравилась. Она была очень целеустремленной. Достав свой телефон из сумочки, она сунула его Чонгуку. — Просто вбей свой номер. Позже я добавлю нас всех в групповой чат. — Это было бы прекрасно, — сказал ей Чонгук, а Тэхён подмигнул ему. — Я прекрасно провела время сегодня вечером. Вы, ребята, такие классные, — сказала Кэти. Эльвира про этом опиралась ей на спину, хлопая полусонными глазами. — Нам пора идти. — Конечно. — улыбнулся Чонгук. Чимин же коротко кивнул и последовал за Кэти, обняв Поршу за плечи и ведя ее к машине. — Чимин-ши, — позвал Чонгук. — Хм? — Спокойной ночи. Чимин кивнул, слегка улыбнувшись. — Спокойной ночи. И уехал. — Все прошло хорошо. — Тэхён положил руку ему на плечо, прислоняясь к нему. — Очень хорошо. — Ты прав. — Чонгук удовлетворенно вздохнул. — Я вызову такси. — Ммм… — Спасибо, что пригласил меня сегодня в клуб. Тэхён улыбнулся. — Это заслуга Намджуна-хёна. — Что? Тэхён поджал губы, выражение его лица мгновенно изменилось. — Мне нужно кое-что тебе рассказать. — Хён… — Но не здесь, Чонгуки. — Хорошо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.