12
18 июня 2022 г., 17:36
Этот год был слишком непростым для всех в семье Мадригаль. Мирабель почти не разговаривала со своей мамой — пусть она понимала, почему и зачем она так поступила, менее больно от этого не становилось. В начале осени абуэла попала в больницу с простудой, и несколько недель Джульетта ходила по дому бледной тенью. Мирабель, не выдержав, подошла к ней, обнимая, и лед, расползшийся между ними, треснул. В октябре Долорес обручилась с Мариано Гузманом, сыном звукорежиссера, и хотя многие в городе шипели, что это брак исключительно по расчету, семья знала, что и Долорес, и Мариано любили друг друга… Идеальный брак в идеальной семье. Все, как на картинке из интернета, и ни грамма фотошопа. Мирабель так и не смогла пересилить себя и пойти на торжество к кузине — в конце концов, она именно из-за свидания с Мариано оказалась в Боготе в тот день. Вместо этого она весь день смотрела фильмы, не особо вникая в сюжет и в конце концов задремала прямо на диване в гостиной.
Проснулась она уже поздним вечером. На экране какие-то благородные (или не очень) разбойники грабили жестоких богачей, раздавая деньги беднякам, и Мирабель, нашарив пульт на полу возле дивана, выключила телевизор. В наступившей оглушительно-безмолвной тишине она села, протирая глаза ладонями. С этим надо было что-то делать. Разбитое сердце, разбитые мечты — это больно, но это не повод опускать руки и сдаваться, зарастая мхом и покрываясь плесенью. Встряхнувшись, Мирабель поднялась к себе и, включив ноутбук, принялась просматривать курсы в их городе. Раз уж мама против того, чтобы она покидала родительский дом, то она хотя бы вправе выбрать будущее место учебы — никакой тяги к бизнесу Мирабель так и не смогла в себе обнаружить.
Семейные обеды, на которых теперь не было Бруно, все так же отдавали горечью, но теперь Мирабель это не трогало, и она, вместо того, чтобы терпеть и игнорировать, как раньше, начала огрызаться на слова абуэлы, окончательно утвердив себя в положении «паршивой овцы». Более того, теперь у нее появился новый союзник — Антонио, который явно перенял от своего tío Бруно склонность к бунтарству.
— Ты плохо влияешь на своего кузена, — раздраженно заявила абуэла однажды, поджимая губы. Мирабель пожала плечами.
— Все беды только от меня, да?
Она заметила, как дрогнули губы у Исабеллы, приехавшей на новогодние каникулы, и удивилась — Мирабель была уверена, что ее старшая сестра полностью на стороне Альмы Мадригаль.
В новогоднюю ночь Исабелла пришла к ней после праздника. Мирабель, уже переодевшаяся в пижаму, непонимающе уставилась на сестру, стоявшую с тарелкой бунуэльо в руках.
— Ночью же есть вредно, портятся зубы и фигура, — язвительно протянула Мирабель, стоя в дверях. Исабелла пожала плечами.
— Сегодня можно. Впустишь, или я сама все слопаю? Учти, я буду есть у тебя под дверью, и утром тут все будет в крошках.
— А какая альтернатива? У меня вся кровать будет в крошках?
— Нет, альтернатива — я тебе помогу их вытряхнуть. Ну и?
Мирабель, вздохнув, посторонилась. Исабелла забралась на кровать с таким видом, словно это была ее комната, и Мирабель язвительно протянула:
— Вам удобно, ваше величество?
— Вполне. Давай, залезай.
Первые три шарика бунуэльо они сжевали в тишине — не считая салютов за окном и чьего-то нестройного пения, доносившегося с улицы.
— Ну и? Что вообще произошло? — наконец, спросила Исабелла, и Мирабель непонимающе вскинула бровь. — Я про лето. Мама нас с Луизой практически взашей вытолкала из дома, а когда мы вернулись, атмосфера была такой, словно кто-то только что умер.
— Поздновато ты спохватилась, — Мирабель отложила надкушенный бунуэльо. Иса с брезгливой миной переложила его с общего блюда на лист бумаги.
— Нет. Просто ты перестала напоминать ходячего мертвеца и отдаленно стала похожа на живого человека. Я не верю, что ты вдруг завалила вступительные экзамены в боготский университет одновременно с тем, что у tío Бруно подвернулась какая-то загадочная работа черт знает где.
Мирабель отвернулась, чувствуя камень в животе, и сама себе не поверила, когда Исабелла вдруг дотронулась до ее плеча.
— Твоя влюбленность все-таки не прошла? — тихо спросила сестра, и Мирабель, не оборачиваясь, покачала головой. — Вот дерьмо… Погоди, ты хочешь сказать…
Иса замолчала, и Мирабель была готова, что она сейчас спрыгнет с кровати с воплем отвращения и умчится прочь… Ну, зато у нее останутся бунуэльо, что в принципе неплохой обмен.
— Так. Мирабель, а теперь повернись и глядя мне в глаза скажи: это правда? Ты и tío Бруно, ну… э… вы были… Хотя, нет, стоп, ничего не говори, пощади мою детскую психику.
— Твоей детской психикой можно гвозди забивать и ничего с ней не случится, — буркнула Мирабель. — Только гвозди согнутся.
Исабелла фыркнула и, судя по звукам, нахально засунула в рот целых два шарика бунуэльо.
— Как? — слегка невнятно прошепелявила она, жуя тесто. — Объясни мне… тьфу, надо было хоть сок взять… Как?! Как вы до этого дошли?!
— Приложение помнишь? Я еще по твоему совету взяла псевдоним и аватарку без лица…
— О, Господи, я попаду в ад.
В комнате стало очень тихо. Мирабель так и не повернулась лицом к старшей сестре, потихоньку дергая нитку на покрывале.
— А откуда мама узнала?
— Нас видела Долорес, в Боготе… — Мирабель стерла выступившую слезинку ребром ладони. Черт побери, она только успокоилась… Иса задумчиво хмыкнула.
— Ага, значит, я была права, и ты не грядущему поступлению так радовалась.
Мирабель только рукой махнула.
— И вы… не общаетесь? — тихо спросила Исабелла. — Ты хоть знаешь, где он?
Мирабель снова покачала головой, окончательно выдернув нитку из покрывала.
— Да уж, Мирабель. Это полный…
— Сама знаю.
Исабелла неожиданно потянула ее к себе, и Мирабель, вскрикнув, повалилась сестре спиной на колени.
— Я тебя не одобряю. Его — тем более. Но видеть тебя в таком состоянии просто ужасно. Хватит жрать сладкое на ночь, давай спать.
— Ну так выметайся из моей кровати!
— Черта с два, я объелась и никуда не двинусь. Спи давай…
Они еще некоторое время пихались локтями и коленками, пока в конце концов Мирабель не рассмеялась — и только тогда Иса с довольным видом повернулась носом к стене и заснула. Мирабель, убедившись, что она спит, а не притворяется, взяла телефон и, уменьшив подсветку экрана до минимума, открыла приложение. Не читая, удалила новые сообщения от неизвестных людей, и открыла старый диалог.
Тина: с Новым Годом. Где бы ты ни был.
***
В середине апреля Мирабель получила от Исабеллы очень странное сообщение. Señorita Perfecta: МИРА ТЫ ДОЛЖНА ЭТО УВИДЕТЬ!!! Следом шла ссылка на трейлер какого-то фильма с Youtube, и Мирабель, даже не дождавшись, пока видео прогрузится, написала сестре: Мирабель: зачем столько капса, ваше величество? Что, это твоя первая роль в кино? Señorita Perfecta: да черт бы тебя побрал, Мирабель, ты можешь просто посмотреть видео?! ВНИМАТЕЛЬНО! Пожав плечами, Мирабель открыла видео заново, ожидая чего угодно, кроме трейлера фильма «Mi mariposa». То, что она увидела в конце окончательно выбило ее из хрупкого душевного равновесия, которое она с трудом восстанавливала столько времени. Подтянув к себе ноутбук, Мирабель нашла фильм — он был в свободном доступе, и, плотно закрыв дверь, запустила его, понимая, что окончательно растравляет себе душу. Сюжет казался простым и незамысловатым: двое снятся друг другу, каждую ночь. Из настороженного молчания потихоньку они переходили к дружеским беседам, а затем дружба сменялась влюбленностью… Но наяву они не могли узнать друг друга, потому что не помнили лица друг друга. События «наяву» были сняты в черно-белой гамме и без звука, зато во снах цвета были настолько яркими, что били наотмашь. И звуки… лучше бы их не было. Мирабель пришлось поставить фильм на паузу, услышав один из диалогов, которые она слишком хорошо помнила по своей переписке. Они договорились узнать друг друга по фразе «Глаза голубой собаки» — но наяву женщина не могла сказать ни слова, ведь этот мир был безмолвным и бесцветным. Мирабель смотрела, как безликие серые фигуры идут по улицам, и заметила маленькую белую бабочку, мелькнувшую в кадре. Следом за ней появилась девушка — главная героиня, такая же черно-белая, как и все остальные люди вокруг. И только бабочка над ее головой позволяла как-то отличить ее от всех прочих. Такая же бабочка летала над головой у мужчины, но он то и дело отмахивался от насекомого, кружившего рядом. Весь фильм они были неуловимо близко друг от друга, и было невозможно понять, знакомы они, или же просто случайно сталкиваются раз за разом, не говоря друг другу ни слова, не замечая и не слыша. Мирабель покосилась на время — до конца оставалось десять минут, из которых, как минимум, пять уйдет на титры… Чем он закончится? У нее упало сердце, когда она увидела последнюю сцену: мужчина шел по улице, мимо девушки, которая писала что-то на стене. Он почти уже свернул в сторону, когда ему в лицо порхнула бабочка, вынуждая остановиться. Мужчина отмахнулся, и, заметив надпись «Глаза голубой собаки» медленно перевел взгляд на девушку. И впервые в черно-белом мире прозвучал звук голоса: — Это ты?.. Над их головами в замедленной съемке кружились бабочки, и изображение наливалось красками — крылышки у бабочек стали нестерпимо желтыми, ярче солнца, заливая экран светом. Мирабель нажала на паузу, когда в титрах мелькнула нужная фамилия. Автор сценария: Б. Мадригаль. Люди в комментариях ругались на открытый финал, смешанную гамму: «Уж лучше бы делали фильм или только цветным, или только черно-белым!», но находились и те, кто радовался, что экранизировали такой непопулярный рассказ, почти не отсупив от оригинала. Трясущимися руками она взяла телефон, набирая Исабеллу. — Откуда ты это взяла? — спросила она. Сестра фыркнула. — Попалось в рекомендациях на Youtube. Боже, благослови алгоритмы Гугла. Ну, по крайней мере, ты знаешь, что он жив… и явно не забыл про тебя. — Мне сразу просто вот полегчало, — язвительно ответила Мирабель и прикусила язык. Сестра если не приняла, то хотя бы не осуждала ее. — Извини. Спасибо. — Ага. Я вот помню их вечные баталии с абуэлой… Чтоб tío Бруно взялся за Маркеса — это небо должно было упасть на землю. Мирабель кивнула с закрытыми глазами.***
— Исабелла… нет! — Джульетта строго нахмурилась, глядя на старшую дочь. — Я не пущу… — Мама, я буду с ней, и мне, черт возьми, нужен надежный человек рядом! — Исабелла умоляюще сложила руки на груди, глядя на маму самыми честными глазами. — Мне немного страшно, а Мирабель такая миленькая, что люди будут приходить только ради нее. А там, глядишь, и цветы начнут покупать. — Но Медельин… — Ну мы же будем там вдвоем! Джульетта прикусила губу. Мирабель, честно говоря, и сама не горела желанием бросать все и лететь с сестрой в Медельин на оставшиеся два месяца лета, чтобы продавать цветы в магазине, совладелицей которого стала Исабелла, но с другой стороны — ей уже было катастрофически тошно в родном доме. — Ты с нее глаз не спустишь, — попросила Джульетта, сдаваясь, и Исабелла, просияв, бросилась маме на шею. — Честное слово! Она будет в самых надежных руках на всем белом свете. Мирабель скептически хмыкнула, покосившись на сестру, но спорить не стала. В конце концов, Исабелла явно решила снять свою корону и отложить ее в сторону, и такое великодушие даже немного подкупало. Перелет занимал один час — что было гораздо удобнее, чем почти двенадцать часов ехать в такси: общественный транспорт тут не ходил. Выйдя из самолета, Мирабель слегка качнуло от непривычки. Исабелла подхватила ее за руку и потащила в сторону. — А теперь, пока мы ждем наш багаж, я прошу… нет, я требую, чтобы ты меня обняла и сказала, что я лучшая старшая сестра во всем мире, — заявила Исабелла, задрав нос. — Уже бегу, аж сандалии роняю, — вяло парировала Мирабель. — С чего бы это? Ну, то есть, спасибо тебе, а то мне уже стало казаться, что я так и состарюсь у мамы за юбкой, но… Продавать цветы? Все лето? Иса, да я же точно тебе что-нибудь там уроню или напутаю со сдачей! Ты разоришься! — Мирабель Мадригаль, ты редкостная дурища. Поверь, цветы ты продавать не будешь, но как минимум два раза в неделю ты обязана ночевать у меня, чтобы мы могли позвонить нашей мамите и успокоить ее нервы. Мирабель непонимающе уставилась на Исабеллу, которая казалась довольной просто до безобразия. — Да боже мой, обернись ты уже! Мирабель, пожав плечами, повернулась в сторону дверей и застыла, как громом пораженная. За стеклом она увидела Бруно. Тот стоял, привалившись к машине и задумчиво поглядывал на наручные часы. Мирабель сделала шаг вперед, и Исабелла насмешливо пропела: — Так уж и быть, я заберу твой чемодан. Иди, только, por el amor de Dios, к тому моменту, когда я выйду отсюда, ведите себя пристойно, а то меня наизнанку вывернет. Мирабель, уже не слушая сестру, торопливо вышла из здания аэропорта… и почувствовала, как ноги налились свинцом — и, одновременно с этим за спиной словно распахнулись крылья. Бруно поднял голову и, застыв на секунду, оттолкнулся от машины и быстро пошел к ней. Мирабель с придушенным стоном повисла у него на шее, впервые за весь минувший год чувствуя себя целой. — Кажется, ты хотела залечь на дно в Медельине? — Бруно держал ее так, словно опасался, что она рассыплется и исчезнет. — Как?! — Мирабель притянула его к себе, лихорадочно целуя в губы. Судя по тому, как он целовал ее в ответ, не она одна этот год жила наполовину. — Где ты был? Ты понимаешь, что я… — Понимаю, — Бруно зарылся носом в ее волосы, и даже в шуме, царящем вокруг, Мирабель слышала как у него колотится сердце. — Сначала я поехал на Каньо Кристалес… — Опять? — Да. Там становится легче… почему-то. Поедем туда вдвоем, обязательно, я хочу чтобы ты ее увидела своими глазами… — Мирабель, не дав ему договорить, снова притянула его к себе, целуя так, что их должны были уже оштрафовать за нарушение общественного порядка. Бруно в отместку с легким нажимом провел пальцами вдоль ее позвоночника, и Мирабель подпрыгнула на месте. — В общем, у меня было два пути, либо саморазрушение, либо сублимация, и я выбрал второй. — Исабелла мне скинула трейлер, — Мирабель прикрыла глаза, зарываясь носом в воротник его рубашки. — Я посмотрела. Очень… необычно. — Знаю. Но мне было плевать на мнение критиков. Зато в голове прояснилось. Продал сценарий, обналичил счета, купил дом в Медельине — с домом моей мамиты, конечно, не сравнить, но зато… — он пожал плечами. — Хотел связаться с тобой, но Исабелла меня нашла первой, еще в мае. Сначала наорала, к чему я был готов, потом стала выпытывать, что я думаю и чего хочу — и к этому я готов не был. — И… чего ты хочешь? — Мирабель затаила дыхание, и вместо ответа Бруно сунул руку в карман, доставая комплект ключей — на брелке покачивалась маленькая бабочка. — Если ты тоже этого хочешь, то… — Ты издеваешься?! Мирабель зажмурилась, прижимаясь к нему, запуская пальцы в волосы, в которых уже явно были видны серебристые пряди — словно не год, а все десять пролетели. — Я же просила, Господи, — раздался голос Исабеллы. Она стояла, демонстративно прикрыв глаза ладонью. — Пощадите мою психику, умоляю! И, к слову, может кое-кто заберет у меня чемоданы? Бруно, кивнув, с неохотой разжал руки, забирая багаж. — Кстати, тут в Медельине есть очень симпатичный колледж, связанный с дизайном одежды, — как бы невзначай заметила Исабелла. — И если я скажу маме, что ты тут под моим чутким надзором захотела исполнить свою мечту, я думаю, она сможет смириться с тем, что ее младшенькая дочь покинула родительское гнездо. — Иса… но почему? Зачем ты это сделала? — Мирабель недоверчиво глядела на свою старшую сестру, и та чуть поморщилась. — Это, конечно, очень… Неправильно, и вообще меня в дрожь бросает от одной только мысли про вас, тебя и … — Исабелла неопределенно помахала в воздухе рукой. — Но с другой стороны, смотреть, как ты медленно умираешь, мне кажется, немного страшнее. Маму ты не переубедишь, и если вы вдруг опять попадетесь… — Исабелла вдруг хмыкнула. — С другой стороны, ты все-таки совершеннолетняя, и можешь хоть в США эмигрировать вместе с… Ну да. Там вроде как есть штаты, где такие… союзы, — она снова взмахнула рукой. — Не являются чем-то таким ужасным. — Иса, ты лучшая старшая сестра на всем белом свете! — искренне сказала Мирабель. Исабелла хмыкнула с очень довольным видом. — Да, только что-то ты не спешишь заключать меня в объятия… Нет, не вздумай, не смей, я пошу… — Исабелла только крякнула, когда Мирабель от души стиснула ее в объятиях. Они забрались в машину, и Мирабель принюхалась, шмыгая носом. — Да, я начинал и снова бросил, — Бруно пожал плечами. — Но запах все еще не ушел, хотя я уже раз двадцать машину чистил. — Так. Tío — о, Господи, это гораздо более неловко, чем я думала! — Бруно, отвези меня к магазину, а дальше уже творите все, что угодно. Мирабель, сегодня, уж сделай милость, загляни вечером на пару часов, чтобы мы позвонили маме, а потом чтоб я тебя до понедельника не видела! А точнее, вас двоих! — Исабелла с видом королевы сидела на заднем сиденье, закинув ногу на ногу. Бруно отсалютовал ей, бросив взгляд через зеркало заднего вида. — Так точно, сеньорита, будет исполнено! Мирабель, рассмеявшись, включила радио, делая звук погромче.Yo quiero que este sea el mundo que conteste Del este hasta oeste y bajo el mismo sol Ahora nos vamos y juntos celebramos Aquí todos estamos, bajo el mismo sol
Примечания:
The end
=))
