Финн и шоколадная фабрика

Что ж, следующий цех на нашем пути - это Цех Сортировки! - сказал мистер Вонка, - проходите вон в ту красную дверь! За ней оказался просторный зал голубого цвета с белыми полосами. Умпа-лумпы ходили с мешками орехов и скидывали их за ограждение, где находились... белки? Да, именно белки. Они рылись в мешках, разбирали орешки, грецкие, фундук, арахис, кешью, миндаль и даже макадамские. После зверьки хорошие орехи отправляли в стеклянные трубки по бокам, где их засасывало и разносило по всей фабрике, а скорлупу и гнилые орехи выкидывали в мусорную трубу по центру зала. - О, мисте'г Вонкха! Ваши белкхи п'госто чудесны! - Спасибо, мисс Ванесса. Но я вынужден вас предупредить. За ограждение не заходите! Белки просто очень чувствительны к добру и злу, они могут спутать кого-то из вас с гнилым орешком, ха-ха! - Мистер Вонка, а в чём смысл этого? Можно было использовать машины для сортировки... - О, Боже, принцесса! Просто не бубните, весь интерес в "чудесах" фабрики, - ответил директор. - Ванесса, а что ты делаешь? - спросил Финн, увидевший девушку-вампиршу, которая пыталась выйти за ограждение. - Пыта'й'усь п'гойти кх этим чйудным созданиям! - Ванесса, я вас предупредил, не заходите! - воскликнул Вилли Вонка. - О, неуже'ли я дажé не смóгу купить одну из этикх белокх? - Они не для продажи, мисс Солт! - А мне плхевать! Я кхочу её! Ванесса аккуратно спустилась вниз к белкам. Одна из них забралась вампирше на волосы. - Ай, нйе цепляйсья, с'иль воу плэ! Ты менья слышишь? Ай, помогите, я сьейчас упадьу! Зверьки окружили девушку. Она стала бегать из стороны в сторону по всему пространству цеха, но в конце концов пала под их натиском. Еле держась за, как будто нарочно, скользскую стенку, Ванесса начала звать на помощь: "Мисте'г Вонкха, умольяю, помогхите мнье!" - Мисс Солт, попробую. Чем смогу, тем помогу! Директор фабрики снова, как в цехе изобретений, достал что-то наподобие рации и произнёс какую-то фразу. Ближайшие умпа-лумпы сбежались к ограде и начали "водить хороводы" вокруг Ванессы, окружённой белками, и петь: Умпа-лумпа-думпа-ди-ду, Предпоследний совет для тебя я найду! Умпа-лумпа-думпа-ди-ди, Слушай его и в счастье живи! Кого ты винишь, коль ребёнок твой плох, Изнежен и хочет он вечно всего? Ему наплевать на запреты твои, Ну и кого тогда... ви... нить? Я б винил родителей! Умпа-лумпа-думпа-ди-да, Коль не испорчен, открыта судьба! Мой совет прими ты к уму, Как приняли умпа-лумпы-думпа-ди-ду! - Вонка, вы же ничего не сделали! Эти люди просто спели песенку, но девушка всё ещё атакована этими белками! - на повышенном тоне сказала принцесса. - Мисс Боннибелл, просто дайте этой девчонке получить её урок. Уверяю, она будет жива и здорова. Умпа-лумпы, отгоните белок, пожалуйста! Работники начали отпугивать зверей от девушки, но одна из них успела толкнуть Ванессу Солт в мусоропровод. - Мистер Вонка, что теперь с ней будет? - спросил Финн. - Ничего страшного, мальчик мой. Она просто упадёт на гору отходов, скопившихся за неделю. Печь для мусора только по вторникам расжигают. - Но сегодня как раз вторник, - сказала принцесса Бабблгам. - Ой-ой... Эмм, Стивен, диспетчер, подойди сюда, пожалуйста - произнёс директор фабрики в рацию. Один умпа-лумпа с блокнотом и ручкой пришёл и что-то сказал Вонке, после чего куда-то отправился, попутно записывая какие-то данные. В это время другие рабочие начали снова танцевать и петь: Ванесса врединой была, В помойке место обрела. Спускаясь в мусоропровод, Она друзей себе найдёт. Она друзей себе найдёт, Она друзей себе найдёт, Она друзей себе найдёт. Под рыбой палтуса скелет, Сегодня плавал, завтра - нет. Скорлупка устрицы затем, Бифштекс, который я не съел. Ну, в общем, гадости мешок, Какой противный запашок (запашок). Спускаясь в мусоропровод, Ванесса там друзей найдёт (Ванесса там друзей найдёт). А кто её избаловал, Кто всем капризам потакал? Кто мог её так воспитать, Кого виновным посчитать? Так кто же это, наконец? Родная мать, родной отец. - Ну вот вам и "Мэ папа - самы богхаты вампи'г в УУУ" - сказал мистер Вонка, - Так вот, Стивен рассказал, что те самые скопившиеся за неделю отходы смягчат падение Ванессе, печь неисправна, наша вампирша не сможет "поджариться", а жаль... кто знает, может из неё получился бы прекрасный "Вампирский французский круассан с начинкой из золота, серебра, дорогих шелков и избалованности", ха! Ладно, идём дальше. - Странный человек этот Вилли Вонка, - шёпотом произнесла прицесса Финну. - Но это и не плохо, чудаковатость идеально дополняет его характер. Но как бы наши персонажи не шептали, директор всё слышал. На фразе парнишки он невольно улыбнулся. - Мы почти пришли, дальше по коридору направо, и-и-и-и! Вот он, мой большой... стеклянный... лифт! Предмет, названный большим стеклянным лифтом, был не таким уж и огромным творением, а вполне обычным лифтом, но он был правда из стекла. - Глупость какая-то, тут не может быть так много этажей! - сказала принцесса Бабблгам, глядя на умопомрочительное число кнопок на панели. - Этот лифт двигается и вверх, и вниз, и вправо, и влево, и по диагонали! - воскликнул директор. Все на борт, смотрите внимательно, мы проедем важные цеха! Устройство быстро двинулось вперёд, огромные трубки для поддержки кабины в воздухе протягивались во все стороны, куда ни укажи, всюду можно пооехать на этом чудо-лифте. - Взбитые сливки! - воскликнул Финн, глядя на огромное окно, за которым умпа лумпы кнутами погоняли коров из одного загона в другой. - Зачем делать именно так? - поинтересовалась Боннибелл. - Затем, чтобы вкус был лучше. Взбитые сливки только тогда взбитые, Когда их розгами взбивают, И все на свете это знают, - рифмовал директор. О, гляньте, Марципановерест! Огромная гора марципана стремительно исчезала за кабиной лифта. Верхушка вместо снега была посыпана сахарной пудрой, а умпа-лумпы добывали кирками породу для конфет. - Как Вы притащили сюда целую гору, а главное, зачем? - опять спросила принцесса. - Это тайна, - грубо бросил почти вскипевший от злости и кучи бессмысленных вопросов Вонка, - О, а там, - быстро переключился он на нормальный тон, - взрывающиеся карамельки! Умпа-лумпы сидели за пушками и стреляли конфетами по мишеням. После попадания каждый из леденцов превращался в целый фейерверк. - Правда здорово? Целый фруктовый праздник с салютом во рту, при чём безболезненный. Пострадать от такого взрыва нельзя! - Почему тут всё такое бессмысленное? - спросила Принцесса. Мистер Вонка от такого чуть не взорвался, как те конфеты, но его успокоила фраза Финна. - Но у конфет и не должно быть особого смысла, на то они и конфеты, - произнёс парнишка. - Мы приближаемся к последнему цеху! Мистер Вонка и двое последних участников группы вышли из лифта, открылась очередная дверь в конце коридора, и директор сказал: "Наденьте очки, а то ослепнете. Камера! Мотор! ЦЕХ ШОКОЛАДНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ!"