Есть ли путь домой?: 5. И солнце взойдёт

      Дядя.       Прошло уже больше месяца (уверен, ты об этом знаешь). Мы, конечно, еще не добрались до Ба Синг Се, но хорошо продвинулись вперед. До реки, ведущей в Западное озеро, еще далеко (не понимаю, в чём отличие Западного озера от Восточного. По мне, так это один водоем, но, видимо, наличие крошечного клочка земли между ними имеет значение. Это я отвлекся).       Джин уже поправилась и снова здорова и весела, Сейчас она помогает Раналоку с ужином. Некоторое время назад мы волновались из-за того, что она, казалось, заболела, но её просто укачало.       Азула… это Азула. Кажется, она убеждена, что сможет повернуть ситуацию себе на пользу — захватить Ба Синг Се изнутри или что-то вроде. Она часто бормочет об этом под нос (хотя и отрицает, что делает это).       Думаю, она трудно привыкает к тому, что мама опять с нами. Я до сих пор не привык — а Азула думает, что у меня всё отлично, как будто меня не бросали, но ей необязательно дуться на меня из-за этого. Она не единственная, у кого здесь проблемы и если она признает, что не идеальна, то всё станет намного проще!       Кия становится больше с каждым днем. Кто-то учит её плохим словам — не Мэй, не Тай Ли и не Азула. Я почти уверен, что это не Джин  и уж точно не Джет, потому что он взвивается до небес каждый раз, когда кто-нибудь выражается при ней. Он говорит, что это я, но я демонски уверен, что это не так. Кажется, мама считает ситуацию забавной, но не признается.       Джин просила предать тебе привет и просит рассказать ей, как играть в Пай Шо, потому что здесь никто, кроме мамы, не знает правил, а мама всё время очень занята. Тай Ли спрашивает, видел ли ты что-нибудь интересное во время путешествия. Если видел, то напиши ей и расскажи, пожалуйста.       Кстати, Азула тоже посылает тебе письмо. Прошу, ответь ей, хорошо? Она действительно думает, что не нравится тебе. И НЕ говори ей, что я это тебе сказал!       До скорого       На самом деле я не знаю, когда мы увидимся. Кажется, я не до конца продумал это. Надеюсь, это будет скоро. Здесь никто не умеет заваривать чай (включая меня).       Твой племянник, Зуко.       Зуко отложил кисть, размял руку и посмотрел на исписанный лист перед собой. Кажется, у него получилось и пришлось всё начинать с начала всего три раза!       На другом конце стола перед Азулой лежала стопка черновиков и она работала над… десятым? двенадцатым?.. вариантом письма. Зуко сбился со счета.       — Азула, мне кажется, что ты должна остановиться, — сказал он, наблюдая, как она, нахмурив брови,  покрывает страницу каллиграфическим почерком. — Ты так не думаешь?       — Нет, — откликнулась Азула, продолжая писать. — Переписка должна быть совершенна, чтобы исключить недопонимание или двоякое толкование.       «Надо напомнить об этом дяде» — подумал Зуко, а вслух сказал:       — Кажется, ты уже достаточно совершенна. Я хочу отправить письма сегодня.       — Ну, мы не всегда получаем то, что хотим, так ведь? — тон Азулы был преувеличенно легкомысленным, а  вот взмах кисти — агрессивным.  — Твоя нетерпеливость приведет тебя к гибели.       — Да что ты обо мне знаешь?! — возможно,  Азула и была права, но всё равно это было грубо. — Просто закончи уже это письмо! ***       Генерал Айро, Принц Народа Огня, Дракон Запада.       Надеюсь, вы оцените усилия, которые я приложила, чтобы написать вам. Я делаю это только потому, что больше заняться нечем. Интересно, причина вечной скуки Мэй именно в этом?       Кроме того, я решила неофициально лишить вас титулов на основании совершенной вами государственной измены. Полагаю, что не могу отозвать ваш титул  Дракона, потому что для этого надо убить вымершее, свирепое, огнедышащее чудовище. Кстати, я с одним таким рядом живу.       (Если вы не поняли, я имею в виду Зуко — вам же нравятся шутки?)       (И кстати, в чем секрет огненного дыхания, которому вы научили Зуко? Он отказывается говорить мне)       Что касается моего брата… он что, не мог для собственного похищения подобрать команду получше, чем это сборище головорезов-неудачников? Тут есть Покоритель Земли, спящая в обнимку с мешком камней и грязи. И нет, я не имею в виду Зуко (хотя ему подходит).  Я буквально.  А новый ухажер Тай Ли (у неё очень низкие стандарты) не хочет иметь ничего общего со мной, но при этом носится с мелкой соплячкой, как со своим собственным отродьем. Похоже, что  его ненависть к Народу Огня невероятно избирательна.       Единственный, кого еще можно терпеть на этом корабле, это Мэй, но даже это спорно — если она не перестанет вздыхать по моему брату, я разорву с ней отношения. На это было противно смотреть,  даже когда он еще не был предателем. Я ожидала от неё большего.       Прошу, посоветуйте Зуко следить за своим языком. Мать его не останавливает. Похоже, что её это даже забавляет.       С уважением.       Азула, Наследная принцесса Народа Огня и Повелителя огня лорда Озая. ***       Азула посмотрела через иллюминатор на темнеющее небо и вздохнула. Пунктуальность имеет такое же значение, как и ясность мыслей, а окно возможностей для отправки письма становится все меньше. Она отложила письмо в сторону, давая чернилам высохнуть,  и взмахом руки испепелила стопку черновиков. Потом она встала, убрала письменные принадлежности и вышла на палубу.       При свете заходящего солнца и висящих тут и там фонарей команда занималась обычными вечерними делами — Мэй была полностью сосредоточена на игре, в которую играла с Зуко и Токло. А Тай Ли с Джетом пристально наблюдали за Джин, занимающуюся какой-то бессмыслицей — она заставляла октокошку гоняться за собственным хвостом. Мать сидела на поручных и разговаривала с одним из старших членов экипажа, тогда как остальные слонялись, выполняя разные скучные работы. Азула проигнорировала всех и подошла прямо к Зуко.       — Я закончила письмо, — объявила она. Зуко кивнул, отложил карты, наградил партнеров предостерегающим взглядом и скрылся в каюте. Токло немедленно полез смотреть его расклад и делиться информацией с Мэй.       Азула в одиночестве присела, чувствуя облегчение, что с письмами покончено.