Есть ли путь домой?: 5. И солнце взойдёт

Перевод
R
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
206 страниц, 54 393 слова, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
73 Нравится 273 Отзывы 15 В сборник

Глава 13. Эй, кто вазу грохнул?!

Настройки
Примечания:
      Ари не был уверен, что чувствует и ожидает от будущего визита  Вождя Хакоды, который прибудет, чтобы оценить его и Луана и решить, могут ли они остаться. Остальные, кажется, были рады приезду Шефа, так что он не мог быть таким уж плохим, но это слабо успокаивало.       Он старался не нервничать по этому поводу, но легче сказать, чем сделать, но занятия Покорением помогали отвлечься. Зуко хорошо объяснял основы и Ари уже мог поддерживать свой огонь дольше пару секунд и это было серьезным улучшением.       — Держи спину прямой, — инструктировал Зуко. — Если ты будешь сутулиться, то приём не получится.       Ари устало вздохнул и выпрямился. Волосы, выбившиеся из конского хвостика, липли к шее и ко лбу, солнце, отражающееся от поверхности моря и бьющее в глаза, было бомбой замедленного действия, готовой взорваться головной болью. И это если забыть о качающейся палубе под ногами, от  чего подташнивало и пристальных взглядах Зуковых мамы и сестры. Ари честно не понимал, как Зуко все это выносит.       — Может, нам стоит подождать, пока волны не станут меньше? — предложил Ари.       — Нет. Надо уметь Покорять в любых условиях, — отрезал Зуко.       — Ну, не думаю, что мне часто придется это делать  на шатающемся туда-сюда корабле, — заметил Ари.       — Ты делаешь это прямо сейчас.       Ой. Верно.       — Точно подмечено, — Ари вздохнул, скопировал позу Зуко и изо всех сил постарался «сосредоточить  свою энергию» (что бы это не значило). Он всё еще не мог привыкнуть к тому, что ему не надо  подавлять своё Покорение. А еще — он не скажет это Зуко, потому что у парня эго размером с луну — Зуко был не очень хорош в объяснениях. Как, впрочем, и сам Ари, но это затрудняло изучение более отвлеченных аспектов Покорения.       Изменяя стойку в ката. Ари заметил что-то на горизонте. Он прищурился, заслонил глаза от солнечного света и спросил:       — Зуко, что это там?       Зуко оглянулся через плечо и его правый глаз расширился:       — Это корабль вождя Хакоды! — воскликнул он с большим энтузиазмом, чем Ари слышал от него с момента знакомства. — Я и не думал, что они приплывут так быстро!       Ари хотел заметить, что прошел уже день с того момента, как Зуко сказал, что пройдет не больше трех дней, как их с Луаном вопрос будет решен, но промолчал.  Иногда умней поступить именно так.       —  И когда они доберутся до нас? — спросил он.       — Думаю, еще через день или около того, — Зуко перегнулся через перила и прищурился. — Как думаешь, паруса на том корабле синие?       Ари тоже свесился за борт и напряг глаза:       — Я не знаю.       — Не важно. Это не корабль Огня, так что это либо «Ахлут», либо рыбацкая лодка. В любом случае для нас опасности нет.       Ари надеялся на это, но в тоже время волновался — А что, если Шеф Хакода не захочет, что бы они с Луаном оставались на корабле?  Ари даже думать не хотел, что их могут выгнать, но знать наверняка он не мог. Он не мог вернуться домой и  что, если их предоставят самих себе — в середине зимы и при том, что ни один из них никогда не уходил из деревни дальше, чем на пару миль? Луан сможет постоять за себя, но если Ари будет его тормозить… Шеф подпишет им смертный приговор.       Зуко, должно быть, заметил беспокойство Ари и неловко положил руку ему на плечо:       — Он позволил мне остаться… — запинаясь, сказал он. — И маме, и Азуле, и Джин, и Джету… он и тебе не откажет. Он поймет.       Ари посмотрел на корабль — все еще смутную точку на фоне серых облаков — и позволил себе надеяться, что Зуко прав. ***       Пару лет назад, когда сестра Луана только родилась, к ним на целую неделю приехали в гости  дядя, тетя и пять двоюродных братьев. Это было что-то… дядя и тетя непрерывно ссорились, кузены тоже ссорились и занимали место в кровати, не давая Луану ни минуты покоя, а Мию  просто затаскали вышеупомянутые кузены. Родители Луана были напряжены до пределе и это было заметно.       Взаимоотношения внутри экипажа мало отличались от взаимодействия его большой семьи в ту памятную неделю,  если и отличались, то в сторону еще большего беспорядка в силу причудливых способностей большинства его членов. Лаун мог бы поклясться, что видел, как принцесса стреляет мини-молниями в своего брата.       Поэтому он старался не мешаться под ногами и помогать, чем может, не наступая никому на пятки в прямом и переносном смысле.       Бряк.       - Ах ты ж бл… Какая досада. Ты не мог бы поднять эту ложку? —  попросил Джет, пытаясь дотянутся до ложки, упавшей на пол. Малышка, которую он кормил, тут же рванулась прочь с его колен, и он быстро схватил её. — Пожалуйста?       Луан уже поднял ложку и протянул Джету. Тот взял её с благодарностью и вернулся к тяжелой задаче накормить вертлявого ребенка.       Кия была того же возраста, что и Мия, но на этом сходство заканчивалось — она была более смугленькой и не такой веснушчатой, а её глаза и волосы были скорей коричневыми, чем черными. А еще она была здоровенькой и полной энергии.       Когда Лаун в последний раз видел Мию, та едва могла открыть глаза и была такой крошечной и бледной.       «Говорят, что на севере Царства есть хорошие целители. Покорители Воды. Они смогут помочь Мие» — сказал папа. — «Обещаю, мы скоро вернемся»       Луан долго смотрел на ребенка и отвел взгляд, только когда ему стало совсем неуютно.       — Спасибо за одежду и прочее, — сказал он, постукивая пальцами по столу.       Джет на мгновение отвлекся от  высвобождения ложки из зубов малышки:       — А? Да без проблем. Всё хорошо?       Луан кивнул:       — Да. Немного великовата.       — Вы врастете в неё. Но если это тебе мешает, могу ушить.       — Да всё нормально. И я сам умею шить.       — Как скажешь, — пожал плечами Джет. — Но обращайся, если что,  — он отложил многострадальную ложку и взял тряпку, чтобы вытереть замурзанную детскую мордашку. — Эти двое всё еще тренируются?       Луан вытянул шею, выглядывая через дверной проём на палубу:       — Ага.       — Хорошо, — вздохнул Джет.  Он встал и посадил Кию на бедро: — Давай пойдем и найдем твою мамочку.       Девочка вцепилась в него, как коала-ленивец в дерево:       — Маму и Зулу?       На этот раз вздох был полноценным:        — Да, да, — Джет взъерошил крохе волосы: — Маму и Зулу.       Лаун смотрел, как они выходят на палубу, обходя место тренировок стороной.       «Вот и ушла моя компания» — подумал он. — «Может, мне стоит найти ту девушку, Джин и уговорить её помочь мне с…»       БЗДЫШЬ!       На женской половине что-то разлетелось с грохотом.       Лаун сдержал вполне уместный при данных обстоятельствах крик.       — Моя ваза! — страдальческий вопль был, похоже, той розовой.       — Тебе повезло, что это было не твое лицо, —  а это был голос мрачной темноволосой метательницы ножей. После долгой паузы она добавила: — Я куплю тебе новую.       — Спасибо, — шмыгнула носом Розовая Поскакушка. — В любом случае, её вибрации не подходили для этого корабля.       — Это определенно так, — согласилась Девушка-с-ножами.
73 Нравится 273 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (5)