Есть ли путь домой?: 5. И солнце взойдёт

Перевод
R
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
206 страниц, 54 393 слова, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
73 Нравится 273 Отзывы 15 В сборник

Глава 21. Нестабильность

Настройки
      — Я впечатлен, — заявил Панук. — Ты все же не столкнула девчонку с мачты.       — Молчи, — Акела со вздохом упала в гамак. — Я больше никогда не буду иметь дело с этими малолетними паршивцами!       — Мечтать не вредно. ***       Последнее утро встречи выдалось ясным и холодным. Завтракали все на палубе, между глотками пытаясь сказать друг другу все важное до того момента, как экипажи снова расстанутся.       Было решено, что Ааке и Тулук вернутся на «Ахлут». Они входили в воды, где встреча с патрулями Огня становилась более вероятной и узнаваемый корабль Воды нуждался в большей защите. Так что передавались обязанности и давались последние инструкции.       Мэй устроилась на перилах,  стараясь держаться в стороне от основного столпотворения. Зуко сидел на палубе, прислонив голову к её коленям и разговаривал  с Ари над тарелкой с сушеной рыбой.  Тай Ли показывала Луану как делать сальто-мортале. Азулы, что впрочем неудивительно, видно не было. Впрочем, как и Джин и Джета.       (Мэй очень надеялась, что эти отсутствия не связаны  между собой, потому что было бы очень неприятно провести последний день встречи  за уборкой двух трупов — как не нравились Мэй немного чернушное чувство юмора Джета и безудержный энтузиазм Джин, она понимала, что ни один из них не победит Азулу  в честном бою).       Некоторое время Мэй деликатно  отщипывала по кусочку от своей порции, но потом поняла, что никто больше так не делает, после чего просто запихала остатки завтрака в рот и поставила пустую тарелку в стопку таких же. Она рассеянно прислушивалась к разговору Зуко и Ари, но потом Тай Ли закричала:       — Мэй, ты нам нужна! Иди сюда и бросай в меня ножи, пока я буду крутить сальто!       Мэй вздохнула и встала:       — Иду. ***       Джин обнаружила, что колотые раны заживают не очень хорошо.       Девочка вздохнула и отложила ручное зеркальце, с помощью которого пыталась рассмотреть неудобно расположенный шрам на боку и опустила рубашку. Разнывшаяся рана разбудила её рано утром. Джин думала, что она просто неудачно легла, хотя, возможно, дело было в погода — она слышала, что та влияет на рубцы. До этого у Джин не было опыта с такими серьезными ранами.       — Джин? — позвал Джет из-за двери умывальни. — Ты в порядке?       — Да, всё хорошо. Буду через минуту, — Джин расчесалась и заплела две косички, а потом вышла.       Джет окинул её озабоченным взглядом:       — Уверена, что все нормально?       — Да,  нормально, — заверила его Джин. —  Старая колото-резаная рана немного зудит, понимаешь?       Зря она это сказала.       Теперь Джет казался действительно обеспокоенным.       — Мне позвать Акелу? Или Кустаа? —  задергался он.       — Нет, Джет. Я серьезно. Не нужно волноваться, — Джи пихнула его плечом. —  Иди, умойся, и пойдем, пока там всё не слопали.       Джет фыркнул, пихнулся в ответ и взъерошил девочке  только что сделанную прическу, прежде чем прошел мимо неё в умывальню. Джин села на койку Джета и обнаружила, что на неё через всю комнату пристально смотрит Азула.       — Доброе утро, — сказала Джин.       — Забота, которую вы, смерды, проявляете друг о друге, комична, — заявила Азула. — Вы что, никогда не слышали о естественном отборе? Сильные выживают. Раньше я думала, что в Царстве Земли  каждый сам за себя.       — Может, где то так и есть, но меня не так воспитывали, — возразила Джин. — И Джета тоже.       — Хм, — Азула скрестила ноги и откинулась на переборку. — Как интересно.       Джин расслышала в голосе принцессы сарказм, но у неё не было желание этим утром препираться с двенадцатилеткой. Она забросила ноги на койку и глубоко вдохнула, закрывая глаза. Боль притупилась, но все еще была довольно сильной и Джин ничего не могла с этим сделать.       Вернулся Джет, выглядя еще более растрепанным, чем до того, как уходил, и протянул Джин руку, помогая подняться. От движения бок запульсировал, но Джин это проигнорировала.       — Ты выйдешь на завтрак, Азула? — спросила она.       — Наверное, да, — Азула встала и вышла из каюты.       — Пошли и мы, — Джин потянула Джета за собой. — Ну, давай же!
73 Нравится 273 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (8)