Есть ли путь домой?: 5. И солнце взойдёт

      Зуко удовлетворенно вздохнул, растягиваясь на своей кровати в гостинице. Прошла целая вечность — ладно, два месяца — с тех пор, как он спал так удобно. И на этот раз ему не помешают спать ни упрямство Азулы, ни дурацкие грызение ногтей некоторых…       — Пссс! Зуко!       Агни всех огреби…       Зуко накрылся одеялом, отвернулся и твердо решил игнорировать проблемы. Как всегда.       — Приве-е-ет, — черный глаз Джета был в сантиметре от глаза Зуко, а его дурацкая трава тыкалась в щеку.       Зуко решил, что эти обстоятельства извиняют вырвавшийся у него девчачий взвизг звук удивления. Джет быстро зажал ему ладонью рот.       — Эй, это всего лишь я, — сказал он, как будто это помогло. —  Слушай, мне нужна твоя помощь в кое-чем. Как ты относишься ко взлому и проникновению?       Зуко укусил Джета за руку.       — Ай-й-й! — Джет шарахнулся. — Б-б-б-л… Какого демона?!       — Ты чокнутый?! — прошипел Зуко, садясь. — Нельзя просто взять и разбудить человека…       — Ты не спал.       — … а потом позвать его на преступление!       — Ты и так разыскиваемый преступник, — напомнил Джет, с гримасой вытирая ладонь о рубашку. — Давай, дальше по дороге есть форпост Народа Огня! Мы войдем, разрушим какое-нибудь их дерьмо, добудем информацию для флота… эти ублюдки даже не поймут, откуда им прилетело!       Зуко собирался наорать на Джета, но внезапно остановился. Если они действительно найдут ценные сведения… шеф Хакода, конечно, будет им за это благодарен.       Он снова посмотрел на Джета и по лицу того расплылась самодовольная ухмылка:       — Дошло?       Зуко нахмурился:       — Ладно… — проворчал он. — Дай мне собраться.       — Да! — Джет потряс кулаком и вскочил на ноги. — Жду тебя снаружи! — и выскочил из комнаты.       Зуко закатил глаза и слез с кровати, начиная копаться под матрасом в в поисках своей сумки. Там была мамина театральная маска, упакованная именно на такой случай… а не потому, что Зуко скучал по маме! Именно так! Он мог хотя бы фантазировать о том, что стал более предусмотрительным?!       Зуко натянул самую темную одежду, какая у него была, прицепил маску к поясу, взял мечи и выпрыгнул в окно.       (Его комната была на первом этаже, так что прыжок вышел не самым впечатляющим, но Зуко сомневался, что его колено выдержало бы более жесткое приземление)       Джет ждал его у дороги с шуан-гоу за спиной и сумкой через плечо. Он переоделся в темную, свободную одежду, что лучше подходило для тайной миссии, чем его обычные пестрые тряпки.       Он не заметил приближения Зуко и это было прекрасно. Надев маску, Зуко выскользнул из тени за спиной Джета и легонько постучал его по плечу.       Зуко доставило особое удовольствие зрелище того, как Джет взвился от неожиданности.       — Ой, б-л-л… правда? Да пошел ты! — Джет шлепнул по нижней части маски так, что она скользнула вверх. — Я передумал, ты не приглашен!       Зуко фыркнул сквозь смех:       — Спасибо, я и не хотел! — соврал он.       — Заткнись. Давай, луна скоро зайдет, — Джет посмотрел на небо, а потом схватил Зуко за руку и потащил его за собой.       Улицы были пусты, только по направлению к таверне двигались редкие посетители. Джет провел их переулками позади зданий и вывел на главную дорогу.       — Вот наша цель, — он показал на неясно темнеющее между деревьями здание. — До него минут десять хода. План таков: я нахожу вход и подаю сигнал, если все спокойно, после этого мы заходим, наводим столько шороху, сколько можем, забираем все документы, какие найдем и линяем.       Это был простой план с большой возможностью для импровизации. Зуко он понравился.       — Отлично. Поехали, — сказал он. ***       «Эти люди — идиоты» — подумал Джет, наблюдая за двумя охранниками у главных ворот. Они сидели, привалившись к каменным столбам, курили и болтали, не замечая ничего вокруг.       Джет дал знак Зуко подождать и прыгнул, замахиваясь мечами. Охранники даже не успели понять, что случилось — одного Джет, зацепив крюком за шею, впечатал лицом в столб, другого вырубил ударом локтя в челюсть. После этого он свистнул, подзывая Зуко, что тот с энтузиазмом и сделал, слегка поморщившись, когда спрыгнул с дерева.       Джет направился ко входу, но остановился, заметив, что Зуко отстал.       — Что ты там копаешься? — прошипел он.       Зуко присел рядом с одним из охранников:       — Проверяю, живы ли они.       — Да кого это волнует? Пошли, — Джет сделал нетерпеливый жест, но Зуко свирепо посмотрел на него и демонстративно начал проверять пульс охранника.       Джет вздохнул, скрестил руки на груди и смирился с ожиданием.       Наверное, мне стоило позвать с собой Токло.       Наконец, Зуко присоединился к нему. Было даже слишком легко проникнуть внутрь с помощью ключей, вытащенных из кармана одного из охранников — за то, что не пришлось взламывать двери, Джет начислил Зуко очки, но тут же их снял — не понимает чувак кайфа от порчи вражеского имущества.       Было почти жалко, что на первом этаже так мало людей. Прежде чем подняться выше, Зуко схватил Джета за руку, удерживая:       — Наверху будет больше народа. Внизу они не хранят ничего важного, поэтому и не охраняют. У тебя есть чем закрыть лицо?       Джет нахмурился в замешательстве:       — Лицо?       — Да. Если кто-нибудь нас узнает, то, если что, им будет легче нас выследить. В Стране Огня все думают, что я погиб на корабле адмирала Чана… если только кто-нибудь из команды Азулы не слил информацию… — уточнил он, — но я сомневаюсь, что они пойдут против дяди.       Джет признал логику доводов Зуко:       — Я понял, но у меня ничего нет.       Зуко закатил глаза:       — Гениально. Вот, — он снял свою синюю маску и протянул её Джету, — воспользуйся этим.       — Погоди, а как же ты? — не понял Джет.       — Я буду держаться в тени, — нетерпеливо ответил Зуко. — У меня лучше получается скрываться, особенно в помещениях.       Не было времени спорить, поэтому Джет просто сказал:       — Хорошо, — и надел маску, чтобы тут же её сорвать. — Я ничего не вижу в этой штуке!       — И хорошо. Меньше будешь отвлекаться.       Зуко начал подниматься по лестнице. Джет шел за ним, изо всех сил стараясь не споткнуться и не убиться.       На втором этаже их встретил длинный коридор с металлическими дверями по обе стороны — типично для форпостов Народа Огня — Зуко знал это, проникнув в прошлом в один или два. Красные фонари придавали этому месту ту же жуткую атмосферу, что царила ночью во Дворце. Зуко стряхнул с себя приступ чего-то похожего на тоску по дому и поманил за собой Джета.       Он заглянул через смотровое окошко в ближайшую комнату и смог рассмотреть стол и высокие полки, заваленные свитками до самого потолка. Место казалось подходящим для хранения важной информации не меньше, чем любое другое.       — Хорошо, — сказал Зуко. — Я зайду и поищу там какие нибудь сведения, — он повернулся к Джету: — Ты сказал, что хочешь навести тут хаос, верно?       Джет кивнул:       — Точно, и еще какой!       — Хороший способ сделать это — ударить по казне. Если они не смогут заплатить за припасы, то не смогут и получить их.       Джет сдвинул маску на лоб и нахмурился:       — Как мне унести все их деньги?       — Это будут не наличные. Армия рассчитывается за покупки векселями, которые подписывают генералы, отвечающие за данный район и… — Зуко прервал объяснения. — Неважно. Просто избавься от как можно большего их количества. Если ты сможешь добраться до их связи и — ну, я не знаю — перепутать адреса? документы…       — Как то это всё… хило, — скривился Джет. — А нельзя сделать что-нибудь… посущественней?       Зуко на мгновение задумался, а потом прищелкнул пальцами:       — Транспорт! Если у них не будет фургонов для перевозки припасов, это все равно, что не будет самих припасов и возможности выехать на миссии! Ты сможешь снять колеса?       Джет закатил глаза:       — Пф-ф-ф! «Ты сможешь снять колеса?» Мне не пять лет! — он опустил маску. — Встретимся снаружи.       Он исчез за углом. Зуко повернулся к двери.       Ну что, поехали? ***       Джету не нравилось это место. В списке его любимых мест, оно стояло очень, очень низко. Практически под землей. Всё вокруг выглядело так уныло, словно кто-то задался целью построить максимально, жутко, уродливую конструкцию, а потом перевыполнил план. А всепроникающая красная краска делала все похожим на место убийства.       Он прошел мимо нескольких комнат, в которых кто-то был, подныривая под окошки, чтобы его не заметили и остановился возле кабинете с огромной табличкой «Казначейство». Внутри никого не была, а замок — большой и солидный — не мог остановить такого мастера взлома, как Джет.       Проскользнув внутрь, он начал рыться в ящиках стола, пока не нашел документы, описанные Зуко — аккуратные бумажки с каллиграфической подписью генерал Буджинг.       Запихав всю стопку в сумку, Джет быстро проверил, нет ли в комнате еще чего-нибудь ценного (все что нашлось, он тут же отправил в свой карман) и вышел. Напоследок он сломал замок и стекло в двери шипом на рукояти шуан-гоу, запоздало решив, что не будет облегчать огневикам жизнь и метнулся прочь, пока звук не привлек к нему нежелательного внимания.       Вышку связи пришлось поискать, но луна всё еще была высоко, так что время не было проблемой. Джет просочился сквозь приоткрытую дверь… и вот тут проблема была.       Она смотрела на него сквозь прорези шлема, держа ястреба-посыльного на руке в толстой рукавице и напоминала кролико-оленя, застигнутого светом факела. Джет тоже замер — из всех мест, где он ожидал встречи с врагом, это было одно из последних.       Он уже поднимал мечи, когда солдат бросил ястреба (возмущенно каркнувшего и вскочившего на ближайший насест) и вскинул руки.       — П-п-пожалуйста, п-п-пощади! У-у-у-у меня … ничего нет… Я просто…. Казна внизу…. У-у-умоляю…       Джет сначала обалдел, а потом понял. Хо-ро-шо. Он напомнил себе позже поблагодарить Зуко за маску.       Ухмыляясь под ней, он выхватил меч и взмахнул им, чиркнув под подбородком солдата. Мужчина вскрикнул и отступил, а Джет почувствовал ликование. Пришла целая вечность с тех пор, когда кто-то воспринимал его всерьез. Но в тоже время ему стало немного грустно от того, что, видимо, хорошего боя он не получит.       Он обошел солдата кругом, наблюдая, как тот изо всех сил старается оставаться к нему лицом, держа трясущиеся руки над головой. Мужчина был безоружен — обычно Джет стразу бы заподозрил в нём Покорителя Огня, но тогда бы ситуация не была такой жалкой. Он решил двигаться дальше.       — Передай мне все отчеты о движении войск к Ба Синг Се, — приказал он. — Сейчас, пока я не превратил твои внутренности в наружности.       Солдат попятился к полкам за своей спиной и начал лихорадочно хватать с ней свитки. Джет ждал, воспользовавшись случаем, чтобы дать отдых больной ноге и наблюдая за тем, что происходит снаружи. Наконец, солдат протянул ему пачку свитков. Джет сунул их в сумку и поправил маску:       — Где ваш транспорт?       Солдат показал в окно на небольшой внутренний дворик, где стояло несколько фургонов:       — Там. Туда ведет короткий путь через тюрьму. Там есть лестница наверх.       Джет кивнул и уже собрался воспользоваться окном, но потом замер:       — Тюрьма?       Солдат кивнул. Джет вздохнул:       — Точно. Спасибо, — убрал мечи и отошел от окна.       Проклятые пепельники. С ними всегда всё сложно.