ID работы: 12224092

Возмездие./Retribution.

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
311
переводчик
fallen estelle бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 46 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
311 Нравится 36 Отзывы 171 В сборник Скачать

Chapter 4: Chauffeur

Настройки текста
Примечания:

Гнев, обида и ревность не меняют сердца других — они меняют только ваше.

~Шеннон Алдер~

***

      После убийства Джексона Планка Натаниэль решил, что лучше ковать железо, пока горячо. Он не хотел слишком долго ждать, пока отец и его люди сомкнут ряды против того, кто уничтожал его ближайшее окружение. Это немного помешало бы его планам. Итак, он перешел к следующему имени в своем списке: Ромеро Малкольм.       Он знал, что для этого потребуется немного больше работы, чем для Джексона. Ромеро был одним из двух братьев и сестер, которые работали на Натана. Они были основными членами команды его отца по очистке, людьми, которые помогали Натану пытать и калечить других, а затем следили, чтобы их больше никогда не увидели. Они были на вес золота для старшего Веснински, потому что, когда им было поручено избавиться от любых тел, сделанных Натаном, они так и не были обнаружены.       В то время как сестра Ромеро, Лола Малкольм, была худшей из этой пары, Натаниэль знал, как сильно повлияет на неё смерть Ромеро. Это значительно ослабило бы её, и Натаниэль планировал нанести удар по ней в её горе. Горе сделало бы её неряшливой, и именно на это рассчитывал Натаниэль.       План Натаниэля в отношении Ромеро в значительной степени опирался на вторую машину, припаркованную на стоянке у его дома; желтое такси checker. Центр Балтимора, где располагалось здание компании его отца, располагался на невероятно оживленной улице. Люди с подозрением отнеслись бы к случайному гражданскому лицу, затащившему незнакомца в свою машину, но таксисты часто испытывали неудовольствие, отвозя пьяных бизнесменов домой после корпоративных обедов и деловых встреч.       Вот что привело Веснински в квартал, окружавший офисное здание его отца. Малкольм, параллельно с обязанностями Джексона в доме, выполнял задачу постоянного обхода охраны вокруг здания Натана на работе. Натаниэль вспомнил, как часто его отец поздно возвращался домой из-за различных деловых встреч с инвесторами. Он предполагал, что все будет по-прежнему, независимо от того, сколько лет прошло с тех пор, как он в последний раз был в Штатах.       Жёлтое такси несколько раз объехало здание, пока Веснински осматривал входы и выходы в поисках каких-либо признаков того, что Ромеро начал свой обход. Только на 5-й раз он заметил мужчину, одетого в строгий костюм, выходящего из боковой двери здания. Натаниэль заехал на одно из 15-минутных парковочных мест рядом со зданием, обычно зарезервированных для транспортных средств доставки, и включил аварийные огни.       Натаниэль был одет в тот же наряд, что и во время его противостояния с Джексоном, что, наряду с покровом ночи, позволяло легко подойти близко к Ромеро, не будучи слишком заметным. На этот раз Веснински использовал другое успокоительное из-за суеты на улицах вокруг них и потребности в чем-то более быстродействующем. Он держал в руке шприц, который собирался ввести в вены на шее Ромеро.       — Извините, — крикнул Натаниэль, как только подошел достаточно близко, и подождал, пока Малкольм повернется, прежде чем сократить расстояние между ними. Он наблюдал, как игла легко вошла в шею мужчины и ввела успокоительное в его кровоток. — Внутривенная инъекция. — тихо сказал Веснински, стараясь не рассмеяться над этим порывом. Он видел, как глаза Ромеро расширились от узнавания, а глаза Натаниэля имитировали безумное выражение лица его отца, когда он совершал свои убийства.       — Натаниэль. — Малкольм задохнулся, и Веснински почувствовал, как его тело затряслось от усилий, которые потребовались ему, чтобы попытаться удержаться на ногах.       — Во плоти. — Натаниэль ухмыльнулся и понял, что на его губах застыла отцовская улыбка. — Давай насладимся нашим совместным времяпрепровождением, Ромеро. Я обещаю сделать твои последние часы жизни лучшими в твоей жизни.       Малкольму не потребовалось много времени, чтобы упасть на колени. Веснински быстро закрыл иглу колпачком и положил её обратно в карман брюк, прежде чем принять вид обеспокоенного водителя такси.        — О, сэр! Да, конечно, я отвезу вас домой, кажется, вы немного перебрали с выпивкой, да? — сказал Натаниэль достаточно громко, чтобы любой проходящий мимо человек услышал его намерение.       Веснински поднял Ромеро в более выгодное положение, чтобы он мог отнести его обратно к своей машине, и как только люди заметили такси, Натаниэль был на свободе. Никто не обращал внимания на пьяных мужчин, садящихся в такси, и это то, что он больше всего любил в случайных прохожих в Америке. Нат пристегнул мужчину к заднему сиденью и связал его запястья и лодыжки застежками-молниями, прежде чем закрыть дверь. После того, как он сел на водительское сиденье, он выключил свет, выехал с парковки и направился к складу на окраине города.

***

      — Эндрю.       — Отвали.       — Эндрю, вставай. Давай.       — Я сказал, отвали.       — Произошло еще одно убийство. Был найден ещё кто-то из команды Натана. — Это привлекло внимание Миньярда. Ему потребовалось несколько попыток, чтобы открыть глаза и осмотреться вокруг. Он был там, где был каждый раз, когда они с Кевином работали вместе слишком поздно, в квартире Дэя.       Он вытянул руки над головой, сел и уставился на полуобнаженное тело Кевина в ногах кровати. Эндрю принял во внимание различные синяки и следы укусов, которые покрывали тело Кевина, след тянулся от его шеи до бедер благодаря удивительному рту Миньярда прошлой ночью.       — Да, доброе утро мне, — пробормотал он и провел жесткими пальцами по волосам.       Только после того, как Эндрю и Кевину удалось полностью одеться и собраться в гостиной, Дэй, наконец, объяснил Миньярду причину, по которой его разбудили слишком рано, на его вкус.       — Ромеро Малкольм, — сказал Кевин, протягивая Эндрю все бумаги, которые у него были на этого человека, и Миньярд взял их. — Брат Лолы Малкольм. Она и Ромеро были основной командой Натана по уборке, но… — невольный смешок Эндрю застал Дэя врасплох.       — Его голова? — спросил он, просматривая полицейский отчет, который передал ему Кевин. — Это что, плохое криминальное шоу?       — Эндрю, это серьезно. Кто бы это ни сделал, он фактически подтвердил, что нацелен на ближайшее окружение Натана. — сказал Дэй, и Эндрю услышал нотку нервозности в его тоне.       — Итак, сначала этот Джексон Планк обнаруживается мертвым в мусорном контейнере Натана в переулке, а теперь одна из голов его команды по уборке отрублена и доставлена к входной двери его сестры? Это одна гребаная обида на синдикат Весниснки. — сказал Миньярд, вставая с того места, где он сидел рядом с Кевином, и пошёл на кухню, чтобы украсть то, что осталось в кофейнике Дэйя.       — Итак, кто следующий? Ты вырос с этими психами, не так ли? — спросил он, вернувшись в гостиную с чашкой кофе в руке. Кевин поморщился, увидев практически белый напиток, в который Эндрю превратил кофе, добавив слишком много молока и сахара.       — Я не рос с ними, но я видел, на что они способны, и я знаю, насколько они важны для Натана, не говоря уже о Кенго и Ичиро.       — Итак, кто следующий? Сестра? — спросил Миньярд, делая глоток сладкого напитка, который держал в руках.       — Это единственный логичный вариант. Если этот человек входит во внутренний круг Натана, то до того, как Натан останется один, останется всего 2 человека.       — Мне нужно, чтобы ты дал мне адрес и всё, что ты знаешь о Лоле. — сказал Эндрю, допивая свой кофе ещё несколькими глотками, прежде чем встать.       — Хорошо, я могу передать их тебе после того, как зайду в участок через час.       — Идеально. Я думаю, что смогу добраться до того, кто убивает людей Натана, прежде чем они доберутся до Лолы. Не то чтобы было бы обидно, если бы она умерла, но сначала я хочу знать мотивы этого человека. — Объяснил он, завязывая шнурки на ботинках и натягивая пальто на свое маленькое тело.       — Ты должен поесть перед уходом. Я могу что-нибудь приготовить. — предложил Кевин, все ещё сидя на диване с открытым ноутбуком на кофейном столике.       — Нет, я захвачу что-нибудь по дороге домой. Кроме того, ты ни хрена не умеешь готовить. Все съедобное, что вы готовите, состоит из продуктов, разогретых в микроволновке. — сказал Миньярд, возвращаясь к Дэйю, его руки обхватили нижнюю часть подбородка мужчины и откинули его голову на спинку дивана. — Скоро сообщи мне эту информацию. Убийца работает быстро, так что я уверен, что он уже планирует, как избавиться от сестры. Это было все, что Кевин получил от Эндрю, прежде чем их губы встретились в поцелуе, который длился всего несколько мгновений. А потом Миньярд исчез.

Продолжение следует...

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.