ID работы: 12224092

Возмездие./Retribution.

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
311
переводчик
fallen estelle бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 46 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
311 Нравится 36 Отзывы 171 В сборник Скачать

Chapter 8: Lola Malcolm

Настройки текста
Примечания:

Справедливость, как и красота, находится в глазах смотрящего. Некоторые видят в нем невинную жертву. Другие увидят, что воплощенное зло получит именно то, что заслужило.

~Эмили Торн~

***

      Нил недолго оставался в квартире Эндрю после того, как они поели. Джостен не хотел больше разговаривать, и он не собирался позволять Миньярду и Кевину отвлекать его от последних трех имен, все еще остававшихся в его списке.       Лола Малкольм. Она отвечала за бригаду по уборке его отца. Но после смерти ее брата Нил заметил, что она перестала появляться на предприятиях Натана. Он решил, что какие бы испорченные отношения ни были у нее с Мясником, тот дал ей время оплакать своего брата в качестве своего рода компенсации. Или это, или она работала над поиском замены. Он никогда не мог по-настоящему сказать, где простирались и размывались семейные линии, когда дело касалось синдиката Веснински.       Нил поймал Лолу в один из самых редких случаев, когда она выходила из квартиры. Он понятия не имел, какие шансы у него будут, чтобы попасть внутрь и все организовать. Парень быстро проник обратно в здание, не включив никакой сигнализации, и поработал с замками на двери квартиры девушки, чтобы открыть ее и проскользнуть внутрь.       Ничего не изменилось с тех пор, как он был здесь в последний раз. А это значит, Лола не заметила того факта, что в ее квартиру уже однажды вломились. Это было хорошо, по крайней мере, для Нила. Он не терял времени даром, расстилая пластиковую салфетку под одним из чужих стульев, которые он притащил в гостиную. В этом не было ничего особенного, поэтому, когда пластиковая обертка была на месте, Нил поставил свою спортивную сумку на землю рядом с пластиковой оберткой, вытащил нож из ножен, где тот всегда лежал у него за спиной, и вернулся к двери Лолы.       Заперев все на замки, Веснински встал у стены позади двери. Он был рад, что ему не понадобилось много времени на взлом и настройку, потому что прошло всего около 20 минут, когда послышались шаги Лолы по ту сторону. Ключи позвякивали в каждом замке, пока их отпирали один за другим. Нил крепче сжал рукоять ножа, когда дверь открылась. Он не дал Малкольм ни секунды, чтобы привыкнуть к возвращению домой, а вместо этого захлопнул за ней дверь и с силой ударил ее рукояткой по голове. Честно говоря, он думал, ему потребуется немного больше усилий для того, чтобы вырубить её. Это привело его в замешательство.       — После всех этих лет ты не тренировалась? Чертовски скучно, — пробормотал Нил, забирая бесчувственное тело Лолы и внося ее в гостиную.       Он обыскал ее в поисках чего-нибудь, что могло бы помочь ей сбежать. Затем усадил и привязал руки и ноги к стулу, чтобы она не смогла пошевелиться, когда проснется. Тогда все, что оставалось делать — это ждать.       Нил, будучи любопытным ублюдком, каким он и является, решил потратить время на то, чтобы пошарить по квартире Лолы. Благодаря прошлому визиту он знал, что она не вела никакого наблюдения в квартире. Может быть, считала, что ее будет достаточно, чтобы справиться с любыми нежелательными посетителями? Возможно, если бы Веснински был обычным заурядным грабителем, ей удалось бы заметить его. Но, к несчастью для девушки, вскоре она столкнется лицом к лицу с одним из самых хорошо обученных и мстительных людей в Балтиморе.       В квартире Лолы не было ничего ценного, кроме различных тайников, где она хранила оружие. Девушка была хорошо снабжена, и Нил позаботился о том, чтобы все оставалось на своих местах, когда после ее смерти сюда прибудет полиция. Все останется опрятным и аккуратным, без каких-либо следов Натаниэля Веснински.       В любом случае они бы его не заподозрили. Преимущества быть мертвым и все такое.       Нил — 1, Лола — 0.       Эта мысль позабавила Нила, когда он встал перед Лолой.       — Это совсем не весело, — сказал он, глядя вниз, на все еще спящую фигуру девушки. Он присел перед ней на корточки, вертя в пальцах нож, который всегда носил с собой. Затем Нил продолжил делать глубокий горизонтальный надрез на верхней части ее правого предплечья. Веснински повторил действие слева, наблюдая, как кровь скапливается и медленно стекает по ее связанным рукам. — Давай, Лола, — сказал он, не сводя глаз с ее лица. — Проснись.       Он винил вспыльчивость своего отца в том, что его терпение иссякло, но считал уместным, что это нетерпение было использовано против девушки. Он поднял руку, в которой не было ножа, и вцепился в пряди ее волос, приподнимая голову.       — Проснись, Лола, — повторил он, несколько раз постукивая плоской стороной ножа по ее лицу.       Похоже, это сработало: не прошло и нескольких секунд, как глаза той начали открываться.       — Наконец-то, — выдохнул Нил. — Доброе утро, соня, — добавил он, посмеиваясь над ее растерянным выражением лица по мере того, как до нее доходило все больше и больше информации о сложившейся ситуации.       — Что, черт возьми, происходит? — спросила она, моргнув несколько раз, прежде чем позволить своему взгляду остановиться на парня. Никто не разговаривал в течении нескольких минут, которые потребовались Лоле, чтобы понять, кто он такой и почему она связана. — Какая ирония, — задумчиво произнесла она, окидывая Нила небрежным взглядом. — Похоже, Младший совсем вырос, а? Я уверена, твой отец будет рад это услышать. Это твой план, верно? Убрать всех нас, а потом добраться до него? — Спросила она, склонив голову набок.       — Разговоры не помогут тебе выбраться, — сказал Нил.       — Нет, но ты в любом случае ответишь. Ты расскажешь мне все о своих планах, хорошо? Наслаждаешься убийством? Точно такой, каким он хотел, чтобы ты был… — Веснински оборвал ее, прижав нож к горлу.       — Я совсем не такой, каким он хотел меня видеть. Как только я покончу со всеми вами, я больше никогда не притронусь ни к одному ножу. Я оставлю простую и нормальную жизнь, — сказал Нил, скрипя зубами.       — Ты Веснински. Ты никогда не будешь нормальным, малыш. Не с кровью Натана в тебе это уж точно, — проговаривает Лола. Она пыталась проникнуть ему под кожу, и он это знал. Но самое замечательное в этих обстоятельствах было то, что если бы он захотел выйти из себя против монстра, сидящего напротив него, он мог бы это сделать.       — Не дергайся.       Нил снова крепко сжал рукоять своего ножа, поднял его и вонзил в бедеро девушки. Ее крик боли был предсказуем. Нил взял одно из кухонных полотенец и засунул ей в рот.       — Обязательно кусай его, хорошо? — спросил он, передразнивая тошнотворно сладкий тон, который Лола всегда использовала, когда мучила своих жертв. — Это будет долгая ночь.

***

      Зрелище, представшее перед Нилом, было, вероятно, самым приятным из всего, что он когда-либо видел. У Лолы обильно текла кровь, голова склонилась набок, пока она пыталась сосредоточиться на своем дыхании. В течение получаса он нанес удары ножом, порезал и расчертил дорожку вверх и вниз по обеим рукам и ногам. На ее лице красовалось множество синяков, а волосы были в беспорядке. Это была настоящая трагедия для человека, который обычно так чисто выполнял свою работу.       — Ты выглядишь не слишком хорошо.       Лола издала слабый смешок.       — Нет, я бы так не подумала, — сказала она.       Борьба оставляла ее, и чем дольше она сидела, тем быстрее силы покидали девушку. Кровь ручьем текла из раны, стремительно покидая ее. Интересно, скольких людей она ранее поставила в такое же положение? Во всяком случае, теперь, под наказанием Нила, она едва может собрать остатки ума.       — Я думал, в тебе будет больше борьбы. Ты знаешь, что я убил твоего брата, и ты знаешь, что это я до этого убил Джексона. Так где же гнев? Где остроумный сарказм или угрозы того, что ты со мной сделаешь, если тебе каким-то чудом удастся сбежать? — спросил он.       Нил запустил грубые пальцы в чужие волосы и дернул голову вверх, осмеливаясь приблизиться к ее лицу.       — Я уверен, что вам было бы интересно узнать, что у злодеев в вашей истории тоже есть чувства, а?       Она выдохнула, и это прозвучало почти как поражение.       — Ромеро был для меня всем. Хотя это было частью твоего плана. Так и должно было быть. Забрав его у меня, тебе стало легче справиться со мной, пока я оплакивала его. Ты похоронил моего брата, а теперь собираешься похоронить и меня.       — Если ты думаешь, что сказав все это, ты получишь хотя бы одно очко жалости, то ошибаешься. Ты не более чем мусор, который мне нужно убрать, чтобы у моего отца не было никого, кто мог бы защитить его, когда я доберусь до него, — выплюнул Нил, отпуская ее голову. — Он никогда не дрался честно, — добавил он, делая шаг назад.       — Ты никогда не пройдешь мимо Димаччио живым, — сказала Лола с кривой ухмылкой. — Он убьет тебя.       — Он может попытаться, но ему не победить, — возразил Нил. — Хотя независимо от результата, ты не проживешь достаточно долго, чтобы увидеть это собственными глазами. Это позор, да? Застрять в сценарии «что если». «Что если он действительно избавится ото всех нас?» — ты сейчас об этом думаешь, верно? — спросил Веснински, крепче сжимая свой нож. — Я чутка подпорчу тебе концовку, раз уж ты сейчас так увлекаешься историями. Это тот случай, когда я выиграю.       Нил видел, как жизнь медленно покидает Лолу, поэтому он сделал шаг вперед и глубоко вонзил нож ей в горло. Она хрипло выдохнула, захлебнувшись собственной кровью, заполнившей ее горло, и тело дернулось от усилий остаться в живых.       — Увидимся в аду, ты, надутая шлюха. — Он усмехнулся, следя за тем, чтобы они сохраняли зрительный контакт, пока ее тело не упало вперед.       Нил снова отступил назад и сделал долгий, глубокий вдох. Он быстро собрал свою спортивную сумку, не желая оставаться здесь и дальше. Через день или два, когда Лола перестанет появляться на работе, Натан, вероятно, проведет обыск в квартире. Они найдут ее здесь, прямо там, где Нил ее и оставил. Единственным недостатком бегства было то, что он сам не мог увидеть реакцию своего отца на известие о смерти Лолы. Новостей в восемь утра должно быть достаточно.

Продолжение следует…

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.